Alexander Pushkin - Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή (Kern): Στίχος. Στίχος Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή (Kern)
Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή:
εμφανίστηκες μπροστά μου,
Σαν ένα φευγαλέο όραμα
Σαν μια ιδιοφυΐα καθαρής ομορφιάς.
Στη μαρμαρυγή της απελπιστικής θλίψης,
Στις ανησυχίες της θορυβώδους φασαρίας,
Μια απαλή φωνή μου ακούστηκε για πολλή ώρα
Και ονειρευόμουν χαριτωμένα χαρακτηριστικά.
Πέρασαν χρόνια. Η καταιγίδα είναι μια επαναστατική ριπή
Διέλυσε παλιά όνειρα
Και ξέχασα την απαλή φωνή σου,
Τα ουράνια χαρακτηριστικά σου.
Στην ερημιά, στο σκοτάδι της φυλακής
Οι μέρες μου περνούσαν ήσυχα
Χωρίς θεότητα, χωρίς έμπνευση,
Χωρίς δάκρυα, χωρίς ζωή, χωρίς αγάπη.
Η ψυχή ξύπνησε:
Και μετά εμφανίστηκες ξανά,
Σαν ένα φευγαλέο όραμα
Σαν μια ιδιοφυΐα καθαρής ομορφιάς.
Και η καρδιά χτυπά σε έκσταση,
Και για αυτόν σηκώθηκαν ξανά
Και θεότητα και έμπνευση,
Και ζωή, και δάκρυα, και αγάπη.
Ανάλυση του ποιήματος «Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή» του Πούσκιν
Οι πρώτες γραμμές του ποιήματος «Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή» είναι γνωστές σχεδόν σε όλους. Αυτό είναι ένα από τα πιο διάσημα λυρικά έργα του Πούσκιν. Ο ποιητής ήταν πολύ ερωτικός άνθρωπος και αφιέρωσε πολλά από τα ποιήματά του στις γυναίκες. Το 1819 γνώρισε τον A.P. Kern, ο οποίος για πολύ καιρόαιχμαλώτισε τη φαντασία του. Το 1825, κατά τη διάρκεια της εξορίας του ποιητή στο Mikhailovskoye, πραγματοποιήθηκε η δεύτερη συνάντηση του ποιητή με τον Kern. Υπό την επίδραση αυτής της απροσδόκητης συνάντησης, ο Πούσκιν έγραψε το ποίημα «Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή».
Το σύντομο έργο είναι ένα παράδειγμα ποιητικής δήλωσης αγάπης. Σε λίγες μόνο στροφές, ο Πούσκιν ξεδιπλώνεται μπροστά στον αναγνώστη μακρά ιστορίασχέση με τον Κερν. Η έκφραση «ιδιοφυΐα καθαρής ομορφιάς» χαρακτηρίζει πολύ συνοπτικά τον ενθουσιώδη θαυμασμό για μια γυναίκα. Ο ποιητής ερωτεύτηκε με την πρώτη ματιά, αλλά ο Κερν ήταν παντρεμένος την εποχή της πρώτης συνάντησης και δεν μπορούσε να ανταποκριθεί στις προόδους του ποιητή. Εικόνα όμορφη γυναίκαστοιχειώνει τον συγγραφέα. Αλλά η μοίρα χωρίζει τον Πούσκιν από τον Κερν για αρκετά χρόνια. Αυτά τα ταραγμένα χρόνια διαγράφουν τα «ωραία χαρακτηριστικά» από τη μνήμη του ποιητή.
Στο ποίημα «Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή», ο Πούσκιν δείχνει ότι είναι μεγάλος δεξιοτέχνης των λέξεων. Είχε την εκπληκτική ικανότητα να λέει ένα άπειρο ποσό σε λίγες μόνο γραμμές. Σε ένα σύντομο στίχο εμφανίζεται μπροστά μας μια περίοδος πολλών ετών. Παρά τη συνοπτικότητα και την απλότητα της συλλαβής, ο συγγραφέας μεταφέρει στον αναγνώστη αλλαγές στη συναισθηματική του διάθεση, επιτρέποντάς του να βιώσει μαζί του χαρά και λύπη.
