Англи хэлээр төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. Төрсөн өдрийн мэндчилгээ англи хэлээр - эмэгтэйчүүд, эрэгтэйчүүд, хошин шогтой
Нийтлэлээс та дараахь зүйлийг сурах болно.
- Америкчууд бодит амьдрал дээр бие биедээ хэрхэн баяр хүргэдгийн жишээ.
- "цэцэгт" хөрөнгөтний баяр хүргэх жишээ.
- Хэрэв та гэнэт мартсан бол төрсөн өдрөө хэрхэн эелдэгээр тодруулах вэ.
- Тэд шууд утгаараа: "Би чамд баяр хүргэе" гэж хэлдэг үү?
Баяр хүргэхтэй холбоотой нэг жижиг мөч.
Англи хэлээр ярьдаг орнуудад Зул сарын баярт ихээхэн анхаарал хандуулдаг. Тиймээс, хэрэв Католик шашны энэхүү гайхамшигт баяр ойртож байгаа бол та гадаад найздаа хэрхэн баяр хүргэх, эсвэл харах сонирхолтой байж магадгүй юм. Хэрэв та Христийн Мэндэлсний Баярыг хэрхэн дуудахаа мэдэхгүй байгаа бол би үүнийг бэлдсэн.
Тиймээс, төрсөн өдөр!
Оросууд бид сэтгэл хөдлөлтэй, өргөн сэтгэлтэй, бусдын төлөө хамгийн чин сэтгэлтэй хүмүүс юм. Бидний 99.9 хувь нь ихэвчлэн хайртай хүмүүс эсвэл хамтран ажиллагсаддаа нэлээд галтай, урт үгээр баяр хүргэдэг. Бид танд эрүүл энх, аз жаргал, хайр, цэцэг, баяр баясгалан, бусад олон зүйлийг хүсэн ерөөе.
Америк, Британийн соёлд ижил төстэй уламжлал байдаггүй.
Ихэвчлэн төрөлх хэлээр ярьдаг америкчууд, англичууд өөрсдөө төрсөн өдрийн мэндийг маш энгийн бөгөөд богино байдлаар хүсдэг.
"Төрсөн өдрийн мэнд!" Төрсөн өдрийн мэнд!
Ихэнхдээ захидал, SMS дээр тэд энэ хэллэгийг богиносгож, "Төрсөн өдрийн мэнд!" гэж бичдэг.
Гадаадын иргэнд төрсөн өдрөөр нь хэрхэн баяр хүргэх жишээ
Америкчууд өөрсдөө хийдэг шиг амьдралаас хүслийн хамгийн түгээмэл жишээнүүд.
Төрсөн өдрийн мэнд! Та өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна!
Төрсөн өдрийн мэнд! Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!
Ксения Андреевна танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Ксения Андреевна!
Төрсөн өдрийн мэнд! Танд амьдралын хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе!
Төрсөн өдрийн мэнд! Би та бүхэнд хамгийн сайн сайхныг хүсье!
Төрсөн өдрийн мэнд! Таны хувьд маш аз жаргалтай өдөр байх болно гэж найдаж байна!
Төрсөн өдрийн мэнд! Энэ бол таны хувьд хамгийн аз жаргалтай өдөр гэж найдаж байна!
Танд энэ өдрийг гайхалтай сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна!Та өнөөдөр өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна!
Та бүхэндээ өнөөдөр болон ирээдүйд хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе.Та бүхэнд өнөөдөр болон ирээдүйд хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе.
Онцгой өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!
Та энэ онцгой өдөр цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна!Таны бүх хүсэл биелэх болтугай!
Таны бүх хүсэл биелэхийг хүсч байна.
"Хайрт ахдаа төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
Бяцхан эгч - эгч.
Эгч - эгч.
Аав - аав.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, дүү минь!
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе дүү минь.
Хайртай дүүдээ төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хайрт дүү минь.
Дэлхийн хамгийн шилдэг ахдаа төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
Дэлхийн хамгийн сайн ахдаа төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
Хайрт ахдаа төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, эрхэм дүү.
Ахаас эгч рүү
Арина,
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Михаил ахаас
Эрхэм Арина,
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Таны дүү Майкл
Оюутнаас багш руу
Эрхэм хүндэт Елена Сергеевна!
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Алексей Ивановоос
Эрхэм Елена Сергеевна,
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хонгор минь! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хонгор минь!
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хонгор минь!
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хонгор минь!
Та сайн найздаа дараах зүйлийг бичиж болно
Томд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Та өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна!
Гайхалтай найз болсонд баярлалаа.
Майк.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Том!
Энэ өдөр сайхан болно гэж найдаж байна.
Чам шиг сайхан найзтай болсонд баярлалаа.
Майк.
Таны төрсөн өдөр аз жаргалтай цаг, урт удаан хугацаанд санах онцгой мөчүүдээр дүүрэн байх болтугай!
Таны төрсөн өдөр аз жаргалтай цаг, урт удаан хугацаанд дурсагдах онцгой мөчүүдээр дүүрэн байх болтугай!
Таны төрсөн өдрийн бялуун дээрх лаа бүрт амьдрал танд сайхан сюрприз авчрахыг хүсч байна!
Таны төрсөн өдрийн бялуу дээр лаа асдаг шиг таны амьдралд олон гайхалтай гэнэтийн бэлэг байгаасай гэж хүсч байна!
Амьдралдаа хамгийн их таалагддаг бүх зүйлээ хий, том өдөр чинь хөгжилтэй, аз жаргалтай байх болтугай!
Амьдралдаа хамгийн их таалагддаг зүйлээ хий. Таны хувьд энэ онцгой өдөр хөгжилтэй, аз жаргалтай байх болтугай!
Таны төрсөн өдрөөр найзууд чамд олон зүйлийг хүсч байна, гэхдээ би чамд зөвхөн хоёрыг л хүсч байна: үргэлж, хэзээ ч. Хэзээ ч бүү хөхр, үргэлж аз жаргалтай байгаарай!
Таны төрсөн өдрөөр найзууд чинь чамд олон зүйлийг хүсдэг ч би чамд үргэлж, хэзээ ч гэсэн хоёрхон зүйлийг л хүсч байна. Хэзээ ч битгий гуниглаарай, үргэлж аз жаргалтай байгаарай!
Та онцгой өдрийг бүрэн дүүрэн өнгөрүүлээрэй, найз минь!
Онцгой өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй, найз минь!
Өнөөдөр би танд хайртай хүмүүстэйгээ цагийг хөгжилтэй өнгөрөөж, насан туршийн аз жаргалыг хүсч байна!
Та бүхний энэ өдрийг хөгжилтэй өнгөрөөж, хайртай хүмүүстэйгээ харьцаж, насан туршдаа аз жаргалтай байхыг хүсэн ерөөе!
Таны хувьд хамгийн чухал мөрөөдөл энэ жил биелэх болтугай. Жаргалтай өдөр!
Таны хувьд хамгийн их утга учиртай мөрөөдөл энэ жил биелэх болтугай. Төрсөн өдрийн мэнд!
Өнөөдөр эргэн тойронд баяр баясгалан, эерэг сэтгэлгээг түгээж буй хүний төрсөн өдөр. Таны төрсөн өдөр, таны амьдрал чам шиг гайхалтай байх болтугай!
Өнөөдөр эргэн тойрныхоо бүх хүмүүст баяр баясгалан, эерэг сэтгэл хөдлөлийг авчирдаг хүний төрсөн өдөр юм. Таны төрсөн өдөр, таны амьдрал чам шиг гайхалтай байх болтугай!
Энэ төрлийн ил захидлын тухайд америкчууд "сайн, маш сайн найзууд" руугаа илгээдэг. Гэхдээ ихэвчлэн миний дээр бичсэн хоёр өгүүлбэрээр хязгаарлагддаг.
Миний олон америк найз нар: Оросын уламжлалын энэ хэсэгт бид урт хундага өргөж, сайхан үг хэлэх, халуун дулаан хүсэл, янз бүрийн баярын мэндчилгээг хэлэх нь тэдэнд таалагддаг гэдгийг онцлон тэмдэглэв. Гэхдээ амьдрал дээр та Орос хэлээр урт текст, сайхан ил захидал илгээж баяр хүргэх америк хүнтэй бараг хэзээ ч уулзахгүй. Үүний төлөө та тэдэнд "гомдох" хэрэггүй бөгөөд тэднийг хүйтэн мунхаг гэж үзэх ёсгүй - энэ бол тэдний соёл гэдгийг л мэдэж аваарай, өөр юу ч биш.
Төрсөн өдөр нь хэзээ болохыг хөрөнгөтнөөс яаж мэдэх вэ
Америк найз охин маань миний төрсөн өдрийг яг мартчихаж, надаас ингэж асуув.
14-нд болсон гэдэгт би итгэж байна уу?
Хэрэв тийм бол та өдрийг сайхан өнгөрүүлсэн гэж найдаж байна.
Би санаж байх шиг байна, чиний 14 насны төрсөн өдөр мөн үү?
Та цагийг сайхан өнгөрүүлсэн гэж найдаж байна.
Загварын сайн тал нь энэ нь маш байгалийн бөгөөд таныг эвгүй байдалд оруулдаггүй. Та тэр хүнээс "Би санаж байх шиг байна, чиний төрсөн өдөр 14-нд мөн үү?"
Тэд хэлэхдээ: Би чамд төрсөн өдөр, шинэ жил, зул сарын баяр гэх мэт баяр хүргэе.
Тэдгээр. Тэд "Төрсөн өдрийн мэнд, Шинэ жилийн мэнд, Зул сарын баярын мэнд" гэх мэт үгчлэн хэлдэг үү?
Үгүй ээ, хөрөнгөтний хүмүүс амьдрал дээр хэзээ ч ингэж ярьдаггүй.
