Диалектизм, тэдгээрийн төрөл, хэл дээрх үүрэг. Диалектизм нь орон нутгийн амттай үгс юм

Аялгуунаас, "хөрс" -ээс, дараа нь тэр дуртай

Эртний Антеус бүх хүч чадлаа алдах болно

Тэгээд үхсэн хэл шиг болно

Одоо бол латин хэл.

Л.В.Щерба

Бичгийн хэл, шинжлэх ухаан, соёл, уран зохиол, албан ёсны ажил хэргийн хэл нь утга зохиолын хэл боловч Оросын оршин суугчдын нэлээд хэсэг нь тэдний төрөлх аялгуу юм. .

Аялга буюу аялга гэдэг нь ойролцоох хэд хэдэн тосгоны оршин суугчид, хэрэв тэдгээрт байгаа яриа нэг төрлийн эсвэл нэг тосгоны оршин суугчид ярьдаг хамгийн жижиг нутаг дэвсгэрийн төрөл юм. Аялгуу нь дуу авиа, дүрмийн онцлогоос гадна тодорхой үг хэллэгээр тодорхойлогддог.

Диалектизм гэдэг нь тодорхой аялгууны орчны хүмүүсийн ярианд байдаг, уран зохиолын хэлэнд стилизацийн хэрэгсэл болгон ашигладаг (баатруудын орон нутгийн өнгө, ярианы шинж чанарыг бий болгох зорилгоор) хэрэглэгддэг нутгийн аялгууны үгс юм.

Диалектик үг ба уран зохиолын хоорондох ялгааны шинж чанараас хамааран диалектизмын дараахь төрлийг ялгадаг.

1. Фонетик диалектизмуудаялгууны дууны системийн онцлогийг тусгана. Энэ бол okana, yak, clack, дуудлага [γ] fricative, дуудлага [x] болон [xv] оронд [f]: сүү, биада, на[γ ]а, хвартух, картохля, тасто. Тийм ээ, уйтгартай Барановскийн охидууд захидал хэрхэн хэлдэг "Цэ": "Надад саван, алчуур, гэрийн тэжээвэр амьтдад цулотки өг!"- Архангельск, Псков, Рязань болон бусад олон аялгууны онцлог шинж чанартай товшилтыг тусгадаг.

2. Грамматик диалектизмуудаялгууны дүрмийн бүтцийн онцлогийг тусгана. Жишээлбэл, нэр үг нь хүйсээр ялгаатай байж болно ( улаан нар, миний алчуур, саарал хулгана), тоо ( халуун хүчтэй байсан)өөр төрлийн бууралтад хамаарах, нэг эсвэл өөр тохиолдолд ер бусын төгсгөлтэй байх утга зохиолын хэл. A.S. Чиглүүр болон хөл нь үнэхээр хөөрхөн юм! Сувднууд цагаан өнгөтэй болно!Нэр үг дээр шохой(зөвхөн олон тооны) яллах тохиолдолд ы төгсгөл нь 20-р зууны эхэн үед утга зохиолын хэм хэмжээ гэж тооцогддог Москвагийн аялгууны онцлогийг илэрхийлдэг. Тэр үед [t] зөөлөн үйл үгсийг 3-р этгээдээр ашиглахыг зөвшөөрдөг байсан бөгөөд одоо үүнийг Өмнөд Оросын аялгууны онцлог шинж чанар гэж үнэлдэг. Жишээлбэл, яруу найрагч С.Марин (1776-1813) үйл үгийг тодорхойгүй хэлбэрээр холбодог. дурлах-тай харьяалагддаг, 3-р хүний ​​дүрд зогсож байгаа нь зөөлөн [t]-ийн дуудлагыг илтгэнэ. : Миний зүрх сэтгэлийн хөдөлгөөн бүр зөвхөн чамд хамаатай учраас би өөр хүнийг хайрлаж чадна гэдэгт эргэлзэх хэрэггүй.

Грамматик диалектизмд мөн орно тусгай хэрэглээугтвар үг ( Тэр Москвагаас ирсэн), утга зохиолын хэлэнд ер бусын бүтэц (Би аягыг чинь хугална).

3. Лексик диалектизмуудхуваагдана:

A) үнэндээ лексик- утга зохиолын хэлэнд ижил утгатай объект, үзэгдлийн орон нутгийн нэр ( peplum - үзэсгэлэнтэй, баят - яриа, повет - хадлан, хүнд - маш);

б) лексик-фонетикдиалектизмууд нь тогтворгүй (тусгаарлагдсан тохиолдлоор илэрхийлэгддэг ба "урьдчилан таамаглах боломжгүй", оканя, якня, цоканя гэх мэт) дуудлагын шинж чанарыг тусгадаг. вышня - интоор, хөндий - хөндий, шоолох - шоолох, өглөөний цай - өглөөний цай).Төрөл бүрийн лексик-фонетик диалектизмууд байдаг өргөлт судлалын- уран зохиолын өргөлтөөс ялгаатай үгс ( h Ахуурай - за цагтга, ин д rba - бургас А, X Оих даардаг О).

V) лексик-үг бүрдүүлэхдиалектизм гэдэг нь утга зохиолын хэлний үгтэй харьцуулахад үг бүтээх бүтцээрээ зарим нэг ялгаатай үгс юм. зочлох - зочлох, үнэг - үнэг, цавь - үнэр).

4. Семантик диалектизмууд- эдгээр нь утга зохиолын хэлнээс өөр утгатай үгс юм (тарвас "хулуу", сайхан сэтгэлтэй "цагаан мөөг", гүүр "шал", цайны аяга "цай уух дуртай хүн").

5. Угсаатны зүйн диалектизм- уран зохиолын хэлэнд ижил төстэй зүйл байхгүй объект, үзэгдлийн нэрс. Энэ нь тухайн нутаг дэвсгэрийн амьдралын онцлог, гэрийн ажил, зан үйлийн онцлогтой холбоотой юм. Үүнд орон сууцны болон туслах барилга байгууламжийн нэрс, тэдгээрийн эд анги, багаж хэрэгсэл, хувцас, гал тогооны хэрэгсэл, аяга таваг (понёва "гэрлэсэн тариачин эмэгтэйчүүдийн өмсдөг банзал", новина "хатуу зотон", tues "хусны холтосоор хийсэн сав", дверник "хуримын ёслолын үеэр хаалга онгойлгох хүн").