Το ποίημα είναι γραμμένο στο καθαρό είδος στιχακια αγαπης. Ο συναισθηματικός αντίκτυπος ενισχύεται από λεξικές επαναλήψεις πολλών φράσεων. Η ακριβής διάταξη τους δίνει στο έργο τη μοναδικότητα και τη χάρη του.
Η δημιουργική κληρονομιά του μεγάλου Alexander Sergeevich Pushkin είναι τεράστια. Το “I Remember a Wonderful Moment” είναι ένα από τα πιο πολύτιμα μαργαριτάρια αυτού του θησαυρού.
«Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή…» Αλεξάντερ Πούσκιν
Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή...
Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή:
εμφανίστηκες μπροστά μου,
Σαν ένα φευγαλέο όραμα
Σαν μια ιδιοφυΐα καθαρής ομορφιάς.Στο μαρασμό της απελπιστικής θλίψης
Στις ανησυχίες της θορυβώδους φασαρίας,
Μια απαλή φωνή μου ακούστηκε για πολλή ώρα
Και ονειρευόμουν χαριτωμένα χαρακτηριστικά.Πέρασαν χρόνια. Η καταιγίδα είναι μια επαναστατική ριπή
Διέλυσε παλιά όνειρα
Και ξέχασα την απαλή φωνή σου,
Τα ουράνια χαρακτηριστικά σου.Στην ερημιά, στο σκοτάδι της φυλακής
Οι μέρες μου περνούσαν ήσυχα
Χωρίς θεότητα, χωρίς έμπνευση,
Χωρίς δάκρυα, χωρίς ζωή, χωρίς αγάπη.Η ψυχή ξύπνησε:
Και μετά εμφανίστηκες ξανά,
Σαν ένα φευγαλέο όραμα
Σαν μια ιδιοφυΐα καθαρής ομορφιάς.Και η καρδιά χτυπά σε έκσταση,
Και για αυτόν σηκώθηκαν ξανά
Και θεότητα και έμπνευση,
Και ζωή, και δάκρυα, και αγάπη.
Ανάλυση του ποιήματος του Πούσκιν "Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή"
Ένα από τα πιο διάσημα λυρικά ποιήματα του Αλεξάντερ Πούσκιν, «Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή...» δημιουργήθηκε το 1925 και έχει ρομαντικό υπόβαθρο. Είναι αφιερωμένο στην πρώτη ομορφιά της Αγίας Πετρούπολης, την Άννα Κερν (νε. Πολτοράτσκαγια), την οποία η ποιήτρια είδε για πρώτη φορά το 1819 σε μια δεξίωση στο σπίτι της θείας της, πριγκίπισσας Ελισαβέτα Ολενίνα. Όντας ένα παθιασμένο και ιδιοσυγκρασιακό άτομο από τη φύση του, ο Πούσκιν ερωτεύτηκε αμέσως την Άννα, η οποία εκείνη την εποχή ήταν παντρεμένη με τον στρατηγό Ερμολάι Κερν και μεγάλωνε μια κόρη. Ως εκ τούτου, οι νόμοι της ευπρέπειας της κοσμικής κοινωνίας δεν επέτρεψαν στον ποιητή να εκφράσει ανοιχτά τα συναισθήματά του στη γυναίκα στην οποία είχε συστηθεί μόλις λίγες ώρες νωρίτερα. Στη μνήμη του, ο Κερν παρέμεινε ένα «φευγαλέο όραμα» και μια «ιδιοφυΐα καθαρής ομορφιάς».