"Төрсөн өдөр, шинэ жил, Христийн Мэндэлсний Баярын мэндийг хүргэе" гэсэн орос хэл дээрх бүх том хүслүүд:
Төрсөн өдрийн мэнд! Төрсөн өдрийн мэнд!
Шинэ оны мэнд хүргэе!
Шинэ оны мэнд хүргэе!
Зул сарын баярын мэнд!
Зул сарын баярын мэнд!
Улаан өндөгний баяр! Улаан өндөгний баяр!
Нэг залуу найз охиндоо ингэж баяр хүргэж байна.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе хүүхэд!
Танд онцгой өдөр таалагдана гэж найдаж байна.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе хүүхэд!
Таныг онцгой өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна. Дотно хайрын үгсийн сангаас дараах үгсийг энд нэмж оруулав.
чамайг үнсэх - үнсэх, чамайг хайрлах - хайртай, тэврэх - тэврэх гэх мэт.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе Кейт!
Онцгой өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
Чамдаа хайртай
Таны Боб
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Катя!
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!
Чамдаа хайртай.
Таны Боб
Та өглөө нь хүүхэддээ дараах байдлаар баяр хүргэж болно.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хонгор минь, танд энэ өдрийг гайхалтай өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна.
Миний 10 найзын 9 нь надад амьдралд маш улиг болсон, "цэцэглэг" хүслийг ихэвчлэн хэлдэггүй гэж бичсэн. Зүрх сэтгэлдээ зураач нэгэн хөрөнгөтний хүн өөрөө хайртай хүмүүстээ жинхэнэ эрчилсэн хувийн баяр хүргэе гэж надад бичсэн байж магадгүй юм! маш сайн найзууд бөгөөд картыг цахим шуудангаар БИШ ердийн шуудангийн үйлчилгээгээр илгээдэг. Гэхдээ тэр дүрмээс үл хамаарах зүйл, учир нь ... сэтгэцийн нарийн зохион байгуулалттай бүтээлч шинж чанар.
Тэгээд л болоо.
Одоо та гадаадын иргэнд төрсөн өдрөөр нь хэрхэн баяр хүргэхээ мэддэг болсон.
Сайн уу найзуудаа. Хүн бүр амьдралдаа нэгээс олон удаа танил эсвэл дотны найздаа төрсөн өдрөөрөө англиар баяр хүргэх шаардлагатай тулгардаг. Хэрэв та гадаадад амьдардаг найз нөхөд, байнга хамтран ажилладаг хамт олон эсвэл гадаад хэлээр анхны мэндчилгээ авахад таатай байх хамаатан садантай бол ийм нөхцөл байдал үүсдэг.
Орчуулгатай төрсөн өдрийн мэндчилгээ
| Төрсөн өдрийн мэнд! | Төрсөн өдрийн мэнд! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Хамгийн сайн сайхныг хүсч, гайхалтай төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Гайхалтай төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Төрсөн өдрийн мэнд! Таны онцгой өдөр танд хамгийн сайн сайхныг хүсье! | Төрсөн өдрийн мэнд! Таны онцгой өдөр танд хамгийн сайн сайхныг хүсье! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, энэ өдрийн олон сайхан эргэн ирэлтийг хүсэн ерөөе! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, урт наслаарай! |
| Төрсөн өдрийн мэндийг чин сэтгэлээсээ хүсч байна! | Би чин сэтгэлээсээ төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Таны төрсөн өдрийн бүх хүсэл биелнэ гэж найдаж байна! Төрсөн өдрийн мэнд! | Таны төрсөн өдрөөр таны бүх хүсэл биелнэ гэж найдаж байна! Төрсөн өдрийн мэнд! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Өнөөдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Та өнөөдөр цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Өдрийг гайхалтай өнгөрүүлэй! | Таны төрсөн өдрийн халуун дулаан, хамгийн сайн сайхныг хүсье! Өнөөдөр гайхалтай өдөр байх болтугай! |
| Таны онцгой өдөр таны хүссэн бүхнийг авчирна гэж найдаж байна! Төрсөн өдрийн мэнд! | Энэ онцгой өдөр таны хүссэн бүхнийг авчрах болтугай! Төрсөн өдрийн мэнд! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Сайхан амраарай! Баяртай! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Бүрэн хөгжилтэй байгаарай! Өө! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, шинэ жилдээ олон сайхан өдрүүдийг өнгөрүүлээрэй! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, шинэ жилдээ олон аз жаргалтай өдрүүд! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, миний бүх хайрыг танд илгээж байна! | Төрсөн өдрийн мэндчилгээгээ хайраар дүүрэн илгээж байна! |
| Таны төрсөн өдрөөр танд аз жаргал хүсье! | |
| Чам шиг онцгой төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Чам шиг онцгой төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Таны төрсөн өдрөөр чамайг бодож, аз жаргал хүсье! Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! | Таны төрсөн өдрөөр би чиний тухай бодож, аз жаргал хүсье! Энэ өдөр гайхалтай байх болтугай! |
| Бүх мөрөөдөл тань биелэх болтугай! Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Таны бүх хүсэл биелэх болтугай! Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Би таны төрсөн өдрөөр танай сайтын дэргэд байхгүй байж магадгүй ч би үргэлж чиний тухай бодож, танд хамгийн сайн сайхныг илгээдэг! Төрсөн өдрийн мэнд! | Төрсөн өдрөөр чинь хамт байхгүй байсан ч би үргэлж чиний тухай бодож, хамгийн сайн сайхныг хүсье! Төрсөн өдрийн мэнд! |
| Бурхан чамайг муу хэл, гэнэтийн золгүй явдал, ухаалаг дайсан, өчүүхэн санаатай нөхдөөс хол байлгах болтугай! Төрсөн өдрийн мэнд! | Бурхан чамайг муу хэл, гэнэтийн золгүй явдал, ухаалаг дайснууд, тэнэг санаа нэгт нөхдөөс хамгаалах болтугай! Төрсөн өдрийн мэнд! |
| Маш их хайраар би танд төрсөн өдрийн мэндчилгээ илгээж байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Маш их хайраар би танд хамгийн сайхан хүслийг илгээж байна! Төрсөн өдрийн мэнд! |
| Хэдийгээр бид хэдэн километрийн зайд байгаа ч та үргэлж тэнд байдаг гэдгийг мэдэхэд таатай байна! Төрсөн өдрийн мэнд! | Биднийг хэдэн километрээр тусгаарласан ч гэсэн та хаа нэгтээ байгаа гэдгээ мэдэхэд үнэхээр сайхан байна! Төрсөн өдрийн мэнд! |
| Танд эрүүл энх, хайр, аз жаргал, мөрөөдөлдөө эрх чөлөөг хүсэн ерөөе. Танд мөнхийн залуу нас, анхны санаа, хийж буй бүх зүйлд тань өндөр амжилт хүсье! Аз жаргалтай байгаарай! Чамайг аврахыг хичээгээрэй. | Танд эрүүл энх, хайр, аз жаргал, мөрөөдөлдөө эрх чөлөөг хүсэн ерөөе. Би чамд мөнхийн залуу насыг хүсч байна, анхны санаануудмөн таны хийж буй бүх зүйлд гайхалтай амжилт! Аз жаргалтай байгаарай! Юу ч болсон өөрийнхөөрөө байгаарай! |
| Танд урт удаан, гайхалтай амьдралыг хүсэн ерөөе. Танд эрүүл энх, бүх ажилд тань өндөр үр дүнд хүрэхийг хүсч байна. Хамгийн гол нь таны амьдралын минут тутамд хэмжүүргүй аз жаргал хүсье. Хайртай, аз жаргалтай, өдөр бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! | Танд урт удаан, сэтгэл хөдөлгөм амьдралыг хүсэн ерөөе! Танд эрүүл энх, хийж байгаа бүх зүйл тань гайхалтай үр дүнд хүрэхийг хүсэн ерөөе. Хамгийн гол нь таны амьдралын минут тутамд хязгааргүй аз жаргалыг хүсч байна. Хайртай бай, өдөр бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! |
| Та бол гайхамшиг, сэтгэл татам юм! Асуудал, зовлон зүдгүүргүйгээр аз жаргал, аз жаргал хүсье. Танд болон таны хайртай бүх хүмүүст эрүүл энх байхыг хүсэн ерөөе! Төрсөн өдрийн мэнд! | Та бол гайхамшиг, гоо үзэсгэлэн юм! Таны амьдралд баяр баясгалан, амжилт олон байж, асуудал, уй гашуу байхгүй байх болтугай! Танд болон таны хайртай бүх хүмүүст эрүүл мэнд, аз жаргал! Төрсөн өдрийн мэнд! |