6. Фразеологийн диалектизм- эдгээр нь зөвхөн аялгуунд байдаг үгсийн тогтвортой хослолууд юм ( сайн сайханд ороорой "итгэлд ор", "амьдралаа зохицуул", толгойгоо боож "юу ч хийхээ боль").

Хэл шинжлэлийн эрдэмтэн В.И.Чернышев: “Тосгоны үгсийн сан нь хотынхоос илүү баян... Түүх, филологийн боловсролоо өргөжүүлье гэвэл энд ардын хэлний мэдлэг бидэнд үнэлж баршгүй үйлчилгээ үзүүлэх болно” гэж тэмдэглэжээ.

Олон эртний шинж чанарууд хадгалагдан үлдсэн тул аялгуу нь түүх, хэл шинжлэлийн судалгаа, эртний хэлний дурсгалыг тайлбарлах материал болдог. Тиймээс зарим аялгуунд зөөлөн исгэрэх [zh], [sh] хадгалагдсаар байна.

Аялгууг судлах нь славян хэлний ураг төрлийн холбоог илүү сайн ойлгоход тусалдаг. Жишээлбэл, орос аялгуунд яаралтай хийх шаардлагатай эсвэл хөдөлмөр их шаарддаг бол бие биедээ туслах заншил гэж нэрлэдэг. тусламж/тусламж, цэвэрлэх/цэвэрлэх(Беларусьтай харьцуул talaqa/talaka), мөн ургац хураалтын төгсгөлийн баяр - dozhinki / obzhinki / spozhinki.

Аялгууны хувь заяа ард түмний амьдралтай салшгүй холбоотой. Хэл шинжлэлийн үзэгдлийн хил хязгаар нь ихэвчлэн эртний улс төрийн хил хязгаартай давхцдаг. Жишээлбэл, үгийн тархалтын хил хязгаар cockerel, flail оосорэртний хил хязгаартай яг таарч байна Новгород Бүгд Найрамдах Улс. Тиймээс аялгуу судлал нь түүх, археологи, угсаатны зүй, ардын аман зохиол зэрэг шинжлэх ухааны мэдлэгийн салбаруудтай нягт холбоотой байдаг.

Оросын олон зохиолчид амьд ардын үгэнд дуртай байсан. С.Т.Аксаков, Н.С.Лесков, П.П.Писахов, Б.В.Шергин, М.Шолохов.

Утга зохиолын хэл аялгуунд байнга нөлөөлж, аажмаар устаж, олон шинж чанараа алдаж, харин аялгуу нь эргээд утга зохиолын хэлэнд нөлөөлдөг. Тиймээс ярианаас үг гарч ирэв гүзээлзгэнэ, анжис, уут.Ялангуяа утга зохиолын хэл ихэвчлэн дутагдалтай байдаг илэрхийлэлтэй үгсийн сан, энэ нь хурдан "бүдгэрч", анхны илэрхийлэлээ алддаг. Эдгээр тохиолдолд аялгуу нь утга зохиолын хэлэнд туслах болно.

Оршил

Орос хэл нь төрөлх хэлтэй хүн бүр мөнгө, иднэ, цангис, нуга, трактор гэсэн үгсийг мэддэг боловч финаги (мөнгө), берилал (идэх, идэх), пожанка (нуга) гэх мэт үгсийг хүн бүр мэддэггүй. cranebird (цангис).

Мөнгө, иднэ, цангис, нуга, трактор гэдэг үг олон нийтийн үгсийн санд багтдаг ("Үндэсний үгийн сан" гэсэн нэр томъёо нь тодорхой хэмжээгээр дур зоргоороо байдаг. Учир нь ихэнх хүмүүс яриандаа уран зохиолын бус үг хэрэглэдэггүй. Нөгөө талаар олон уран зохиол, номын үгс нь соёл багатай хүмүүст мэдэгддэггүй). Түүний ойлголт, хэрэглээ нь тухайн хүний ​​газар эсвэл мэргэжлийн харьяаллаас хамаардаггүй. Энэ бол үндэсний орос хэлний үндэс суурийг бүрдүүлдэг үндэсний үгсийн сан юм. Алдартай үгсийн санд уран зохиолын үгс: мод, бод, жижигхэн, худалч гэх мэт, уран зохиолын бус үгсийн сан нь янз бүрийн мэргэжил, насны хүмүүсийн дунд түгээмэл байдаг: тэнэг, ухаантай, тэнэг, хийх болно гэх мэт.

Түгээмэл бус үгсийн сан нь тухайн хүний ​​мэргэжил, оршин суугаа газар, ажил мэргэжил гэх мэт ойлголт, хэрэглээтэй холбоотой үгсийн сан юм. Түгээмэл бус үгсийн санд аялгуу, тусгай болон хар үг орно.

1 Диалектик (бүс нутгийн) үгсийн сан

Диалектик (өөрөөр бүс нутгийн) үгсийн сан нь хүн амын ярианы онцлог шинж чанар болох үндэсний бус үгсийн сангийн нэг хэсэг юм.
- эсвэл орон нутаг, бүс нутаг, дүүрэг. Зөвхөн хойд бүсийн оршин суугчдын хэрэглэдэг үгс байдаг: бор гөрөөс (анжис), лаав (гүүр), теплина (гал) гэх мэт.

Өмнөд хотуудын онцлог шинж чанартай үгс байдаг: захиалга (ой), козюля (дэлхий), площа (бут) гэх мэт.

Уран зохиолд хэрэглэгддэг аялгуу үгсийг диалектизм гэж нэрлэдэг. "Диалектизм" гэсэн нэр томьёо нь тухайн аялгуу, аялгууны үгийн сангийн онцлогийг илэрхийлээд зогсохгүй түүний авиа, үг бүтээх, дүрмийн шинж чанарыг бүрдүүлдэг зүйлийг агуулдаг. Жишээ нь: уян диск
(хөгжилтэй), рох (тог), дамно (урт эрт), энтот (энэ) - авианы диалектизм; өвс уях (шинэ өвс), у би (би), степя (хээр), загнах (загнах) - хэлзүйн аялгуу; однова (нэг удаа), нүүр тулан
(давхарга), дагуу (дага) – үг бүтээх диалектизмууд.