Το 1825, η μοίρα έφερε ξανά κοντά τον Alexander Pushkin και την Anna Kern. Αυτή τη φορά - στο κτήμα Trigorsky, όχι μακριά από το οποίο βρισκόταν το χωριό Mikhailovskoye, όπου ο ποιητής εξορίστηκε για αντικυβερνητική ποίηση. Ο Πούσκιν όχι μόνο αναγνώρισε αυτόν που αιχμαλώτισε τη φαντασία του πριν από 6 χρόνια, αλλά και της άνοιξε τα συναισθήματά του. Μέχρι εκείνη την εποχή, η Άννα Κερν είχε χωρίσει από τον «στρατιώτη σύζυγό» της και ακολουθούσε έναν μάλλον ελεύθερο τρόπο ζωής, γεγονός που προκάλεσε καταδίκη στην κοσμική κοινωνία. Υπήρχαν θρύλοι για τα ατελείωτα μυθιστορήματά της. Ωστόσο, ο Πούσκιν, γνωρίζοντας αυτό, ήταν ακόμα πεπεισμένος ότι αυτή η γυναίκα ήταν παράδειγμα αγνότητας και ευσέβειας. Μετά τη δεύτερη συνάντηση, που έκανε ανεξίτηλη εντύπωση στον ποιητή, ο Πούσκιν δημιούργησε το ποίημά του «Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή...».
Το έργο είναι ένας ύμνος στη γυναικεία ομορφιά, που, σύμφωνα με τον ποιητή, μπορεί να εμπνεύσει έναν άνθρωπο στα πιο απερίσκεπτα κατορθώματα. Σε έξι σύντομα τετράστιχα, ο Πούσκιν κατάφερε να χωρέσει ολόκληρη την ιστορία της γνωριμίας του με την Άννα Κερν και να μεταφέρει τα συναισθήματα που βίωσε στη θέα της γυναίκας που αιχμαλώτισε τη φαντασία του για πολλά χρόνια. Στο ποίημά του, ο ποιητής παραδέχεται ότι μετά την πρώτη συνάντηση, «μου ακούστηκε μια απαλή φωνή για πολύ καιρό και ονειρευόμουν γλυκά χαρακτηριστικά». Ωστόσο, όπως θα το είχε η μοίρα, τα νεανικά όνειρα παρέμειναν στο παρελθόν και «η επαναστατική ριπή των καταιγίδων σκόρπισε τα παλιά όνειρα». Στα έξι χρόνια του χωρισμού, ο Αλέξανδρος Πούσκιν έγινε διάσημος, αλλά ταυτόχρονα έχασε τη γεύση του για τη ζωή, σημειώνοντας ότι είχε χάσει την οξύτητα των συναισθημάτων και της έμπνευσης που ήταν πάντα εγγενής στον ποιητή. Το τελευταίο ποτήρι στον ωκεανό της απογοήτευσης ήταν η εξορία στο Mikhailovskoye, όπου ο Πούσκιν στερήθηκε την ευκαιρία να λάμψει μπροστά σε ευγνώμονες ακροατές - οι ιδιοκτήτες των γειτονικών κτημάτων των γαιοκτημόνων είχαν ελάχιστο ενδιαφέρον για τη λογοτεχνία, προτιμώντας το κυνήγι και το ποτό.
Ως εκ τούτου, δεν προκαλεί έκπληξη όταν, το 1825, η σύζυγος του στρατηγού Kern ήρθε στο κτήμα Trigorskoye με την ηλικιωμένη μητέρα και τις κόρες της, ο Πούσκιν πήγε αμέσως στους γείτονες σε μια επίσκεψη ευγένειας. Και ανταμείφθηκε όχι μόνο με μια συνάντηση με την «ιδιοφυΐα της καθαρής ομορφιάς», αλλά και την εύνοιά της. Επομένως, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η τελευταία στροφή του ποιήματος είναι γεμάτη με γνήσια απόλαυση. Σημειώνει ότι «η θεότητα, η έμπνευση, η ζωή, τα δάκρυα και η αγάπη αναστήθηκαν ξανά».