| Бүх зүрх сэтгэлээрээ би та нарт өдрийн олон аз жаргалтай буцаж ирэхийг хүсч байна! Шинэ ондоо таны бүх сайхан мөрөөдөл, итгэл найдвар, хүлээлт биелэх болтугай. Танд үргэлж сайхан сэтгэл, эрүүл энх, бэрхшээлийг даван туулах хүч чадал, тэвчээр, бүх ажил хэрэгт тань өндөр амжилт, хувийн аз жаргалыг хүсэн ерөөе! Надад өгсөн хурц гэрэлд баярлалаа! Энэ ертөнцөд байгаа танд баярлалаа! Аз жаргал, амжилт хүсье! Төрсөн өдрийн мэнд! | Таны төрсөн өдрийн мэндийг чин сэтгэлээсээ хүсч байна! Таны хамгийн нандин хүсэл мөрөөдөл, итгэл найдвар, хүлээлт тань шинэ онд биелэх болтугай. Та бүхэнд өдөр бүр баяр баясгалантай сайхан сэтгэл, эрүүл энх, бэрхшээлийг даван туулах, тэвчээр, бүх ажилд тань амжилт, хувийн аз жаргалыг хүсэн ерөөе! Надад өгсөн хурц гэрэлд баярлалаа! Энэ ертөнцөд байгаа танд баярлалаа! Танд аз жаргал, амжилт хүсье! Төрсөн өдрийн мэнд! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, танд эрүүл энх, аз жаргал, эрх чөлөө, бүх зүйлд амжилт, мөнхийн залуу насыг хүсэн ерөөе. | Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, эрүүл энх, эрх чөлөө, аз жаргал, бүх зүйлд амжилт, мөнхийн залуу насыг хүсэн ерөөе! Бүх мөрөөдөл тань биелэх болтугай! |
| Танд урт удаан насалж, амжилт бүтээлээр дүүрэн байхыг хүсэн ерөөе. Танд эрүүл энхийг хүсье. Хамгийн гол нь би танд өдөр бүр аз жаргал хүсье - хэмжээлшгүй! |
Танд эрүүл энхийг хүсье! Би та нарт урт удаан, аз жаргалтай жилүүдамьдрал! Хамгийн гол нь би чамд аз жаргал хүсье - хэмжээлшгүй аз жаргал! Өдөр бүр! |
| Төрсөн өдрөөр тань хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе! | Таны төрсөн өдөрт хамгийн сайн сайхныг хүсье! |
| Бүх зүрх сэтгэлээрээ - Төрсөн өдрийн мэнд! Та маш үзэсгэлэнтэй, ухаалаг, авъяастай юм. Байгаагаараа байгаарай! Тэврэлт бас үнсэлт! |
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Та маш үзэсгэлэнтэй, ухаалаг, авъяастай юм! Битгий өөрчлөгд, байгаагаараа бай. Тэврэлт! Үнсээрэй! |
| Эрхэм хүндэт…………, Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе найз минь! Энэ өдрийн олон аз жаргалтай эргэн ирэлтүүд! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Эрүүл, баян чинээлэг байж, маш их амжилт, аз жаргал хүсье ... Хамгийн сайн сайхныг хүсье Чиний найз, ………………. |
Үнэтэй …………, Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе найз минь! Урт удаан амьдрах! Төрсөн өдрийн мэндийг чин сэтгэлээсээ хүсч байна! Эрүүл, баян, азтай бай... Хамгийн сайн сайхныг хүсье Чиний найз, ……………… |
| Эрхэм... Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, эрүүл энх, аз жаргал, амар амгаланг хүсэн ерөөе. Үргэлж эерэг, өөдрөг байж, өөртөө итгэ. Таны, …. |
Эрхэм… Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, эрүүл энх, аз жаргал, сэтгэлийн амар амгаланг хүсэн ерөөе. Үргэлж өөдрөг байж, ирээдүйд болон өөртөө итгэ. Хүндэтгэсэн, …. |
Англи хэл дээрх төрсөн өдрийн албан ёсны мэндчилгээ |
|
| Төрсөн өдрийн халуун мэндчилгээ. | Төрсөн өдрийн халуун мэндчилгээ. |
| Таны төрсөн өдрийг тохиолдуулан бидний чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу. | Таны төрсөн өдрийн чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу. |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, сайн сайхныг хүсэн ерөөе. | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе. |
| Таны 40 насны ойн баярын мэндийг хүргэж, эрүүл энх, бизнес эрхлэгчээр урт удаан жил ажиллахыг хүсэн ерөөе. | Та бүхэндээ 40 жилийн ойн баярын мэндийг хүргэж, ерөөлийг өргөн дэвшүүлье эрүүл энхцаашлаад олон жил бизнесмэнээр ажилласан. |
| Таны төрсөн өдөр ойртож байгааг мэдсэн нь надад таатай байлаа, учир нь энэ нь танай олон хамт олонд сайн сайхны ерөөлийг нэмэх боломжийг олгож байна. Таны амьдрал маш их ололт амжилт, сайн олсон амжилтаар дүүрэн байсан тул та маш их сэтгэл ханамжийг мэдрэх ёстой. Миний чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу. | Таны төрсөн өдөр ойртож байгааг сонсоход маш сайхан байсан, учир нь энэ нь хамт ажиллагсдаасаа хүлээн авсан хүслээ нэмэх боломжийг надад олгож байна. Таны амьдрал маш их ололт амжилт, шаргуу ялалтаар дүүрэн байдаг тул та үүнд сэтгэл хангалуун байх ёстой. Миний чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу. |
| Эрхэм хүндэт ноён. ………. , Танд 45 насны төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. Амьдралын тань энэ чухал үеийг тохиолдуулан баяр ёслолын баяр баясгаланг хуваалцахыг би хувьдаа ирээсэй гэж хүсэж байна, гэвч энэ мөчид би чамаас маш хол байна. Таны ирээдүй хөгжил цэцэглэлт, аз жаргалаар дүүрэн байх болтугай! Таных, |
Эрхэм ноёнтон ………….. , Танд 45 насны төрсөн өдрийн мэнд хүргэж байгаадаа баяртай байна. Баярын баяр баясгаланг би хувьдаа хуваалцахыг хүсч байгаа ч яг одоо чамаас маш хол байна. Таны ирээдүй хөгжил цэцэглэлт, аз жаргалаар дүүрэн байх болтугай! Үргэлж чинийх, |
Англи хэлний төрсөн өдрийн мэндчилгээ шүлэг |
|
| Төрсөн өдрийн охин, өнөөдөр таны өдөр! Бялуу идэж, дуу дуулж, тоглох цаг! Төрсөн өдрөө хөгжилтэй өнгөрүүлэх олон арга бий. Та бүгдийг хийж чадна гэж найдаж байна! |
Төрсөн өдрийн охин, өнөөдөр таны өдөр! Бялуу идэж, дуу дуулж, тоглох цаг. Төрсөн өдрөө хөгжилтэй өнгөрөөх олон арга бий. Та бүгдийг туршиж үзээрэй гэж найдаж байна! |
| Гайхамшигтай амьдрал таны зам байх болно, Зөвхөн өнөөдөр биш үүрд. Таны бүх зовлон бэрхшээл арилах болтугай Таны бүх найзууд үргэлж ойрхон байгаарай! |
Гайхалтай амьдрал байх болно, Үргэлж, өнөөдөр, бүү март - Гай зовлон арилах болтугай Найзууд чамайг орхихгүй! |
| Би танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Надтай хамт олон хүн хэлж чадна Та маш сайн найз, сайн найз Хэн хэзээд ойлгоход бэлэн байна! Чамд ч бас чам шиг үнэнч байгаасай гэж хүсч байна. Би түүхүүдийг аз жаргалтай төгсгөлтэй хайрлахыг хүсч байна! Таны хүүхэд эрүүл, хөгжилтэй байхыг хүсч байна Энэ жил хувь тавилан танд инээмсэглэв! |
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Бүгд надтай санал нийлэх болно, би мэднэ Би чамайг сайн найз гэж хэлж чадна Хэн биднийг дэмжихэд үргэлж бэлэн байдаг. Тиймээс бид танд ижил найзуудыг хүсч байна, Мөн хайраар тэд зовлон бэрхшээл, алдагдлыг мэдэхгүй байхын тулд, Хүүхдийг эрүүл, аз жаргалтай байлгахын тулд Аз нь хувь заяанд оролцож байгаагаа харуулсан! |
| Та өдрийг хөгжилтэй өнгөрүүлэх болно Тэд бүгд ингэж хэлдэг Ирэх он гарна гэж найдаж байна Таны бүх уй гашууг хол байлгадаг Бид танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
Өнөөдөр таны төрсөн өдрийг хөгжилтэй өнгөрүүлээрэй! Өнөөдөр бүгд танд энэ тухай ярих болно! Ирэх жил харамсахгүй өнгөрөх болтугай Уй гашуу, цаг агаарын таагүй байдал бүх зүйлийг түгжигдсэн! |
| Хорвоо ертөнцийг ямар ч ээдрээгүй байг хайрыг татах болно! Та бүх боломжоо олго амархан ойлгогддог! Нөхцөл байг сэтгэлийн амар амгалангийн төлөө! Хүсэл болгоныг хүсэх болтугай Таашаал өгөх болно !! |
Дэлхий ертөнц ямар ч хүндрэлгүй байх болтугай Хайраар ховсдох болно! Таны бүх боломж байх болтугай Хэрэгжүүлэхэд хялбар! Төр байгаасай Сэтгэлийн амар амгалан! Хүсэл болгоныг нь биелүүл Энэ нь таашаал авчрах болно !! |
Эрэгтэй хүнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
Бидний хүсэл бол зөвхөн "жинхэнэ" эр хүнд
Мөн бид чадах чинээгээрээ хүсч байна:
Эрүүл мэнд, хүч чадлын гүний худаг.
Энэ бол хүний хамгийн баян баялаг юм.
Шинэ зорилго тавьж, шинэ мөрөөдлөө мөрөөд
Өөрийн зан чанар, өөрийгөө үнэлэх чадварыг ашиглах.
Зовлон бэрхшээлийн өмнө үргэлж хөгжилтэй бай
Амьдралын сониуч байдлын талаар бүү мартаарай.
"Жинхэнэ" эр хүн шиг дүрмийг зөрчих:
Өөрийгөө супермэн шиг мэдэр.
Бүү бууж өг, сэтгэл санаагаа дээшлүүл
"Би сайхан байна" хэмээх алдартай дууг дуулж байна!
Зөвхөн жинхэнэ эр хүнд л хүснэ
Бид чадах чинээгээрээ:
Та бол хүчтэй нөхөр, бид танд эрүүл энхийг хүсч байна,
Энэ бол өнөөдөр үнэлж баршгүй баялаг юм.
Шинэ мөрөөдлөө дагаж, шинэ зорилго тавь,
Өөрийн дүрийг бай болгон ашиглах.