Лексик диалектизмын дотроос тэд ялгадаг: лексик диалектизмууд - утга зохиолын хэлэнд өөр үндэстэй ижил утгатай үгс: баск (сайхан), вир.
(хуй салхи), муур (гутал), чапура (хэрон) болон бусад семантик диалектизмууд нь тухайн аялгуунд (ярихад) түгээмэл хэрэглэгддэг ер бусын утгатай үгс юм. Жишээ нь: атаархсан, зарим аялгуунд энэ нь (хичээл зүтгэлтэй), үүл (аянгын бороо), уруул (мөөг), дэг журам (ой), бардам (гэнэтийн) болон бусад угсаатны зүйн диалектизмууд - хүн амын амьдралын онцлог шинж чанартай объект, үзэгдлийг нэрлэсэн үгс. зөвхөн тухайн нутаг дэвсгэрт хамаарах бөгөөд бусад нутагт үл мэдэгдэх эсвэл тэдгээрээс тодорхой байдлаар ялгаатай: дулейка (даавууны хүрэм), плахта (даавуунаас хийсэн банзал), тонет (исгээгүй зуурсан гурилаар хийсэн нимгэн бин) гэх мэт. үг, угсаатны зүйн диалектизм, эсвэл угсаатны зүй, - энэ нь тусгай, орон нутгийн зүйлийн орон нутгийн нэр юм. Угсаатны зүй нь үндэсний синонимгүй тул тэдгээрийн утгыг зөвхөн дүрслэх замаар л илэрхийлж болно.

Фразеологийн диалектизмууд - тогтвортой хэллэгүүд, энэ утгаар нь зөвхөн зарим нутагт мэдэгддэг: залхах (уйдах), давсанд суусан мэт (хатах), үхэлгүй үхэх (хэцүү, хүнд зүйл) гэх мэт.

2 Хэл ярианд аялгууны үгсийн санг ашиглах

Аялгууны үгийн сан бол нийтээр танигдаагүй, түгээмэл биш үгсийн нэг учраас түүнийг хэрхэн, ямар хэмжээгээр уран сайхны зориулалтаар ашиглах вэ гэдэг жам ёсны асуулт юм. Аялгуу үгсийн хэрэглээний зэрэг, мөн чанарыг тухайн бүтээлийн сэдэв, зургийн объект, зохиогчийн өөртөө тавьсан зорилго, түүний гоо зүйн идеал, ур чадвар гэх мэтээр тодорхойлдог. Жишээлбэл, Л.Н.Толстойд диалектизмууд Тариачдын яриаг дамжуулахдаа төдийгүй заримдаа зохиогчийн хэлээр ямар ч тайлбаргүйгээр олддог. Тургеневт ийм үгс нь ишлэл, оруулга, үгийн ерөнхий контекстээс харь гаригийн шинж чанартай байдаг. Үүний зэрэгцээ тэдгээрийн утга, хэрэглээний хамрах хүрээг харуулсан тэмдэглэлүүдээр хангагдсан бөгөөд текст дэх эдгээр график хэрэгслүүд нь уран зохиолын ерөнхий контекстээс ялгаатай байдлыг онцолж өгдөг.

Зохиогчийн ашигласан аялгуу үгс нь зарим объект, бодит байдлыг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь түгээмэл хэрэглэгддэггүй бөгөөд дараа нь диалектизмын үүрэг нь үндсэндээ нэр томъёо юм. Уран зохиолын хэлэнд нэг үгтэй дүйцэхүйц байдаггүй тэдгээр бодит лексик диалектизмууд ижил үүрэг гүйцэтгэдэг: царс модны доорх зүлгэн дээр суугаад би чавганы будаа хийхээр шийдэв.

Диалектизм нь шинэлэг, илэрхийлэх хэрэгсэл байж болно. Мөлхөх гэдэг үгийн илэрхийлэл (зарим амьтдын хайлж байхдаа урсдаг хуучин арьс) нь ардын ярианы мэргэжилтэн В.И.Дальаас сонссон А.С.Пушкиныг баярлуулсан юм.

Бүх төрлийн диалектизм нь зан чанарыг хувь хүн болгох хэрэгсэл болдог.
"Мэлхий орилдог нь дэмий хоосон биш" гэж өвөө бидний гунигтай чимээгүй байдалд бага зэрэг санаа зовсон тайлбарлав. "Хонгор минь, мэлхий аадар борооны өмнө үргэлж санаа зовж, хаа ч явсан үсэрдэг." Надися би туслахтай хонож, бид галын дэргэд тогоонд загасны шөл чанаж, мэлхий - нэг кг жинтэй, түүнээс багагүй - шууд тогоо руу үсэрч, буцалгав ..." - "Тэгээд юу ч биш үү? - Би асуусан. - Би идэж болох уу? " - "Амттай хоол" гэж өвөө хариулав (Пауст); Тэдгээрийн тусламжтайгаар өдөр тутмын амьдрал, тавилга гэх мэтийг хуулбарлахдаа угсаатны зүйн жинхэнэ байдал, уран сайхны итгэл үнэмшилд хүрэх боломжтой.

Орчин үеийн зохиолчид тосгоны тухай бичиж, аялгууны үгсийг өргөнөөр ашиглаж, эдгээр үгсийг, тэр ч байтугай уншигчдад тодорхойгүй байсан ч гэсэн тусгай тайлбар өгөх нь ер бусын юм.

Сонин хэвлэлд аялгууг ихэвчлэн эссэгт ашигладаг бөгөөд тэдгээр нь тухайн баатар, түүний яриа, амьдралын хувь хүний ​​онцлог, баатар амьдардаг нутгийн хэлийг хоёуланг нь тодорхойлдог.

Сонин дээр аялгууны үгсийн хэрэглээний талаар ярихад диалектизмыг сэдэлтэй ашиглах шаардлага энд онцгой ач холбогдолтой болохыг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй. Юуны өмнө сонин нь боловсролтой, уран зохиолын яриаг уншигчдад хүргэх ёстой. Энэ нь сонины эх бичвэрт уран зохиолын бус хэрэгслийг ашиглахыг аль болох зөвтгөх ёстой гэсэн үг юм. Жишээ нь: Би Василий Михайловичийг Брянскийн тайгын бусад оршин суугчдаас бага зэрэг тусгаарласан нь зүгээр л нэг зүйл биш юм. Мөн энэ тохиолдолд аялгууны үгийг ашиглах нь уран сайхны эсвэл өөр өнцгөөс ямар ч сэдэлгүй юм шиг санагддаг.