Ωστόσο, σύμφωνα με τους ιστορικούς, ο Αλέξανδρος Πούσκιν ενδιέφερε την Άννα Κερν μόνο ως μοντέρνα ποιήτρια, καλυμμένη στη δόξα της εξέγερσης, το τίμημα της οποίας γνώριζε πολύ καλά αυτή η φιλόζωη γυναίκα. Ο ίδιος ο Πούσκιν παρερμήνευσε τα σημάδια προσοχής από αυτόν που γύρισε το κεφάλι του. Ως αποτέλεσμα, προέκυψε μια μάλλον δυσάρεστη εξήγηση μεταξύ τους, η οποία σημάδεψε όλα τα εγώ στη σχέση. Αλλά ακόμα κι παρά αυτό, ο Πούσκιν αφιέρωσε πολλά πιο απολαυστικά ποιήματα στην Άννα Κερν, θεωρώντας για πολλά χρόνια αυτή τη γυναίκα, που τόλμησε να αμφισβητήσει τα ηθικά θεμέλια της υψηλής κοινωνίας, ως μούσα και θεότητά του, την οποία υποκλίθηκε και θαύμαζε, παρά τα κουτσομπολιά και τα κουτσομπολιά. .
Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή: Εμφανίστηκες μπροστά μου, Σαν φευγαλέο όραμα, Σαν μια ιδιοφυΐα καθαρής ομορφιάς. Στο μαρασμό της απελπιστικής θλίψης Στις ανησυχίες της θορυβώδους φασαρίας, μου ακουγόταν μια απαλή φωνή για πολλή ώρα Και ονειρευόμουν γλυκά χαρακτηριστικά. Πέρασαν χρόνια. Η επαναστατική ριπή των καταιγίδων σκόρπισε τα παλιά μου όνειρα, Και ξέχασα την τρυφερή φωνή σου, τα ουράνια χαρακτηριστικά σου. Στην ερημιά, στο σκοτάδι του εγκλεισμού, οι μέρες μου κυλούσαν ήσυχα, χωρίς θεότητα, χωρίς έμπνευση, χωρίς δάκρυα, χωρίς ζωή, χωρίς αγάπη. Η ψυχή ξύπνησε: Και τώρα εμφανίστηκες ξανά, Σαν φευγαλέο όραμα, Σαν ιδιοφυΐα καθαρής ομορφιάς. Και η καρδιά χτυπά σε έκσταση, Και για αυτόν η θεότητα, και η έμπνευση, Και η ζωή, και τα δάκρυα, και η αγάπη έχουν ξανασηκωθεί.
Το ποίημα απευθύνεται στην Άννα Κερν, την οποία ο Πούσκιν γνώρισε πολύ πριν την αναγκαστική απομόνωσή του στην Αγία Πετρούπολη το 1819. Έκανε ανεξίτηλη εντύπωση στον ποιητή. Η επόμενη φορά που ο Πούσκιν και ο Κερν είδαν ο ένας τον άλλον ήταν μόλις το 1825, όταν επισκεπτόταν το κτήμα της θείας της Πράσκοβια Οσίποβα. Η Οσίποβα ήταν γειτόνισσα του Πούσκιν και καλή φίλη του. Πιστεύεται ότι η νέα συνάντηση ενέπνευσε τον Πούσκιν να δημιουργήσει ένα ποίημα εποχής.
Το κύριο θέμα του ποιήματος είναι η αγάπη. Ο Πούσκιν παρουσιάζει ένα πλούσιο σκίτσο της ζωής του μεταξύ της πρώτης συνάντησης με την ηρωίδα και της παρούσας στιγμής, αναφέροντας έμμεσα τα κύρια γεγονότα που συνέβησαν στον βιογραφικό λυρικό ήρωα: εξορία στα νότια της χώρας, την περίοδο της πικρής απογοήτευσης στη ζωή στην οποία δημιουργήθηκαν έργα τέχνης, εμποτισμένο με συναισθήματα γνήσιας απαισιοδοξίας («Δαίμονας», «Ο σπορέας της ερήμου της ελευθερίας»), μια καταθλιπτική διάθεση κατά την περίοδο μιας νέας εξορίας στο οικογενειακό κτήμα του Mikhailovskoye. Ωστόσο, ξαφνικά συμβαίνει η ανάσταση της ψυχής, το θαύμα της αναβίωσης της ζωής, που προκαλείται από την εμφάνιση της θείας εικόνας της μούσας, η οποία φέρνει μαζί της την προηγούμενη χαρά της δημιουργικότητας και της δημιουργίας, η οποία αποκαλύπτεται στον συγγραφέα από ένα νέα προοπτική. Είναι τη στιγμή της πνευματικής αφύπνισης που ο λυρικός ήρωας συναντά ξανά την ηρωίδα: «Η ψυχή ξύπνησε: Και τώρα εμφανίστηκες πάλι...».