Асуудлынхаа өмнө инээмсэглээрэй,
Агуу сониуч зангаараа дэггүй байхыг хичээ.
Жинхэнэ эр хүн шиг бүх дүрмийг орхи,
Эрх чөлөөтэй, ямар ч саадгүйгээр, супер баатар шиг мэдэр.
Хэзээ ч битгий бууж өг, заримдаа зохисгүй хөгжилтэй бай,
Алдарт дууг дуул: “Би гайхалтай, гайхалтай!
****
Тэр нарлаг, сайхан өдөр
Чамд аз жаргал хүсье. би хэлж чадна
Та үргэлж тусламжийн гараа өгдөг
Мөн Жонни Депп шиг гайхалтай харагдаж байна.
Танд маш их баяр баясгалан, аз жаргал хүсье.
Өөрийнхөө сайн талыг хайрлаж, таашаал аваарай.
Та бүхний ажил үйлс оргилд гараарай
Та маш ухаантай бөгөөд өвөрмөц юм!
Эр хүнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе (орчуулга)
Энэ нарлаг, гайхалтай өдөр
Би чамд маш их аз жаргал хүсэхээс залхуу биш.
Та олон бэрхшээлээс үргэлж тусалдаг.
Та Жонни Депп шиг царайлаг юм.
Танд маш их баяр баясгалан, хөгжилтэй байхыг хүсч байна,
"Нөгөө хагас"-аа хайрлаж, аз жаргалтай амьдрах.
Мөн ажил дээрээ үргэлж дээгүүр байгаарай,
Та ухаалаг, өвөрмөц учраас үүнийг бүү мартаарай!
Эмэгтэй хүнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
- Таны төрсөн өдрөөр та олон жилийн өмнө тантай уулзаж байсан шигээ гайхалтай дур булаам юм. Та бүхний амьдралын хамгийн сайхан мөчүүдийг хүсэн ерөөе. – Таны төрсөн өдрөөр та олон жилийн өмнө тантай уулзаж байсан шиг үзэсгэлэнтэй, дур булаам юм. Таны амьдралд хамгийн сайхан мөчүүдийг хүсч байна.
- Таны онцгой өдөр маш их сэтгэл хөдлөл, хөгжилтэй, баяр баясгаланг авчрах болтугай. Хэрэв би илүү ихийг хүртэх хэн нэгний тухай бодох юм бол тэр нь чи мөн. Хэрэв би илүү ихийг хүртэх ёстой хүний тухай бодох юм бол тэр нь чи мөн.
- Төрсөн өдөр бүр шинэ эхлэл гэсэн үг. Та улиран одож буй он жилүүддээ талархалтайгаар эргэн харж, өөрчлөлтийг тэсэн ядан хүлээж байх цаг болжээ. Шинэ үе болгонд тань жинхэнэ аз жаргал хүсье. – Төрсөн өдөр бүр шинэ эхлэл гэсэн үг. Улиран одож буй он жилүүддээ талархалтайгаар эргэн харж, өөрчлөлтийг тэсэн ядан хүлээдэг үе. Шинэ үе болгонд тань жинхэнэ аз жаргалыг хүсэн ерөөе.
Найздаа баяр хүргэе
- Миний хамгийн сайн найз хамгийн тод нар, хамгийн цэнгэг салхи, хамгийн сэрүүн одод, хамгийн гайхалтай төрсөн өдрийн үдэшлэгийг хүртэх эрхтэй! – Миний хамгийн сайн найз хамгийн тод нар, хамгийн цэнгэг салхи, хамгийн сэрүүн одод, хамгийн гайхалтай үдэшлэгийг хүртэх эрхтэй.
- Чи бол миний сэтгэлийн хань, би үргэлж чиний тусгал байсан. Би чамд хайртай! Энэ онцгой өдрийг тантай хуваалцах гэж байгаадаа маш их баяртай байна. "Чи бол миний хань, би үргэлж чиний тусгал байсаар ирсэн." Би чамд хайртай! Энэ онцгой өдрийг тантай хуваалцаж байгаадаа маш их баяртай байна.
- Таны төрсөн өдрөөр энд тантай хамт байгаадаа ямар их баяртай байгаагаа илэрхийлэх үг олдохгүй байна. Миний хүсэл энгийн, үргэлж аз жаргалтай, эрүүл байгаарай! "Чиний төрсөн өдрөөр чамтай хамт байгаадаа ямар их баяртай байгаагаа илэрхийлэх ганц ч үг алга." Миний хүсэл энгийн - үргэлж аз жаргалтай, эрүүл байгаарай.
- Энэхүү онцгой өдөр танд нарлаг мөчүүд болон таны зүрх сэтгэлд хүссэн зүйлийг бэлэглэнэ гэж найдаж байна. Тааламжтай гэнэтийн бэлгээр дүүрэн өдрийг хүсэн ерөөе. – Энэ онцгой өдөр танд нарлаг мөчүүдийг өгч, таны зүрх сэтгэлд хүссэн зүйлийг өгнө гэж найдаж байна. Та бүхэнд гэнэтийн бэлгээр дүүрэн өдрийг хүсэн ерөөе.
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе найз минь. Нар шиг гэгээлэг, өглөөний сэвшээ салхи шиг цэнгэг өдрийг би хэзээ ч харж байгаагүй, гэхдээ өнөөдөр ийм байна. - Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе найз минь. Нарнаас илүү гэрэл гэгээтэй, өглөөний сэвшээ салхинаас илүү цэнгэг зүйлийг би хэзээ ч харж байгаагүй, гэхдээ өнөөдөр л ийм байна.
- Таны зүрх сэтгэлд олон сайхан мөчүүд байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. Тэднийг дотроо барьж, энэ өдрийг болон бусад олон өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. Үргэлж аз жаргалтай байгаарай, инээж байгаарай. -Таны сэтгэлд олон сайхан мөчүүд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. Тэднийг дотор нь байлгаж, энэ өдрийг болон цаашдын олон өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
Ээждээ англиар баяр хүргэе
- Амьдралынхаа олон хором мөчүүдийг өөрийнхөөрөө байлгахын тулд золиосолсон ээждээ төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. – Амьдралынхаа олон хором мөчүүдийг өөрийнхөөрөө байлгахын тулд золиосолсон ээждээ төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
- Миний бага нас гайхалтай байсан. Энэ тухай дурсамжууд миний сүүдэр болж, намайг хаа ч явсан дагадаг. Ийм байхаа хэзээ ч зогсоохгүй гэж найдаж байна. Төрсөн өдрийн мэнд ээжээ. -Миний бага нас гайхалтай байсан. Түүний тэр мөчүүд миний сүүдэр болж, хаа ч явсан намайг дагадаг. Энэ хэзээ ч зогсохгүй гэж найдаж байна. Төрсөн өдрийн мэнд ээжээ!
Англи хэлний багшдаа баяр хүргэе
- Олон хүмүүс багш нарыг хөтөч гэж хэлдэг ч чам шиг багш бол бидний хоёр дахь эцэг эх, хамгийн сайн найз гэдэгт бид итгэлтэй байна. Төрсөн өдрийн мэнд. – Багш нарыг бидний хөтөч гэж олон хүн ярьдаг ч чам шиг ийм багш бол бидний хоёр дахь эцэг эх гэдэгт бид итгэлтэй байна. Төрсөн өдрийн мэнд.
- Бидний өдөр бүр хичээл дээр сурдаг зүйл нь сэтгэл хөдөлгөм байдаг. Гэртээ сурсан зүйл маань уйтгартай, уйтгартай байж болно. Гэхдээ манай багш бол дэлхийн хамгийн гайхалтай хүн. Төрсөн өдрийн мэнд. – Ангид заадаг зүйл бол үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм. Гэртээ сурсан зүйл нь ядаргаатай, уйтгартай байдаг. Гэхдээ ямар ч байсан манай багш дэлхийн хамгийн гайхалтай хүн. Төрсөн өдрийн мэнд.
Орос улсад төрсөн өдрөөрөө бие биедээ халуун дулаан, чин сэтгэлээсээ баяр хүргэх заншилтай байдаг. Англи хэл дээр төрсөн өдрийн мэндчилгээ нь маш анхны байх болно, ялангуяа англи хэл мэддэг хүмүүст таалагдах болно.
Төрсөн өдөр бол бэлэг өгөх, эсвэл зүгээр л карт эсвэл аман баяр хүргэх хэлбэрээр анхаарал хандуулах заншилтай байдаг жилийн онцгой өдөр юм. Хүүхэд байхаасаа л бид энэ баярыг хүлээж, тэр ирэх хүртэл хоног тоолж дассан бөгөөд өсч томрох тусам бидний ихэнх нь нухацтай ханддаг ч ихэнх нь энэ өдрийг онцгойлон авч үздэг. Зарим хүмүүс үүнийг огт тэмдэглэхгүй байхыг илүүд үздэг бол зарим нь найз нөхөд, хамт ажиллагсдаа урьж, дэлхий даяар найр хийдэг.
Жишээлбэл, Англид ийм тохиолдолд тэд шуудангаар илгээсэн эсвэл биечлэн ирүүлсэн ил захидлаар баяр хүргэдэг.
Хэрэв та найз эсвэл хамт ажиллагсдаа гайхшруулахыг хүсч байвал англи хэл дээр орчуулгатай мэндчилгээ бичиж болно.
Доорх хамгийн алдартай баяр хүргэе.
Төрсөн өдрийн мэндийг англиар хэрхэн бичих вэ
Англи хэл дээрх хамгийн алдартай хэллэгүүдийн нэг бол Төрсөн өдрийн мэнд, англи хэлнээс орос хэл рүү орчуулсан нь "Төрсөн өдрийн мэнд" гэсэн утгатай.