Мөн сонинд ашигласан аялгуу үг нь уншигчдад ойлгомжтой байх ёстой тул мөн чанараараа үүнийг шаарддаг бол тайлбарлах ёстой гэдгийг санах нь зүйтэй. Эцсийн эцэст, сонин хурдан уншдаг бөгөөд уншигч толь бичгүүдээс үл мэдэгдэх үгийг хайж олох цаг зав гардаггүй.

3 Тусгай (мэргэжлийн нэр томъёо) толь бичиг

Тусгай толь бичиг гэдэг нь мэдлэг, мэргэжлийн тодорхой салбар болох математикийн төлөөлөгчдийн ашигладаг, ойлгодог үг, үгсийн хослол юм. логарифм, хэвийн; тэнэг. цэцгийн тоос, баг цэцэг гэх мэт тусгай үгсийн дунд нэр томьёо, мэргэжлийн ур чадвар нь юуны түрүүнд тодрох болно.

Шинжлэх ухаан, технологи, урлаг гэх мэт аливаа ойлголтын албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдсөн, хуульчлагдсан нэр болох үг (эсвэл үгийн хослол) гэдэг нь үг юм нэр томъёоны бус үгсээс: хими. метил, исэл, суурь; зөгийн бал. гематом, эсрэг заалт, гепатит гэх мэт.

Нэр томьёо нь өндөр мэргэшсэн, ерөнхийдөө ойлгомжтой, зөвхөн энэ чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтнүүдэд ойлгомжтой, ойлгомжтой байж болно.

Өндөр мэргэшсэн, ерөнхийдөө ойлгогдсон нэр томъёоны хоорондох хил хязгаар нь шингэн юм.
Маш нарийн мэргэшсэн үгсийн сангийн нэг хэсэг нь түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан руу шилжиж байгаа бөгөөд энэ нь ихэвчлэн нэр томьёо гэж хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй. Энэхүү хөдөлгөөнийг хэд хэдэн шалтгаанаар хөнгөвчилж байгаа бөгөөд үүнд хүн амын ерөнхий боловсролын түвшин нэмэгдэж байгаа, түүнчлэн тухайн үеийн шинжлэх ухаан, эдийн засгийн салбарын ач холбогдол чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. эдийн засгийн салбар болох шинжлэх ухааны ололт амжилтыг хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр өргөнөөр сурталчлахтай холбоотой.

Нэр томъёоны утгыг ойлгох, нэр томъёог ерөнхийд нь ойлгомжтой үгсийн ангилалд шилжүүлэх нь түүний бүтэцтэй холбоотой байдаг: утга нь нэлээд тодорхой элементүүдээс бүрдсэн үгсийг ихэвчлэн амархан олж авдаг: үл үзэгдэх, наалдамхай бетон, пуужин харвагч гэх мэт. Дахин эргэцүүлэн бодохын үр дүнд үүссэн нэр томъёо нь амархан ойлгогдож, шингэсэн үгс юм Үүний нэг жишээ бол механизмын олон хэсгүүдийн нэрс юм Гадаад төрх, үйл ажиллагаа гэх мэт гэр ахуйн эд зүйлстэй төстэй: сэрээ, арчигч, чарга гэх мэт.

Энэ нэр томъёог дэлгэрүүлэхэд уран зохиол, уран зохиол ч чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Ийнхүү А.Грийн болон бусад зохиолчдын түүхүүд дэх далайн мэргэжлийг романтик болгох нь өргөн уншигчдыг далай тэнгисийн олон нэр томьёотой танилцахад хувь нэмэр оруулсан: онцгой байдал, бригад, дугуйны байшин гэх мэт.

Нэр томъёоны гарал үүсэл нь нэг төрлийн бус байдаг. Тэдгээрийн дотор бусад хэлээс бүрэн зээлсэн (дуг, сэвшээ салхи, вакуум гэх мэт) бөгөөд олон улсын ерөнхий боловсролын сангийн үндсэн дээр, ялангуяа Грек, Латин үндэстний үндэс дээр бий болсон хэлүүд байдаг. Нэр томьёоны нэлээд хэсэг нь орос хэлний үг бүтээгч материалаас бүрддэг: довтлогч, газар, үндэс гэх мэт, мөн орос хэл болон зээлсэн морфемууд: био урсгал, хөөс бетон, шилэн хөвөн гэх мэт. ихэвчлэн зүйрлэл дээр суурилсан үгсийг дахин эргэцүүлэн бодох нь: гутал (тусламж), үндэс (үгний гол хэсэг) гэх мэт.

Нэр томъёоноос гадна тусгай үгсийн санд мэргэжлийн ур чадвар орно - тухайн шинжлэх ухаан, технологийн салбарт албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй байгаа зарим тусгай ойлголтыг илэрхийлдэг хагас албан ёсны шинж чанартай үг, хэллэгүүд. Жишээлбэл, хэвлэх мэргэжлийн ур чадвар: өлгөх шугам (хуудас эхэлж эсвэл төгсдөг бүрэн бус мөр) гэх мэт. Мэргэжлийн ур чадвар нь төрөл бүрийн худалдаа, гар урлалын тусгай ойлголт, объектын нэрийг мөн хэлдэг.

Нэр томьёо, мэргэжлийн ур чадварын хажууд мэргэжлийн үг хэллэгүүд байдаг - тухайн мэргэжил эсвэл мэргэжлийн бүлгийн төлөөлөгчдийн ярианы ярианд байдаг тусгай болон тусгай бус шинж чанартай ойлголтуудын албан бус тэмдэглэгээ. Аливаа мэргэжилд тодорхой хэллэг байдаг. Ихэвчлэн ийм мэргэжлийн хар ярианы нэрс нь тод өнгөтэй байдаг.

4 Яриадаа тусгай үгсийн санг ашиглах

Шинжлэх ухаан, техникийн мэдээллийг дамжуулахын тулд тусгай ном зохиолоос гадна үйлдвэрлэлийн бус сонин, сэтгүүл, уран зохиол гэх мэт тусгай үгсийн санг, голчлон нэр томъёог бусад үгийн сангийн хамт ашигладаг. үйлдвэрлэлийн нөхцөл, баатар амьдардаг, үйлддэг, түүний ярианы шинж чанарыг бий болгох гэх мэт.