Η εικόνα της ηρωίδας είναι σημαντικά γενικευμένη και ποιητική. διαφέρει σημαντικά από την εικόνα που εμφανίζεται στις σελίδες των επιστολών του Πούσκιν προς τη Ρίγα και τους φίλους του, που δημιουργήθηκαν κατά την περίοδο του αναγκαστικού χρόνου που πέρασε στον Μιχαηλόφσκι. Ταυτόχρονα, η χρήση του ίσου είναι αδικαιολόγητη, όπως και η ταύτιση της «ιδιοφυΐας της καθαρής ομορφιάς» με την πραγματική βιογραφική Anna Kern. Η αδυναμία αναγνώρισης του στενού βιογραφικού υπόβαθρου του ποιητικού μηνύματος υποδεικνύεται από τη θεματική και συνθετική ομοιότητα με ένα άλλο ερωτικό ποιητικό κείμενο που ονομάζεται «To Her», που δημιουργήθηκε από τον Πούσκιν το 1817.
Εδώ είναι σημαντικό να θυμάστε την ιδέα της έμπνευσης. Η αγάπη για έναν ποιητή είναι επίσης πολύτιμη με την έννοια της δημιουργικής έμπνευσης και της επιθυμίας για δημιουργία. Η στροφή του τίτλου περιγράφει την πρώτη συνάντηση του ποιητή και της αγαπημένης του. Ο Πούσκιν χαρακτηρίζει αυτή τη στιγμή με πολύ φωτεινά, εκφραστικά επιθέματα («υπέροχη στιγμή», «φευγαλέο όραμα», «ιδιοφυΐα καθαρής ομορφιάς»). Η αγάπη για έναν ποιητή είναι ένα βαθύ, ειλικρινές, μαγικό συναίσθημα που τον αιχμαλωτίζει ολοκληρωτικά. Οι επόμενες τρεις στροφές του ποιήματος περιγράφουν το επόμενο στάδιο στη ζωή του ποιητή - την εξορία του. Μια δύσκολη στιγμή στη ζωή του Πούσκιν, γεμάτη δοκιμασίες και εμπειρίες ζωής. Αυτή είναι η ώρα της «απελπισμένης θλίψης» στην ψυχή του ποιητή. Αποχωρισμός με τα νεανικά του ιδανικά, το στάδιο της ενηλικίωσης (“Dispelled old dreams”). Ίσως ο ποιητής να είχε και στιγμές απόγνωσης («Χωρίς θεότητα, χωρίς έμπνευση» αναφέρεται και η εξορία του συγγραφέα («Στην έρημο, στο σκοτάδι της φυλακής ...»). Η ζωή του ποιητή φαινόταν να παγώνει, να χάνει το νόημά της. Είδος - μήνυμα.
Ο Πούσκιν ήταν ένας παθιασμένος, ενθουσιώδης άνθρωπος. Τον προσέλκυσε όχι μόνο ο επαναστατικός ρομαντισμός, αλλά και η γυναικεία ομορφιά. Διαβάζοντας το ποίημα "Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή" του Alexander Sergeevich Pushkin σημαίνει να βιώνεις τον ενθουσιασμό της όμορφης ρομαντικής αγάπης μαζί του.