Хэрэв та товч бичиж, найздаа баяр хүргэхийг хүсч байвал "Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, эрхэм найз минь! - Хайрт найз минь, төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Эсвэл түүнд нэрээр нь хандаарай - жишээлбэл, Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, эрхэм Марина! -- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, эрхэм Марина!
Зохиолд баяр хүргэе
Чин сэтгэлээсээ байж, өөрт таалагдсан, найз нөхөд, хамт ажиллагсад, ээж эсвэл бусад хамаатан садандаа таалагдах үгсийг сонго. Энд зарим хүслүүд байна:
Төрсөн өдрийн мэнд! Таны онцгой өдөр танд хамгийн сайн сайхныг хүсье!
Төрсөн өдрийн мэнд! Таны онцгой өдөр танд хамгийн сайн сайхныг хүсье!
Энэ хорвоогийн миний хувьд хамгийн чухал хүнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. Таны төрсөн өдрийн хүсэл биелнэ гэж найдаж байна. Үргэлж миний хажууд байдагт баярлалаа, хонгор минь.
Энэ хорвоод миний хувьд маш их ач холбогдолтой хүнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. Таны хүсэл биелнэ гэж найдаж байна. Миний дэргэд байсанд баярлалаа, хонгор минь.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Өнөөдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Та өнөөдөр цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна!
Танд урт удаан насалж, амжилт бүтээлээр дүүрэн байхыг хүсэн ерөөе.
Танд урт удаан насалж, амжилт бүтээлээр дүүрэн байхыг хүсэн ерөөе.
Аз жаргал бол шагнал биш; энэ бол бэлэг юм. Төрсөн өдрийн мэнд.
Аз жаргал бол шагнал биш, харин бэлэг юм. Төрсөн өдрийн мэнд.
Таны төрсөн өдрөөр танд аз жаргал хүсье!
Таны төрсөн өдөрт хамгийн сайн сайхныг хүсье!
Өнгөрснөө мартаж, ирээдүйгээ тэсэн ядан хүлээ, учир нь хамгийн сайхан зүйлс ирэхгүй байна.
Өнгөрснөө мартаж, ирээдүйгээ тэсэн ядан хүлээ, илүү сайн зүйлс ирэх болно.
Чиний төрсөн өдрийн хүсэл бол та амьдралдаа үргэлжлүүлэн хайртай, мөрөөдлөө хэзээ ч зогсоохгүй байгаасай. Зөвхөн таны онцгой өдөр төдийгүй үргэлж гоо үзэсгэлэн, аз жаргал таныг хүрээлэх болтугай.
Чиний төрсөн өдрийн хүсэл бол та амьдралдаа үргэлжлүүлэн хайртай, мөрөөдлөө хэзээ ч зогсоохгүй байгаасай. Зөвхөн онцгой өдөр төдийгүй үргэлж гоо үзэсгэлэн, аз жаргал таныг хүрээлж байг.
Төрсөн өдөр бол хүн бүрийн амьдралын хамгийн чухал баяр юм. Энэ бол таны төрсөн өдөр төдийгүй таны чухал бүх зочдыг хүлээн авах өдөр юм. Тиймээс хүнийг хэрхэн анхны байдлаар урих талаар бодох нь зүйтэй. Хэрэв та англи хэлээр ярьдаг улсад амьдардаг бол төрсөн өдрийн үдэшлэгт урих эсвэл төрсөн өдрийн мэнд хүргэхдээ гадаадад байдаг заншилтай бүх зүйлийг хийх хэрэгтэй.
Юуны өмнө яаж гэдгийг анзаараарай төрсөн өдрийн англи хэл дээрх орчуулгазөв байх болно. Олон хүмүүс үг хэллэгийг зөв бичих, дуудахдаа андуурч, алдаа гаргадаг . Англи хэлээр төрсөн өдрийн мэнд хүргэе"Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" болно. Одоо гадаадад зочдыг хэрхэн урихыг харцгаая.
Төрсөн өдрийн урилгыг хэрхэн зөв илгээх вэ?
Үндсэндээ бид ойр дотны найз нөхөд, хамаатан саднаа үдшийн төрсөн өдрийн үдэшлэгт урих гэж оролддоггүй. Өнөөдөр тэмдэглэнэ, орой хүрээд ир гээд л утасны дугаараа залгаад л залгадаг. Англичууд огт өөр. Тэд Англи хэл дээрх төрсөн өдрийн мэнд хүргэехамт олон, найз нөхөд, хайртай хүмүүстээ илгээнэ үү. Картыг бүхэлд нь баярын хэв маягаар зохион бүтээсэн. Үүн дотор тийм ч олон үг бичээгүй. Зөвхөн урьсан төдийгүй зочны сонирхлыг татдаг 2-3 өгүүлбэр. Жишээлбэл,
Фоксфорд
Боловсролын зардал: 80 рубль / цаг
Хөнгөлөлт: Урамшуулал, улирлын хөнгөлөлт
Сургалтын горим: Онлайн
Үнэгүй хичээл:Өгөгдсөн
Онлайн тест: Үзүүлэх боломжгүй
Хэрэглэгчийн санал хүсэлт: (4/5)
Уран зохиол: -
Хаяг: -
Сайн уу, хайрт найз минь! Өнөөдөр орой 8.00 цагаас таныг хүлээж байгаарай. Та гайхалтай үдэшлэг үзэх болно!
Сайн байна уу эрхэм найз минь! Би чамайг өнөө орой хүлээж байна! Та гайхалтай үдэшлэг үзэх болно!
Хэн нэгэнд төрсөн өдрөөрөө хэрхэн анхны байдлаар баяр хүргэх вэ?
Хэрэв та найзынхаа төрсөн өдөрт уригдсан бол ашиглаж болно Англи хэлний төрсөн өдрийн мэндчилгээунших. Ийм баяр хүргэх нь жижиг шүлэг эсвэл энгийн богино өгүүллэг хэлбэрээр байж болно. Англи хэл дээр баяр хүргэх нь зөвхөн төрсөн хүү өөрөө төдийгүй бусад зочдод сонирхолтой байх болно. Тэд таны баярын ярианы өвөрмөц байдалд баяртай байх болно.
Ийм баяр хүргэх шүлгийн жишээ болгон дараах ишлэлийг оруулав.
Та хамгийн сайхан цагийг өнгөрөөх болно
Үүнийг бид бүгд танд хэлдэг
Ирэх жил гэж найдаж байна
Таны бүх уйлахыг хол байлга
Би чамд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
Хүнд төрсөн өдрөөр нь амаар болон бичгээр баяр хүргэх уламжлал нь олон үндэстний дунд байдаг.
Англи хэл дээр төрсөн өдөрт нь баяр хүргэж болох олон хэллэг, үгс байдаг. Гэхдээ бүгдийг нь шууд утгаар орчуулаагүй тул баяр хүргэх текстийг англи хэл дээр бичихээсээ өмнө доор өгөгдсөн мэдээлэлтэй танилцах хэрэгтэй.
"Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэж англиар яаж бичих вэ?
Британичууд бие биедээ төрсөн өдрөөр нь баяр хүргэхдээ "Төрсөн өдрийн мэнд" гэсэн хоёрхон үг хэлдэг. Эдгээр үгсийн араас урт удаан хүсэл дагалдаж болох ч зарим тохиолдолд зөвхөн түүгээр хязгаарлагддаг.
Хэрэв бид шууд орчуулгын талаар ярих юм бол "Төрсөн өдрийн мэнд" гэсэн хэллэг нь зөвхөн "Төрсөн өдрийн мэнд" биш, харин "Төрсөн өдрийн мэнд" гэсэн үг юм. "Аз жаргалтай" гэдэг үгийг "аз жаргалтай" гэж орчуулдаг. Англи хэл дээр баяр хүргэхдээ тэд нарийн ширийн зүйлийг зааж өгөхөөс санаа зовдоггүй, харин орос хэл дээр "Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэх мэт сонсогддог бөгөөд "Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэж орчуулагддаг.
Англиар ярьдаг хүнд баяр хүргэх сайхан үг бичихийг хичээж байна төрөлх хэл, та орос хэл дээр ер бусын зүйл бодож, дараа нь гарсан текстийг англи хэл рүү орчуулахыг оролдох шаардлагагүй. Үг хэллэг, хэллэг нь аль болох энгийн байх ёстой.
Хэрэв та үнэхээр сайхан зүйл хэлэхийг хүсч байвал доор үзүүлсэн тодорхой хүнд төрсөн өдрийн мэндчилгээг хэрхэн бичиж болох жишээг харж болно.