Тусгай толь бичгийг тусгай бус шинж чанартай үгсийг бий болгоход өргөн ашигладаг, тухайлбал метафорууд: бүтээлч байдал, гинжин урвал нь бидний сэтгэлд хөгшрөхийг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.

Нэр томъёоны зүйрлэл нь орчин үеийн сонины сэтгүүлзүйн нэг онцлог шинж юм. Цэргийн, театр, хөгжим, спортын нэр томъёоны үгс нь дүрслэлийн хэрэглээний салбарт хамгийн идэвхтэй оролцдог: хөдөлмөрийн буулт, хоккейн гурвал, спринтерийн ампул, карьераа эхлүүлэх гэх мэт.

Тайлбар толь нь инээдмийн киног бүтээх хэрэгсэл болгон ашигладаг. Энэ нэр томьёо нь тухайн нөхцөл байдал гэх мэт эргэн тойрны үгсийн сантай зөрчилдөж, өөрт нь ер бусын контекст орж ирснээр хошин шогийн эффект бий болдог - цэвэр өдөр тутмын, дотно гэх мэт: Замдаа тэр оюун ухаандаа шийдсэн. хяналтгүй термоядролын урвал үүсгэхгүйгээр гаргасан шийдвэрийн талаар Раиса Павловна, Танечка нартай хэрхэн илүү чадварлаг харилцах вэ гэдэг нарийн төвөгтэй асуудал юм.

Бусад тохиолдолд энэ нэр томъёог огт ер бусын ангиллын объекттой холбоотой эсвэл дүрийн буруугаар ойлгосон утгаар буруу ашигласан нь хошин шогийн үр дүнд хүрдэг: Гал тогооны өрөөнд тэдний бяцхан нохой болох пудель зочдыг дайрдаг. хөлийг нь урж байна.

Тусгай үгсийн санг нэг юм уу өөр зорилгоор ашиглахдаа уншигчид тусгай үгийн хэрэгцээг ойлгож, утгыг нь ойлгох, эсвэл наад зах нь ерөнхий утгаар нь тусгай сэдэв, ойлголтыг төсөөлж чадахуйц байдлаар илэрхийлэх шаардлагатай. асуулт.

Үндсэндээ тусгай үг оруулах нь диалектизм оруулах аргуудтай адил юм. Эдгээр нь номын төгсгөлд байрлах толь бичгийн хуудасны зүүлт тайлбар, эсхүл текстийн тайлбар, тусгай үгийн утга нь ямар ч тайлбаргүйгээр хангалттай тодорхой болсон контекст оруулах явдал юм. Энэ талаар сонины боломж илүү хязгаарлагдмал. Сонин дээр та уншигч та түүний утгыг тааж чадахуйц тусгай үг өгч болно, эсвэл товч эсвэл нарийвчилсан, нарийн эсвэл ойролцоо тайлбарыг авах боломжтой: Хэдэн жилийн өмнө бүх тийрэлтэт онгоцууд, эсвэл илүү энгийнээр хэлбэл хэмжигч карбюраторт зориулсан төхөөрөмжийг үйлдвэрт гараар хийсэн.

Тусгай үгийг ямар ч тайлбаргүйгээр өгсөн бөгөөд түүний утга нь тодорхойгүй хэвээр байгаа тохиолдлуудыг амжилтгүй гэж үзэх ёстой.

5 Харгон үгсийн сан

Жаргон гэдэг нь ижил төстэй мэргэжлийн хүмүүсийн дунд үүсдэг ярианы шинж чанаруудын багц юм амьдралын нөхцөл, нийтлэг ашиг сонирхлоор нэгдсэн, хамтдаа цагийг өнгөрөөх гэх мэт.
Тиймээс, оюутнуудын ярианд эрдэм шинжилгээний хичээлийн хэллэгүүд нийтлэг байдаг: бичиг үсэг, биеийн тамир; үнэлгээ: гурав, галуу; үйл хөдлөл, сурагчдын чадвар: новш (заах), тогших (шалгалт, шалгалтанд тэнцэх), ташуурдах
(ойлгох, ойлгох) гэх мэт.

Тайлбар толь бичигт ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгнийг үнэлэх, ямар нэгэн зүйл эсвэл хэн нэгэнд хандах хандлагыг илэрхийлэх олон үг хэллэг байдаг: алх (хүний ​​үйлдлийг эерэгээр үнэлэх), лажово (сөрөг зүйлийн тухай)
(хайхрамжгүй) гэх мэт.

Төрөл бүрийн тоглоомын шүтэн бишрэгчид өөр өөрийн гэсэн үг хэллэгтэй байдаг: ямаа алах (далуу тоглох), жолоодох, тогших (нэг тоглоомын хөдөлгөөнийг алгасах), өнгө (улаан өнгийн костюм), хагас өнгө (алмазын костюм) гэх мэт.

Зарим хар үгийн үгсийн сан нь маш олон янз байдаг; Зарим хар үг хэллэг хурдан хэрэглэгдэхээ больж, өөр үгээр солигддог. Юуны өмнө энэ нь ялангуяа залуучуудын хар яриа эсвэл оюутны хар ярианд хамаатай. Залуучуудын ярианд үг хэллэг гарч ирэх хэд хэдэн шалтгаан бий. Үүний нэг нь стандартчилал, хэвшмэл үг хэллэг, хоосон яриа ихсэхийг эсэргүүцэж байгаа явдал юм. Гэвч бодит байдал дээр энэ эсэргүүцэл нь ихэвчлэн "алхаж буй" хар яриа, хэллэгүүд гарч ирэхэд хүргэдэг бөгөөд энэ нь "дотоод талд нь тамга" болж, улмаар яриаг нэгтгэдэг.

Аргот хэллэгийн нэг төрөл. Арго нь яриагаа бусдад ойлгомжгүй болгохыг хүсдэг хүмүүсийн дунд үүсдэг. Тэнд нүүдэлчин наймаачид, ноос цохигч, хөзрчин, хулгайч, гуйлгачин гэх мэт аргот байсан.