Όσον αφορά την ιστορία της δημιουργίας του ποιήματος, που γράφτηκε το 1825, οι απόψεις των ερευνητών του έργου του μεγάλου Ρώσου ποιητή διίστανται. Η επίσημη εκδοχή λέει ότι ο A.P. ήταν η «ιδιοφυΐα της καθαρής ομορφιάς». Kern. Ωστόσο, ορισμένοι μελετητές της λογοτεχνίας πιστεύουν ότι το έργο ήταν αφιερωμένο στη σύζυγο του αυτοκράτορα Αλέξανδρου Α', Ελισαβέτα Αλεξέεβνα, και είναι θαλαμοειδούς χαρακτήρα.
Ο Πούσκιν γνώρισε την Άννα Πετρόβνα Κερν το 1819. Την ερωτεύτηκε αμέσως και για πολλά χρόνια κράτησε στην καρδιά του την εικόνα που τον χτύπησε. Έξι χρόνια αργότερα, ενώ εξέτιε την ποινή του στο Mikhailovskoye, ο Alexander Sergeevich συναντήθηκε ξανά με τον Kern. Ήταν ήδη διαζευγμένη και ακολουθούσε έναν αρκετά ελεύθερο τρόπο ζωής για τον 19ο αιώνα. Αλλά για τον Πούσκιν, η Άννα Πετρόβνα συνέχισε να παραμένει ένα είδος ιδανικού, ένα πρότυπο ευσέβειας. Δυστυχώς, για τον Kern, ο Alexander Sergeevich ήταν μόνο ένας μοντέρνος ποιητής. Μετά από ένα φευγαλέο ειδύλλιο, δεν συμπεριφέρθηκε σωστά και, σύμφωνα με τους μελετητές του Πούσκιν, ανάγκασε τον ποιητή να αφιερώσει το ποίημα στον εαυτό του.
Το κείμενο του ποιήματος του Πούσκιν "Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή" χωρίζεται συμβατικά σε 3 μέρη. Στη στροφή του τίτλου, ο συγγραφέας μιλά με ενθουσιασμό για την πρώτη του συνάντηση με μια καταπληκτική γυναίκα. Ευχαριστημένος, ερωτευμένος με την πρώτη ματιά, ο συγγραφέας μπερδεύεται, είναι αυτό ένα κορίτσι ή ένα «φευγαλέο όραμα» που πρόκειται να εξαφανιστεί; Το κύριο θέματα έργα είναι ρομαντική αγάπη. Δυνατό, βαθύ, απορροφά πλήρως τον Πούσκιν.
Οι επόμενες τρεις στροφές αφηγούνται την ιστορία της εξορίας του συγγραφέα. Αυτή είναι μια δύσκολη περίοδος «να εξαφανιστεί η απελπιστική θλίψη», να αποχωριστείς τα προηγούμενα ιδανικά και να αντιμετωπίσεις τη σκληρή αλήθεια της ζωής. Ο Πούσκιν της δεκαετίας του '20 ήταν ένας παθιασμένος μαχητής που συμπαθούσε τα επαναστατικά ιδανικά και έγραψε αντικυβερνητική ποίηση. Μετά τον θάνατο των Decembrists, η ζωή του φαινόταν να παγώνει και να χάνει το νόημά της.
Αλλά τότε ο Πούσκιν συναντά ξανά την πρώην αγάπη του, που του φαίνεται δώρο της μοίρας. Τα νεανικά συναισθήματα φουντώνουν με ανανεωμένο σθένος, ο λυρικός ήρωας μοιάζει να ξυπνά από τη χειμερία νάρκη, νιώθει την επιθυμία να ζήσει και να δημιουργήσει.
Το ποίημα διδάσκεται σε μάθημα λογοτεχνίας στην 8η τάξη. Είναι αρκετά εύκολο να το μάθεις, αφού σε αυτή την ηλικία πολλοί βιώνουν την πρώτη τους αγάπη και τα λόγια του ποιητή αντηχούν στην καρδιά. Μπορείτε να διαβάσετε το ποίημα online ή να το κατεβάσετε στην ιστοσελίδα μας.
Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή:
εμφανίστηκες μπροστά μου,
Σαν ένα φευγαλέο όραμα
Σαν μια ιδιοφυΐα καθαρής ομορφιάς.
Στο μαρασμό της απελπιστικής θλίψης
Στις ανησυχίες της θορυβώδους φασαρίας,
Μια απαλή φωνή μου ακούστηκε για πολλή ώρα
Και ονειρευόμουν χαριτωμένα χαρακτηριστικά.
Πέρασαν χρόνια. Η καταιγίδα είναι μια επαναστατική ριπή
Διέλυσε παλιά όνειρα
Και ξέχασα την απαλή φωνή σου,
Τα ουράνια χαρακτηριστικά σου.
Στην ερημιά, στο σκοτάδι της φυλακής
Οι μέρες μου περνούσαν ήσυχα
Χωρίς θεότητα, χωρίς έμπνευση,
Χωρίς δάκρυα, χωρίς ζωή, χωρίς αγάπη.
Η ψυχή ξύπνησε:
Και μετά εμφανίστηκες ξανά,
Σαν ένα φευγαλέο όραμα
Σαν μια ιδιοφυΐα καθαρής ομορφιάς.
Και η καρδιά χτυπά σε έκσταση,
Και για αυτόν σηκώθηκαν ξανά
Και θεότητα και έμπνευση,
Και ζωή, και δάκρυα, και αγάπη.
Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή: Εμφανίστηκες μπροστά μου, Σαν φευγαλέο όραμα, Σαν μια ιδιοφυΐα καθαρής ομορφιάς. Στο μαρασμό της απελπιστικής θλίψης Στις ανησυχίες της θορυβώδους φασαρίας, μου ακουγόταν μια απαλή φωνή για πολλή ώρα Και ονειρευόμουν γλυκά χαρακτηριστικά. Πέρασαν χρόνια. Η επαναστατική ριπή των καταιγίδων σκόρπισε τα παλιά μου όνειρα, Και ξέχασα την τρυφερή φωνή σου, τα ουράνια χαρακτηριστικά σου. Στην ερημιά, στο σκοτάδι του εγκλεισμού, οι μέρες μου κυλούσαν ήσυχα, χωρίς θεότητα, χωρίς έμπνευση, χωρίς δάκρυα, χωρίς ζωή, χωρίς αγάπη. Η ψυχή ξύπνησε: Και τώρα εμφανίστηκες ξανά, Σαν φευγαλέο όραμα, Σαν ιδιοφυΐα καθαρής ομορφιάς. Και η καρδιά χτυπά σε έκσταση, Και για αυτόν η θεότητα, και η έμπνευση, Και η ζωή, και τα δάκρυα, και η αγάπη έχουν ξανασηκωθεί.
Το ποίημα απευθύνεται στην Άννα Κερν, την οποία ο Πούσκιν γνώρισε πολύ πριν την αναγκαστική απομόνωσή του στην Αγία Πετρούπολη το 1819. Έκανε ανεξίτηλη εντύπωση στον ποιητή. Η επόμενη φορά που ο Πούσκιν και ο Κερν είδαν ο ένας τον άλλον ήταν μόλις το 1825, όταν επισκεπτόταν το κτήμα της θείας της Πράσκοβια Οσίποβα. Η Οσίποβα ήταν γειτόνισσα του Πούσκιν και καλή φίλη του. Πιστεύεται ότι η νέα συνάντηση ενέπνευσε τον Πούσκιν να δημιουργήσει ένα ποίημα εποχής.