Англи хэлээр төрсөн өдрийн мэндчилгээ
Хэн нэгэнд төрсөн өдрөөрөө англи хэлээр баяр хүргэх олон сонголт байдаг. Доорх хүснэгтэд өдөр тутмын амьдралдаа ихэвчлэн хэрэглэгддэг хамгийн алдартай баяр хүргэж байна.
| Төрсөн өдрийн мэнд! | Төрсөн өдрийн мэнд! |
| Энэ өдөр хамгийн аз жаргалтай байх болтугай! | Энэ өдөр хамгийн аз жаргалтай байх болтугай! |
| Баяр хүргэе, би маш олон бэлэг хүсч байна! | Баяр хүргэе, танд олон бэлэг өгөхийг хүсч байна! |
| Би танд баяр хүргэж, илүү их баяр баясгалантай мөчүүдийг хүсч байна! | Танд баяр хүргэж, олон сайхан мөчүүдийг хүсэн ерөөе! |
| Би та бүхэнд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе! | Баяр хүргэе! |
| Энэ төрсөн өдрийн мэндчилгээг аваарай! Бүх хүсэл, мөрөөдөл биелэх болтугай! | Энэхүү төрсөн өдрийн мэндчилгээг хүлээн авна уу! Таны бүх хүсэл, мөрөөдөл биелэх болтугай! |
| Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! Найзуудтайгаа сайхан цагийг өнгөрөөхийг хүсч байна! | Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! Найзуудтайгаа сайхан цагийг өнгөрөөхийг хүсч байна! |
| Мэндчилгээ! Хамгийн эрхэм мөрөөдөл биелэх болтугай! | Баяр хүргэе! Таны хамгийн эрхэм мөрөөдөл биелэх болтугай! |
| Баяр хүргэе, найз охин! Үргэлж залуу, үзэсгэлэнтэй байгаарай! | Баяр хүргэе найзаа! Үргэлж залуу, үзэсгэлэнтэй байгаарай! |
| Баяр хүргэе! Урт наслаарай, найз аа! | Баяр хүргэе! Урт наслаарай, найз аа! |
| Баяр хүргэе! Энэ онцгой өдөр та бүх хүслээ биелүүлэхийг хүсч байна! | Баяр хүргэе! Энэ онцгой өдөр та бүх хүслээ биелүүлэхийг хүсч байна! |
| Танд хөгжил цэцэглэлт, сайн сайхан байдал, хайрыг хүсэн ерөөе! | Танд хөгжил цэцэглэлт, гэр бүлийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе, хайраа! |
| Баяр хүргэе! Таны амьдрал энэ баяр шиг нарлаг байх болно гэж найдаж байна! | Баяр хүргэе! Таны амьдрал энэ баяр шиг нарлаг байх болно гэж найдаж байна! |
| Таны амьдрал энэ төрсөн өдрийн бялуу шиг сайхан байх болно гэж найдаж байна! | Таны амьдрал энэ төрсөн өдрийн бялуу шиг сайхан байна гэж найдаж байна! |
| Таны зуун насны төрсөн өдрийг хамтдаа тэмдэглэнэ гэж найдаж байна! Баяр хүргэе! | Таны 100 жилийн ойг хамтдаа тэмдэглэнэ гэж найдаж байна! Баяр хүргэе! |
| Би танд баяр хүргэж, олон аз жаргалтай мөчүүдийг хүсч байна! | Танд баяр хүргэж, олон сайхан мөчүүдийг хүсэн ерөөе! |
| Энэ бэлгийг төрсөн өдрөөрөө зүрх сэтгэлээсээ аваарай! Мэндчилгээ! | Энэ бэлгийг төрсөн өдрөөрөө чин сэтгэлээсээ хүлээж аваарай! Баяр хүргэе! |
| Энэ өдөр миний хувьд маш чухал, учир нь та өнөөдөр төрсөн! | Энэ өдөр миний хувьд маш чухал, учир нь та өнөөдөр төрсөн! |
| Энэ бол миний амьдралын хамгийн сайхан өдөр, учир нь би чамд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Энэ бол миний амьдралын хамгийн сайхан өдөр, учир нь би чамд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Би төрсөн! Надад төрсөн өдрийн мэнд хүргэе | Өнөөдөр би төрсөн! Надад төрсөн өдрийн мэнд хүргэе |
| 25 жилийн өмнө би төрсөн болохоор өнөөдөр аз жаргалтай өдөр. | 25 жилийн өмнө би төрсөн болохоор өнөөдөр аз жаргалтай өдөр. |
| Миний амьдралын хамгийн сайхан өдөр бол таны төрсөн өдөр! | Миний амьдралын хамгийн сайхан өдөр бол таны төрсөн өдөр! |
| 30 жилийн өмнө тэнгэрт тод од гарч ирэв. Энэ өдөр та төрсөн! | 30 жилийн өмнө тэнгэрт тод од гарч ирэв. Энэ өдөр та төрсөн! |
| Төрсөн өдрөөрөө маш их инээмсэглэл, баяр хүргэж, бэлэг авахыг хүсч байна! | Төрсөн өдрөөрөө олон инээмсэглэл, баяр хүргэж, бэлэг авахыг хүсч байна! |
| Төрсөн өдрийн хүүд баяр хүргэе. Бид танд хөгжил цэцэглэлт, хайрыг хүсэн ерөөе! | Төрсөн өдрийн хүүд баяр хүргэе. Бид танд хөгжил цэцэглэлт, хайрыг хүсэн ерөөе! |
| Төрсөн өдөр бол онцгой баяр юм. Би үүнийг найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ тэмдэглэхийг хүсч байна! | Төрсөн өдөр бол онцгой баяр юм. Би түүнтэй найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ уулзахыг хүсч байна! |
| Та энэ төрсөн өдрийг олон жилийн турш санаж байх болно гэж найдаж байна! Баяр хүргэе! | Та энэ төрсөн өдрийг олон жилийн турш санаж байна гэж найдаж байна! Баяр хүргэе! |
| Хайрт найз минь төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Бид бэлэг, баяр хүргэе! Бид танд аз жаргал, хайрыг хүсч байна! | Хайрт найз минь төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Бид бэлэг, баяр хүргэе! Бид танд аз жаргал, хайрыг хүсч байна! |
| Энэ баярын өдөр танд хамгийн сайн сайхныг хүсье! | Энэ баярын өдөр танд хамгийн сайн сайхныг хүсье! |
Хэрэв танилцуулсан баяр хүргэсэн үгсийн аль нь ч танд тохирохгүй бол та төрсөн өдрийн мэндчилгээгээ англи хэл дээр бичиж болно.
Англи хэл дээрх төрсөн өдрийн албан ёсны мэндчилгээ
Төрсөн өдрийнхөө төрсөн өдрийг тохиолдуулан түүнд магтаал, чин сэтгэлийн үг хэлэх нь үргэлж тохиромжтой байдаггүй. Хэрэв бид танихгүй хүнд төрсөн өдрийн мэндчилгээний тухай ярьж байгаа бол - ажлын хамт олон, дарга, харьяа ажилтан, ямар ч үйлчилгээний ажилтан, бэлтгэсэн илтгэл нь албан ёсны байх ёстой. Хошигнол нь тийм ч тохиромжтой биш юм.
Англи хэл дээрх хамгийн алдартай албан ёсны төрсөн өдрийн мэндчилгээг доорх хүснэгтэд үзүүлэв.
| Шилдэг боссдоо бүхэл бүтэн багаас хүндэтгэлтэйгээр! Баяр хүргэе! | Шилдэг тогоочдоо нийт хамт олныхоо зүгээс хүндэтгэл үзүүлье! Баяр хүргэе! |
| Манай найрсаг хамт олон танд баяр хүргэж, сайхан сэтгэл, гэр орны тав тух, өөдрөг байхыг хүсэн ерөөе. | Манай Найрсаг хамт олонтанд баяр хүргэж, сайхан сэтгэлийг хүсэн ерөөе гэрийн тав тухтай байдалмөн өөдрөг үзэл. |
| Дуртай багш! Та бүхэнд баярын мэнд хүргэж, зөвхөн сайн сурагчид, амжилт хүсье! | Хайрт багшдаа! Та бүхэнд баярын мэнд хүргэж, зөвхөн сайн сурагчид, бүтээлч амжилт хүсье! |
| Таны төрсөн өдрийн мэндчилгээг хүлээн авна уу! Бүх төслүүдээ амжилттай дуусгахыг хүсч байна! | Таны төрсөн өдрийн мэндчилгээг хүлээн авна уу! Бүх төслүүдээ амжилттай дуусгахыг хүсч байна! |
| Би чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе! Танд эрүүл энх, ажилд тань амжилт хүсье! | Баяр хүргэе! Танд эрүүл энх, ажилд тань амжилт хүсье! |
| Та бол бидний төсөөлж чадах хамгийн сайн дарга юм! Бүх хамт олноос баяр хүргэе! | Та бол төсөөлж болох хамгийн шилдэг тогооч юм! Нийт хамт олны мэндчилгээг хүлээн авна уу! |
| Өнөөдөр манай компанид олон сайн зүйл хийсэн гайхалтай хүний төрсөн өдөр! Баяр хүргэе! | Өнөөдөр манай компанид олон сайн зүйл хийсэн гайхалтай хүний төрсөн өдөр! Баяр хүргэе! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Бид таны ажлыг хүндэтгэж, хамтын ажиллагаагаа үргэлжлүүлэхийг хүсэн ерөөе! Хүндэтгэсэн, хамт олон, түншүүдээ! | Таны төрсөн өдрийн мэндчилгээг хүлээн авна уу! Бид таны ажлыг хүндэтгэж, хамтын ажиллагаагаа үргэлжлүүлэхийг хүсэн ерөөе! Хүндэтгэсэн, хамт олон, түншүүдээ! |
| Танд урт нас, аз жаргал, санхүүгийн тогтвортой байдлыг хүсэн ерөөе! Баяр хүргэе! | Танд урт нас, аз жаргал, сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе санхүүгийн тогтвортой байдал! Баяр хүргэе! |
Англи хэлний төрсөн өдрийн мэндчилгээ шүлэг
Төрсөн өдрийн сайхан мэндчилгээг зохиолоор бичих шаардлагагүй. Та төрсөн өдрийнхөө төрсөн өдөрт англи хэлээр болон шүлгээр баяр хүргэж болно. Үүнийг хийхийн тулд орос хэл дээр хэд хэдэн quatrains зохиож, дараа нь англи хэл рүү орчуулах эсвэл бэлэн яруу найргийн баяр хүргэхийн аль нэгийг сонгоход хангалттай.
| Төрсөн өдрийн хүү - энэ өдөр ирлээ!
Та баяртай гэж хэлээрэй! Та бэлэг, баяр хүргэхийг хүлээж байна! Мөн бид таны өдрийг аз жаргалтай байлгахын тулд энд байна! |
Төрсөн өдрийн хүү - өдөр ирлээ! Та хүн бүрийг урьж байна гэж хэлж байна! Та бэлэг, баяр хүргэхийг хүлээж байна! Мөн бид таны өдрийг аз жаргалтай болгохын тулд энд байна! |
| Битгий уйл, битгий уйл!