Цаг хугацаа өнгөрөхөд зарим хэллэг үгсийн сан нь нийтлэг хэрэглээ болж, ярианы илэрхийлэлтэй үгсийн ангилалд шилждэг болохыг тэмдэглэж болно. Тиймээс, хуучин хэллэгүүд нь: шаргуу ажиллах (шаргуу ажиллах), тоос шороогүй
(гэрэл), хохма (онигоо), блатной (гэмт хэргийн ертөнцтэй холбоотой) гэх мэт.

6 Яриадаа үг хэллэг ашиглах

Зохиолч, сэтгүүлчид заримдаа баатрын ярианы шинж чанарыг тодорхойлох, тухайн орчны шинж чанар, ёс суртахууныг харуулахын тулд харийн үг, арго үгсийн санг ашигладаг. Тиймээс Н.Г.Помяловскийн хэрэглээ
"Бурсатын тухай эссэ" Бурсат хэллэг нь ихэвчлэн дэлгэрэнгүй тайлбарладаг бөгөөд Бурсатын нөхцөл байдлын гунигтай амтыг илэрхийлэхэд зохиолчид тусалсан. Тоглоом заль мэх, туранхай нь цохиж, pfmfa.

Мэргэжлийн үг хэллэг нь нэр томьёо, мэргэжлийн ур чадварын хамт тодорхой мэргэжлийн орчныг хуулбарлахад оролцож, энэ орчны онцгой бодит байдлыг танилцуулж, үүн дээр нийтлэг байдаг тусгай тайлбаруудын ярианы тэмдэглэгээтэй хамт оролцдог.
Жишээлбэл, зохиолч В.Богомолов "1944 оны 8-р сард" өгүүллэгтээ уншигчдад цэргийн зарим хэллэгийг танилцуулсан: таяг.
(ямар нэгэн зорилгоор ямар нэг зүйлийг дүрслэх), парш (шүхэрчин) гэх мэт.

Мэргэжлийн хэллэг нь сонинд ч энэ үүргийг гүйцэтгэдэг.
(Дүрмээр бол баатруудын ярианд оруулсан, сэтгүүлчийн ярианд тэдгээрийг графикаар онцлон тэмдэглэв): Дараа нь хэн нэгэн: "Чи гар буугаа мартсан уу?" Гэж хашгирав. Энэ намайг гайхшруулсан.
Бид ямар “гар буу”-ны тухай ярьж байна вэ? Энэ нь далайд говь барих зориулалттай хэрэгсэлийн нэр юм. Би тоормосны дөрөө дарж, хөшүүргийг авдаг. Хэтэрхий огцом - машин "хазах".

Бусад төрлийн үг хэллэгийг ашиглах тухайд ихэвчлэн ярианы шинж чанарыг тодорхойлох хэрэгсэл болгон ашигладаг.

Зохиогчийн ярианд (ямар ч орчныг бодитоор тусгахад зайлшгүй шаардлагатай тохиолдлоос бусад тохиолдолд) хэллэгийг шоолох, иончлох гэх мэт хэрэглэгдэхүүн болгон ашиглаж болно: Туршлагатай шниферт аутоген хэрэгтэй байдаг шиг түүнд гар бичмэл хэрэгтэй. галд тэсвэртэй кассын машин нээх төхөөрөмж;
Харамсалтай нь манайд авьяас чадварынх нь дагуу тэнхлэг жолоодох хэрэгтэй нэг буянтан ойр хавьд байсан. Тэгээд найз бид хоёр залуу авьяастны ангилалд орсон. Эсвэл хэлэх орчин үеийн хэл, судсанд.

7 Компьютерийн үг хэллэг

Энэ зууны хоёрдугаар хагасаас эхлэн эрчимтэй хөгжиж буй компьютерийн технологи, ялангуяа 80-аад оны дунд үеэс манай персонал компьютерийн зах зээлд асар их халдлага гарч ирсэн нь хэлэнд асар олон тооны тусгай үг хэллэг, баялаг салбарласан нэр томъёог нэвтрүүлсэн. , жишээ нь: сүлжээний карт, микропроцессор, үйлдлийн систем, форматлах, суулгах, хатуу диск, пиксел, харилцах цонх, объект (жишээлбэл, Delphi3.0 объект) гэх мэт. Эдгээр нэр томъёоны ихэнх нь англиизм боловч "дотоодын" гаралтай үг хэллэгүүд бас нэлээд олон байдаг.

Компьютертэй холбоотой шинжлэх ухаан, үйлдвэрлэлийн зэрэгцээ виртуал зугаа цэнгэл нь компьютерийн тоглоомууд зах зээлд нэвтэрсэн. Сайн хийгдсэн тоглоом бол тоглогчоос тодорхой түвшний мэргэжлийн ур чадвар шаарддаг нарийн төвөгтэй организм юм. Тоглоомууд нь тодорхой нэр бүхий төрлүүдэд хуваагддаг бөгөөд тэдгээр нь янз бүрийн тоглоомын үйл явцыг тодорхойлохын тулд олон тусгай нэр томъёо, дүрмийг шаарддаг (ялангуяа сүлжээний чадвартай, өөрөөр хэлбэл тоглоомд хэд хэдэн хүн нэгэн зэрэг оролцох): Даалгавар,
Стратегийн тоглоом, Нислэгийн симулятор, олон тоглогч, үхлийн тулаан, фраг гэх мэт.

Компьютертэй нэг талаараа холбоотой хүмүүсийн дунд мэргэжлийн "хэл" -д байдаг шиг мэргэжлийн "аргот" (эсвэл үг хэллэг) гэж нэрлэж болох тодорхой ойлголтуудын албан бус тэмдэглэгээ байдаг.

Хэл үг үүсгэх арга замууд:

Маш түгээмэл арга бол (тодорхой нэр томьёоны дэргэд байдаг бүх хэллэгт байдаг) нь ихэвчлэн том хэмжээтэй эсвэл хэлэхэд хэцүү нэр томъёог өөрчлөх явдал юм. Энд бид онцолж болно
1) товчлол: компьютер - компьютер, хатуу диск - шураг, mac - намуу.

2) Хэлэлцүүлэг: эх хавтан - эх, стратеги тоглоом - стратеги, дүрд тоглох тоглоом - үүрэг гүйцэтгэгч, бэхэн принтер - бэхэн,

Zd studio max – max (энэ үг нь хэл зүйн хувьд хараахан бүрдээгүй байгаа хамгийн алдартай программын нэр юм).