Το κύριο θέμα του ποιήματος είναι η αγάπη. Ο Πούσκιν παρουσιάζει ένα συνοπτικό σκίτσο της ζωής του μεταξύ της πρώτης συνάντησης με την ηρωίδα και της παρούσας στιγμής, αναφέροντας έμμεσα τα κύρια γεγονότα που συνέβησαν στον βιογραφικό λυρικό ήρωα: εξορία στα νότια της χώρας, μια περίοδο πικρής απογοήτευσης στη ζωή, τα οποία δημιουργήθηκαν έργα τέχνης, εμποτισμένα με αισθήματα γνήσιας απαισιοδοξίας («Δαίμονας», «Σπορέας της ερήμου της ελευθερίας»), καταθλιπτική διάθεση κατά την περίοδο της νέας εξορίας στο οικογενειακό κτήμα του Mikhailovskoye. Ωστόσο, ξαφνικά συμβαίνει η ανάσταση της ψυχής, το θαύμα της αναβίωσης της ζωής, που προκαλείται από την εμφάνιση της θείας εικόνας της μούσας, η οποία φέρνει μαζί της την προηγούμενη χαρά της δημιουργικότητας και της δημιουργίας, η οποία αποκαλύπτεται στον συγγραφέα από ένα νέα προοπτική. Είναι τη στιγμή της πνευματικής αφύπνισης που ο λυρικός ήρωας συναντά ξανά την ηρωίδα: «Η ψυχή ξύπνησε: Και τώρα εμφανίστηκες πάλι...».
Η εικόνα της ηρωίδας είναι σημαντικά γενικευμένη και ποιητική. διαφέρει σημαντικά από την εικόνα που εμφανίζεται στις σελίδες των επιστολών του Πούσκιν προς τη Ρίγα και τους φίλους του, που δημιουργήθηκαν κατά την περίοδο του αναγκαστικού χρόνου που πέρασε στον Μιχαηλόφσκι. Ταυτόχρονα, η χρήση του ίσου είναι αδικαιολόγητη, όπως και η ταύτιση της «ιδιοφυΐας της καθαρής ομορφιάς» με την πραγματική βιογραφική Anna Kern. Η αδυναμία αναγνώρισης του στενού βιογραφικού υπόβαθρου του ποιητικού μηνύματος υποδεικνύεται από τη θεματική και συνθετική ομοιότητα με ένα άλλο ερωτικό ποιητικό κείμενο που ονομάζεται «To Her», που δημιουργήθηκε από τον Πούσκιν το 1817.
Εδώ είναι σημαντικό να θυμάστε την ιδέα της έμπνευσης. Η αγάπη για έναν ποιητή είναι επίσης πολύτιμη με την έννοια της δημιουργικής έμπνευσης και της επιθυμίας για δημιουργία. Η στροφή του τίτλου περιγράφει την πρώτη συνάντηση του ποιητή και της αγαπημένης του. Ο Πούσκιν χαρακτηρίζει αυτή τη στιγμή με πολύ φωτεινά, εκφραστικά επιθέματα («υπέροχη στιγμή», «φευγαλέο όραμα», «ιδιοφυΐα καθαρής ομορφιάς»). Η αγάπη για έναν ποιητή είναι ένα βαθύ, ειλικρινές, μαγικό συναίσθημα που τον αιχμαλωτίζει ολοκληρωτικά. Οι επόμενες τρεις στροφές του ποιήματος περιγράφουν το επόμενο στάδιο στη ζωή του ποιητή - την εξορία του. Μια δύσκολη στιγμή στη ζωή του Πούσκιν, γεμάτη δοκιμασίες και εμπειρίες ζωής. Αυτή είναι η ώρα της «απελπισμένης θλίψης» στην ψυχή του ποιητή. Αποχωρισμός με τα νεανικά του ιδανικά, το στάδιο της ενηλικίωσης (“Dispelled old dreams”). Ίσως ο ποιητής να είχε και στιγμές απόγνωσης («Χωρίς θεότητα, χωρίς έμπνευση» αναφέρεται και η εξορία του συγγραφέα («Στην έρημο, στο σκοτάδι της φυλακής ...»). Η ζωή του ποιητή φαινόταν να παγώνει, να χάνει το νόημά της. Είδος - μήνυμα.