Чи эрвээхэй шиг байна! Үзэсгэлэнтэй, ид шидийн! Азтай, хайртай! |
Битгий уйл, бүү уйл! Чи эрвээхэй шиг байна! Үзэсгэлэнтэй, ид шидийн! Азтай, хайртай! |
| Амьдралын ид шид нь зам байх болно!
Маргааш, өнөөдрийг бүү март! Муу зүйл алга болоосой! Мөн сайн сайхан үргэлж ойрхон байх болно! |
Амьдралын зам нь ид шидийн байх болно! Маргааш, өнөөдрийг бүү март! Муу зүйл алга болох болтугай! Мөн сайн зүйл үргэлж байх болно! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, бид ярилцаж байна!
Бид таныг хамгийн сайн найз гэж үзэж болно! Та ойлгоход үргэлж бэлэн байна! Би чамайг зүгээр л амьдрахыг хүсч байна! Бүү харамсаж, итгээрэй! Ингэснээр бүх мөрөөдөл биелдэг! |
Бид танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Би чамайг зүгээр л амьдрахыг хүсч байна! Бүү харамсаж, итгээрэй! Бүх мөрөөдөл биелэх болтугай! |
| Таны хүүхдэд эрүүл энх, аз жаргал хүсье!
Түүнийг зөвхөн инээмсэглэлээр хараарай! Амьдралд аз жаргал! Зөвхөн итгэлтэйгээр! |
Таны хүүхдэд эрүүл энх, аз жаргал хүсье! Зүгээр л түүнийг инээмсэглэн хараарай! Амьдралд аз жаргал! Зөвхөн сайн зүйлд итгэ! |
| Бид танд аз жаргал, хайрыг хүсч байна!
Өдрүүд азаар дүүрэн байх болтугай! Хүссэн бүхэн чинь байх болтугай! Таны мөрөөдөж байсан зүйл биелдэг! |
Бид танд аз жаргал, хайрыг хүсч байна! Таны өдрүүд азаар дүүрэн байх болтугай! Хүссэн бүхэн чинь байх болтугай! Таны мөрөөдөж байсан зүйл биелдэг! |
Эрэгтэй хүнд баяр хүргэе
| Төрсөн өдрийн мэнд! Бид танд амжилт, аз жаргал, аз жаргал хүсье! Сайхан өдрүүд, жинхэнэ найзууд! Хамгийн том хөрөнгө, мөнгө! Бидний хувьд та дэлхийн хамгийн сайн хүн юм! Өнөөдөр бүх хайр танд зориулагдсан болно! |
Төрсөн өдрийн мэнд! Бид танд амжилт, аз жаргал, аз жаргал хүсье! Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, жинхэнэ найзууд! Маш их хөрөнгө, мөнгө! Бидний хувьд та бол дэлхийн хамгийн сайн хүн! Өнөөдөр бүх хайр зөвхөн танд зориулагдсан болно! |
| Чи бол миний мөрөөдлийн хүн!
Чи бол миний хамгийн сайн нөхөр, найз! Хайртдаа төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Чамайг ийм хөөрхөн байгаад би баяртай байна! Та бол миний тулгуур хана юм! Би чамайг зэмлэхийг сонсохгүй байна! Та бол аав, гэр бүлийн хамгаалагч! Мөн та амьдралын жинхэнэ аварга юм! |
Чи бол миний мөрөөдлийн хүн! Хамгийн сайн найз, хань бол чи! Хайртдаа төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Чамайг ийм хөөрхөн байгаад би баяртай байна! Та бол миний хана, дэмжлэг юм! Би чамаас ямар ч зэмлэл сонсохгүй байна! Та бол гэр бүлийн хамгаалагч, аав! Мөн амьдралын агуу нөхөр! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе найз минь!
Эргэн тойрноо хар! Манай бүх гэр бүл энд байна! Мөн бид танд баяр хүргэхийг хүсч байна! Эрүүл энх, аз жаргал хүсье! Маш их мөнгө, бага зэрэг эрх мэдэл! Чамайг галзууруулдаг хайр! Аз танд ирэх болтугай! Үнэтэй лимузин, зүгээр л машин! Ажил, замын хөдөлгөөн, метроны тухай март! Далай руу явж, Парист зочил! Таныг гунигтай байгаа зүйлдээ хүрэхийг бид хүсч байна! Бид мөрөөдөж, илүү ихийг хүсч байна! Амьдралын бүх зүйлийг хэрхэн хийхийг танд хүсч байна! |
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе найз минь! Эргэн тойрноо хар! Манай бүх гэр бүл энд байна! Мөн бид танд баяр хүргэхийг хүсч байна! Танд эрүүл энх, аз жаргал хүсье! Маш их мөнгө, бага зэрэг хүч! Чамайг галзууруулдаг хайр! Аз танд өөрөө ирэх болтугай! Үнэтэй лимузин, зүгээр л машин! Ажил, замын түгжрэл, метроны тухай март! Далай руу яв, Парисыг хар! Таныг гунигтай байгаа зүйлдээ хүрэхийг бид хүсч байна! Бид таныг илүү ихийг мөрөөдөж, илүү ихийг хүсч байна! Амьдралд бүх зүйлийг хийх чадвартай байхыг бид хүсч байна! |
Эмэгтэй хүнд баяр хүргэе
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе хонгор минь!
Чи сэргэлэн, дэггүй! Надад өөр хэрэггүй! Олон жил уй гашуу, зовлон зүдгүүргүйгээр амьдрахыг хүсч байна! Танд сайхан сэтгэл, мөрөөдөл бүхэн биелэхийг хүсч байна! Үргэлж залуу, үзэсгэлэнтэй байгаарай! Чи бол миний хувьд хамгийн эрхэм хүн! |
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хонгор минь! Та гэгээлэг, зальтай! Надад өөр хэрэггүй! Олон жил уй гашуу, зовлон зүдгүүргүйгээр амьдрахыг хүсч байна! Танд сайхан сэтгэл, мөрөөдөл бүхэн биелэхийг хүсч байна! Үргэлж залуу, үзэсгэлэнтэй байгаарай! Чи бол миний хувьд хамгийн эрхэм хүн! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе хонгор минь!
Танд төгсгөлгүй аз жаргал хүсье! Танд инээмсэглэл, сайхан үгсийг хүсч байна! Тааламжтай мөчүүд, сайхан цэцэгс! Та бол хамгийн сайн ээж, эхнэр, охин! Та бидэнд хэцүү үед туслахад үргэлж бэлэн байна! Бүх хүсэл, мөрөөдөл биелэх болтугай! Амьдралд илүү их дулаан байх болтугай! |
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хонгор минь! Танд эцэс төгсгөлгүй аз жаргал хүсье! Танд инээмсэглэл, сайхан үгсийг хүсч байна! Тааламжтай мөчүүд, сайхан цэцэгс! Та бол хамгийн сайн ээж, эхнэр, охин! Та бидэнд асуудалд туслахад үргэлж бэлэн байна! Таны бүх хүсэл, мөрөөдөл биелэх болтугай! Амьдралд илүү их дулаан байх болтугай! |
Хэрэв та олон жилийн турш англи хэл сурахаас залхаж байгаа бол?
1 ч гэсэн хичээлд суусан хүмүүс хэдэн жилийн дараагаас илүү ихийг сурах болно! Гайхсан уу?
Гэрийн даалгавар байхгүй. Зайлшгүй. Сурах бичиг байхгүй
"АВТОМАТЖУУЛАХЫН ӨМНӨ АНГЛИ ХЭЛ" хичээлээс та:
- Англи хэл дээр чадварлаг өгүүлбэр бичиж сур дүрэм цээжлэхгүйгээр
- Прогрессив аргын нууцыг мэдэж аваарай, үүний ачаар та чадна Англи хэл сурах хугацааг 3 жилээс 15 долоо хоног болгон бууруулна
- Та болно хариултаа нэн даруй шалгана уу+ ажил бүрийн нарийн дүн шинжилгээ хийх
- Толь бичгийг PDF болон MP3 форматаар татаж аваарай, боловсролын хүснэгт, бүх хэллэгийн аудио бичлэг
Хамтран ажиллагсаддаа баяр хүргэе
Та сайн найз, ажлын хамт олондоо төрсөн өдрөөрөө англи хэл дээр яруу найргийн хэлбэрээр анхны баяр хүргэж болно. Ийм төрсөн өдрийн мэндчилгээний жишээг доороос уншина уу.
| Эрхэм хүндэт (нэр) би танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Таныг амжилттай, баян байхыг хүсч байна! Нөхрийнхөө цалинг бүхэлд нь битгий үрээрэй! Би чамайг өөртэйгөө эв найртай байхыг хүсч байна! Хайрт болохын тулд харамлах хэрэггүй! Ажил нь танд баяр баясгаланг авчрах болтугай! Таны амьдрал хамгийн сайхан амттанаас илүү амттай байх болтугай! |
Эрхэм хүндэт (нэр), танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Чамайг амжилттай, баян байхыг хүсч байна! Нөхрийнхөө бүх цалинг бүү зарцуул! Би чамайг өөртэйгөө эв найртай байхыг хүсч байна! Хайртай бай, битгий харамла! Ажил баяр баясгаланг авчрах болтугай! Амьдрал хамгийн сайхан амттанаас илүү амттай байх болтугай! |
| Бид танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Таны ажилд өндөр амжилт хүсье! Бид нэг саяас доошгүй цалинтай байхыг хүсч байна! Мөн эрчүүдийн биширсэн харц! Даргадаа уурлахгүй байхыг бид хүсч байна! Бид уй гашуугаа мартахыг хүсч байна! |
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Таны ажилд өндөр амжилт хүсье! Бид танд дор хаяж нэг саяын цалин хүсч байна! Бас биширдэг эрчүүдийн дүр төрх! Даргаа уурлуулахгүй байхыг бид хүсч байна! Уй гашуугаа мартахыг бид хүсч байна! |
Багшдаа баяр хүргэе
| Би чамд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Танд аз жаргал, амжилт, аз жаргал хүсье! Уйтгар гуниг, азгүйтэл чамайг орхих болтугай Хаврын энэ сайхан өдөр! Бид танд амжилт хүсье! Бид танд маш их баяр баясгалан, инээд хөөрийг хүсч байна! |
Таны төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Бид танд баяр баясгалан, амжилт, амжилт хүсье! Хаврын энэ сайхан өдөр байх болтугай Цэнхэр ба муу аз таныг орхих болно! Танд бүтээлч амжилт хүсье! Бид танд маш их баяр баясгалан, инээд хөөрийг хүсч байна! |
| Хайртай багш, агуу багш!