Компьютерийн эрдэмтдийн мэргэжлийн хэлээр ярьдаг шиг англи хэл дээр олон тооны зээлсэн үгс байдаг. Эдгээрийг ихэвчлэн англи хэлний компьютерийн үг хэллэгээс зээлдэг:

Gamer гэдэг үг нь англи хэлнээс гаралтай. Jargon Gamer (Мэргэжлийн компьютер тоглоом тоглогч). Инээмсэглэл бол цэг таслал (: - |) дараалал бүхий хөгжилтэй царай юм. Англи хэлнээс. этгээд хэл инээмсэглэл.

Doomer - Doomer (Doom тоглоомын шүтэн бишрэгч).

Хэл үгийн "эцэг" нь орос хэл дээр аль хэдийн дүйцэхүйц англи хэлнээс гаралтай мэргэжлийн нэр томъёо байж болно: хатуу диск, хатуу диск, хүнд диск - хатуу диск (хатуу диск), холбох - холбох (нэгдэх), програмист - програмист (програмист) , хэрэглэгч – хэрэглэгч (хэрэглэгч) товших – дарна уу
(дарна уу. Хэдийгээр одоо "товшилт" нь "товшилт"-той өрсөлдөж эхэлж байна).
Орос хэлний зарим зээлсэн хэллэгийг дүрмийн хувьд эзэмшсэн байх нь тэдний үг хэллэгийг оросжуулах замаар дагалддаг. Zip (zip) - зип, зип, зиповский, Хэрэглэгч (хэрэглэгч) - хэрэглэгч.

Сонирхолтой нь энд бас эсрэг үзэгдэл бий. Орос хэлэнд эрт дээр үеэс нэвтэрч ирсэн үгнээс гаралтай энэ нэр томъёотой ижил утгатай үг хэллэг гарч ирэв: Форточки нь Windows үйлдлийн системийг үл тоомсорлодог нэр юм.

Зээл авах нь тухайн лексик системийн лексикийг нөхөх цорын ганц эх үүсвэр биш юм. Зарим үгс нь бусад мэргэжлийн бүлгүүдийн үг хэллэгээс гаралтай, жишээлбэл, автомашинчид: данх (шинэхэн хэрэглэгч), хөдөлгүүр (цөм, "хөдөлгүүр", програмууд. Энэ үг нь англи хэлний аналог хөдөлгүүртэй утгын хувьд ижил утгатай). Заримдаа компьютерийн процессорыг мотор гэж нэрлэдэг бөгөөд компьютерийг өөрөө машин гэж нэрлэдэг. Залуучуудын хэллэгт өргөн хэрэглэгддэг glitch гэдэг үг ба түүнээс гаралтай үг бүтээх цуврал нь энд "хөтөлбөрийн урьдчилан тооцоолоогүй алдаа эсвэл тоног төхөөрөмжийн буруу ажиллагаа" гэсэн утгыг агуулж байна. Лхагва. "Миний принтер алдаатай байна" эсвэл "Windows98 бол нэлээд алдаатай бүтээгдэхүүн юм."

Метафоризмын арга нь маш үр дүнтэй байдаг (энэ нь бүх хэллэгийн системд өргөн хэрэглэгддэг). Түүний тусламжтайгаар дараах үгс:

Хараал ид - CD диск (аль хэдийн хуучирсан).

Харх бол Зөвлөлтөд үйлдвэрлэсэн хулгана юм.

Сэхээн амьдруулах эмч - "компьютерийг комаас гаргах" мэргэжилтэн эсвэл тусгай програмын багц. програм хангамжноцтой гэмтсэн, хэвийн ажиллах боломжгүй болсон.

Олон тооны аман зүйрлэлүүд байдаг: удаашруулах - програм эсвэл компьютерийг маш удаан ажиллуулах, устгах эсвэл устгах - дискнээс мэдээллийг устгах.

Зөрчлийн үйл явцтай холбоотой олон тооны синонимууд хэвийн үйл ажиллагааКомпьютер нь дахин тохируулах товчлуураас бусад командуудад хариу өгөхгүй байх үед. Тэд ийм компьютерийг өлгөх, хөлдөх, босох, унах, унадаг гэж хэлдэг.
Хэдийгээр хөлдөх гэдэг үгийг (хөлдөөсөн тохиолдолд, хөлдсөн тохиолдолд) одоо үг хэллэгээс хасаж болно - үүнийг албан ёсоор нэр томъёо болгон ашигладаг.
Энэ нь үг хэллэгийн синонимууд байгаагийн цорын ганц жишээ биш юм: компьютер - түрдэг тэрэг - төхөөрөмж - компьютер - машин, шураг - хатуу диск - хүнд диск;

Мөн "компьютер, компьютерийн бүрэлдэхүүн хэсэг" гэсэн утгаараа төмөр гэдэг үгийн жишээг ашиглан үг хэллэг үүсгэх метонимийн аргыг олж болно. Товчнууд - "гар" гэсэн утгатай.

Та утгын цаад сэдэл нь зөвхөн санаачлагчдад ойлгомжтой байдаг хэлц үгийн жишээг олж болно: үхлийн цэнхэр дэлгэц (алдааны мессежийн текст)
Цэнхэр дэвсгэр дээр хөлдөхөөс өмнө цонх), гурван хурууны хослол эсвэл гурван хуруу руу илгээх (Ctrl-alt-delete - дурын зүйлийг яаралтай арилгах ажиллаж байгаа програм), талхыг дэвслэх (гарын товчлуур дээр ажиллах).

Компьютерийн үг хэллэгт онцгой байр суурийг утгын сэдэлгүй үгс эзэлдэг. Тэдгээр нь зарим нийтлэг үгстэй (морфофоник давхцал) хэсэгчилсэн ижил утгатай холбоотой байдаг.

Лазар - Лазер принтер (Лазар ба Лазер)

Vaxa бол VAX үйлдлийн систем юм.

Пентюх - Пентиум.

Quack - Quake тоглоом

Компьютерийн хэл дээрх олон үгс нь орос хэл дээр батлагдсан үг бүтээх загваруудын дагуу үүсдэг. К дагавар нь маш түгээмэл залгах арга юм.

Буудлагын адал явдал

(Дараа нь эдгээр үгсийг симулятор, эрэл хайгуул, 3D үйлдэл гэсэн нэр томъёогоор сольсон).