Бид таны төрсөн өдрийн мэндчилгээг хүргэж байна! Та эелдэг, эелдэг, ухаалаг, хатуу! Үргэлж шударга, бага зэрэг эмзэг! Бид танд баяр хүргэж, аз жаргал хүсье! Танд ажлын амжилт, эрүүл энх, тэвчээрийг хүсэн ерөөе Мөн амьдралд амжилт хүсье! |
Хайрт багш, агуу багш! Таны төрсөн өдрийн мэндчилгээг хүлээн авна уу! Та эелдэг, эелдэг, ухаалаг, хатуу! Үргэлж шударга, бага зэрэг эмзэг! Бид танд баяр хүргэж, аз жаргал хүсье! Ажилдаа амжилт, эрүүл мэнд, тэвчээр Ажил, амьдралд нь амжилт хүсье! |
Хүүхдүүдэд
Төрсөн өдрийн мэндчилгээг хүүхдүүд томчуудаас илүү биш юмаа гэхэд маш их хайрладаг. Сайхан баяр хүргэх хэдэн жишээ энд байна.
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе хонгор минь!
Хөөрхөн бас эгдүүтэй! Илүү хурдан том болоорой! Бид бүгд чамаар бахархаж байна! Бидний сайхан цэцэг, сайхан сахиусан тэнгэр! Битгий өвдөж, бүү зов! Сайн үйлсийг мартаж болохгүй! |
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе хонгор минь! Сайхан, сайхан! Хурдан том болоорой! Бид бүгд чамаар бахархаж байна! Бидний сайхан цэцэг, алдар суут сахиусан тэнгэр! Битгий өвдөж, бүү зов! Сайн үйлсийг бүү мартаарай! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, ач хүү!
Ээж, аав, эмээ, бүх хамаатан садан та бүхэндээ энэ баярын мэнд хүргэе!! Бүх тоглоом мартагдсан, номнууд нь шалан дээр байгаа, өвөө (нэр) баяр хүргэхээр ирсэн! Ач хүүгээ азтай, ухаантай байж, өсөж торнихыг хүсэн ерөөе! Гай зовлонгүй, эрүүл энх, сайн сурч, хэзээ ч залхуурахгүй байхыг хүсч байна! |
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, ач хүү! Ээж, аав, эмээ, хамаатан садан тань танд энэ баярын мэнд хүргэе!! Тоглоом мартагдсан, номнууд шалан дээр шидэгдэж, өвөө манайд (нэр) зочлохоор ирэв! Ач хүүгээ азтай, ухаантай байж, өсөж торнихыг хүсэн ерөөе! Таныг зовлон зүдгүүргүй, эрүүл энх, сайн сурч, хэзээ ч залхуурахгүй байхыг хүсье! |
Англи хэл дээрх төрсөн өдрийн урилга
Заримдаа та төрсөн өдрийн мэндчилгээгээ англиар сайхан бичээд зогсохгүй англиар ярьдаг найзуудаа баярт урих хэрэгтэй бөгөөд ингэснээр тэдний хэн нь ч татгалзахгүй байх болно.
Орчуулгатай англи хэл дээрх төрсөн өдрийн урилгын жишээ:
| Эрхэм найз минь, би таныг төрсөн өдрийн үдэшлэгт урьж байна! | Эрхэм найз минь, би таныг төрсөн өдрийн үдэшлэгт хүрэлцэн ирэхийг урьж байна! |
| 11-р сарын 20-ны Баасан гарагт би төрсөн! Чи надад аяга кофе, амттай бялуу идэх дуртай. Нааш ир, хөгжилтэй байх болно! | Би 11-р сарын 20-ны Баасан гарагт төрсөн! Би таныг аяга кофе, амттай бялуунд урьж байна. Ирээрэй, хөгжилтэй байх болно! |
| Энэ зун юу хийж байгааг чинь би мэднэ! Чи миний үдэшлэгт явах гэж байна! Чамайг урьсан, үгүй гэж хэлэхгүй! | Энэ зун юу хийж байгааг чинь би мэднэ! Та үдэшлэгт явах гэж байна! Таныг урьж байна, татгалзлыг хүлээн авахгүй! |
| Би таныг баярт урьж байна. Баярыг лаа асааж байх үед мэдэгдэж байгаа газруудад хийх болно! | Би таныг амралтанд урьж байна. Баяр нь лаа асаж байх үед таны мэддэг газар болно! |
| Би хамгийн сайн найзаа ирж баяр хүргэхийг урьж байна! Сайн сайхан хүсэл, инээмсэглэлийг бэлэг болгон хүлээн авна! Хүлээж байна! | Би хамгийн сайн найзаа ирж баяр хүргэхийг урьж байна! Сайн сайхан хүсэл, инээмсэглэлийг бэлэг болгон хүлээн авна! Би хүлээж байна! |
| Надтай ирж уулзаарай! Би маш дэгжин, аз жаргалтай байх болно! Миний төрсөн өдөр! Хүлээж байна! | Надтай уулзаарай! Би маш дэгжин, аз жаргалтай байх болно! Эцсийн эцэст энэ бол миний төрсөн өдөр! Би хүлээж байна! |
| Эрхэм найз минь, та энэ жил болон бидний амьдралын туршид миний төрсөн өдөрт уригдах болно гэдгийг битгий мартаарай. Ирээрэй! | Эрхэм найз минь, та энэ жилийн миний төрсөн өдөр болон бидний амьдралын туршид уригдсан гэдгээ битгий мартаарай. Ирээрэй! |
Бусад арга хэмжээнд баяр хүргэе
| Шинэ оны мэнд хүргэе! Танд эрүүл энх, эд баялаг, гэр бүлийн аз жаргал, хайрыг хүсэн ерөөе! Шинэ онд бүх хүсэл мөрөөдөл биелэх болтугай! | Шинэ оны мэнд хүргэе! Бид танд эрүүл мэнд, эд баялаг, гэр бүлийн аз жаргалмөн хайр! Шинэ ондоо таны хүсэл мөрөөдөл, хүсэл бүхэн биелэх болтугай! |
| Энэ өдөр Есүс Христ мэндэлсэн! Ариун Төрсөн өдрийн баярын мэнд хүргэе! Бид хамтдаа амьдарч, эрүүл энх, аз жаргалтай байхыг хүсч байна! Зул сарын баярын мэнд! | Энэ өдөр Есүс Христ мэндэлсэн! Ариун Төрсөн өдрийн баярын мэнд хүргэе! Бид хамтдаа амьдарч, эрүүл энх, аз жаргалтай байхыг хүсч байна! Зул сарын баярын мэнд! |
| Эрхэм хүндэт сүйт бүсгүй, хүргэн та бүхэндээ хуримын өдрийн мэнд хүргэе. Бид танд хүчирхэг гэр бүлтэй байхыг хүсч байна! Бид та хоёрыг бие биенээ хайрлаж, эвтэй байгаасай гэж хүсч байна. Эрүүл саруул хүүхэд төрүүлж, ач, гучтай байхыг хүсэн ерөөе. | Эрхэм хүргэн, сүйт бүсгүй та бүхэндээ хуримын өдрийн мэнд хүргэе. Бид танд хүчирхэг гэр бүлийг бий болгохыг хүсч байна! Бид хамтдаа амьдарч, бие биенээ хайрлахыг хүсч байна. Бид эрүүл саруул хүүхэд төрүүлж, ач, гучтай байхыг хүсч байна. |
| Танд 50 насны төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Танд эрүүл энх, гэр бүлийн сайн сайхан, ажлын өндөр амжилт хүсэн ерөөе. Хүүхдүүд тань аз жаргалтай, эрүүл энх байх болтугай! Таныг хэзээ ч гуниглахгүй, зөвхөн сайхан дурсамжийг санахыг хүсч байна. | 50 жилийн ойн баярын мэнд хүргэе! Танд эрүүл энх, гэр бүлийн сайн сайхан, ажлын өндөр амжилтыг хүсэн ерөөе. Хүүхдүүд тань аз жаргалтай, эрүүл энх байх болтугай! Таныг хэзээ ч гуниглахгүй, зөвхөн сайхан дурсамжийг дурсамждаа үлдээхийг хүсч байна. |
Дүгнэлт
Хэрэв та хэд хэдэн хэл мэддэг бол найз эсвэл танилуудаа төрсөн өдрийн үдэшлэгт урих эсвэл баяраар баяр хүргэх нь амархан байдаг. Анхны дохио зангааг зохиож байна гэж үзнэ сайхан баяр хүргэеАнгли хэлээр төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
Бизнесийн ийм хандлага нь төрсөн өдрийн олон хүмүүст таалагдах төдийгүй бүтээлч сэтгэлгээний өргөн цар хүрээг бий болгодог. Сонирхолтой баяр хүргэх эсвэл ил захидал дээр бичсэн баярын богино урилга нь удаан хугацааны туршид санах болно.