"Сидюк" (компакт диск эсвэл компакт диск уншигч) эсвэл писюк - (PC) гэсэн үгэнд ардын хэлний онцлог шинж чанартай -юк дагавар байдаг.

Компьютерийн эрдэмтдийн өвөрмөц ардын аман зохиол нь сонирхолтой бөгөөд нэр томъёоны толь бичгийг өргөн утгаар нь ашигладаг.
(1992 оны өгөгдөл).

Нээх боломжгүй - аливаа хүсэлтийг биелүүлэхээс татгалзах. (Компьютерийн файлыг сэргээх боломжгүй гэсэн мессеж.)

Алдартай бүтээлийн зохион байгуулалтын жишээ энд байна.

...Хөгшин эмгэн өвгөнийг хэрхэн харав -

Би илүү муу системийн массаж гэж маргалдсан:

“Тэнэг минь ээ, эгэл хүн!

Би OS гуйсан тэнэг минь

Би системийн программист болохыг хүсэхгүй байна

Би зүрх сэтгэлийнхээ хүссэн зүйлийг хийхийг хүсдэг

Ассемблертэй хутгалдахгүйн тулд

Мөн цэвэр Паскаль хэлээр бичээрэй

Янз бүрийн сайхан зүйлс...

Та компьютерийн эрдэмтдэд зориулсан хошигнол, анекдот, үг хэллэгтэй байнга таарч болно: энд алдартай тоглоомын жишээнүүд байна.
GEG: Macrohard корпораци (Microsoft-ийн померфемик антоним), Гелл Бейтс
- (Microprose-ийн тэргүүн Билл Гейтсийн овог нэрийн урвуу), "Харри унтаж байсан ч хулганын эхний товшилтоор сэрэх болно гэдгийг тэр мэдэж байсан."

Компьютерийн үг хэллэг нь идэвхтэй хөгжиж буй динамик систем юм (компьютерийн технологийн ер бусын хурдацтай дэвшлийн улмаас). Энэ бол англиизмыг орос хэл рүү нэвтрүүлэх арга замуудын нэг юм (заримдаа бүрэн үндэслэлгүй). Компьютерийн үг хэллэгээс олон үг албан ёсны нэр томьёо болж хувирдаг. Жаргон нь зөвхөн аман ярианд төдийгүй олон тооны захидал, виртуал хурлын цахим баримт бичигт байдаг бөгөөд тэдгээрийг хэвлэмэл хэлбэрээр олж болно, тэдгээрийг нэр хүндтэй компьютерийн хэвлэлд ихэвчлэн олдог: “...Дор хаяж 17 инч диагональ бүхий мониторууд , "мотор" нь pentium120-ээс сул биш ... PC World (А. Орлов, 1997 оны 12-р сар). Та тэдгээрийг компьютерийн тоглоомд зориулсан сэтгүүлээс маш их олж болно, жишээлбэл: "Тэнд мангасууд ямар ч мөхлөгчөөс дорддоггүй." (Налуу үсэг бол минийх. Тоглоомын ертөнцийн хөтөч 1998 оны 3-р сар, нийтлэл - Underlight). Өсвөр үеийнхний хэл ярианы хэллэг, бүдүүлэг ярианы өнгө, илэрхийлэлтэй шинж чанараар ялгагддаг үгсийн сангийн чухал бүрэлдэхүүн хэсэг нь компьютерийн эрдэмтдийн дунд маш олон залуучууд байдгийг харуулж байна.

8 Архаизм

Орос хэлний лексик найрлага нь ард түмний түүхийг тусгадаг. Үг бол түүхэн үйл явдал, шинжлэх ухаан, техник, соёлын хөгжил, өдөр тутмын амьдралд гарсан өөрчлөлтийн амьд гэрч юм.

Холбогдох ойлголтууд алга болсноор олон үг ярианд хэрэглэхээ болино. Тэдгээрийг архаизмууд, өөрөөр хэлбэл хуучирсан үгс гэж нэрлэдэг.
Тухайлбал, тус улсын нутаг дэвсгэрийн зарим хэсгийг илэрхийлсэн үгс орно
(аймаг, дүүрэг, волост гэх мэт), байгууллагын нэр (хэлтэс, земство гэх мэт), албан тушаалын нэр (дикон, захирагч, хуульч гэх мэт) гэх мэт.

Хуучин орос хэлэнд куна (мөнгөний нэгж), смерд (тариачин), людин (хүн), үхрийн мах (үхэр) гэх мэт үгс байсан бөгөөд одоо түүхийн толь бичгүүдэд, зарим нь язгуурт байдаг. орчин үеийн үгс: үхрийн мах, энгийн хүн.

Эртний орос хэлэнд яра гэдэг үг хаврын нэр байсныг олон хүн мэддэггүй.
Энэ үг өөрөө орос хэлний үгийн сангаас алга болсон ч ярька (хавар гарсан залуу хурга), хаврын талх (хаврын тариаг хавар тарьдаг), вернализаци (тариалангийн өмнөх үрийн эмчилгээ) гэсэн үгсэд үндэс, утга нь хадгалагдан үлджээ. хаврын тариалалтанд). "Цасан охин" үлгэрт нарыг Эртний Орост заншил ёсоор ярило гэж нэрлэдэг.

Ихэнхдээ хуучин үгсийг хэлээр сэргээдэг боловч шинэ агуулгаар дүүргэдэг.

Тэгэхээр отряд гэдэг үг эртнийх. Энэ нь хуучин орос хэл дээр хэрэглэгддэг байсан.
Үүний нэг утга нь "ноёны арми" байв. Үүнийг сонс, тэгвэл та гинжин шуудангийн дуугарах, тулааны аянга сонсох болно. Бодоод үз дээ, энэ үг найз, нөхөрлөл, хамт олон... гээд зоригтой сайн ах нарын гэр бүлээс гаралтай гэдэг нь тодорхой болно.
"Ханхүүгийн арми" гэсэн утгаараа А.С.Пушкин "Дууны дуу"-д отряд гэдэг үгийг ашигласан байдаг. зөгнөгч Олег”: Ханхүү Цареград хуягт дагалдан яваа хүмүүсийнхээ хамт үнэнч морь унан талбайг гатлан ​​явж байна.

Орчин үеийн орос хэлэнд отряд гэдэг үгийг нэг юм уу өөр зорилгоор (галын анги гэх мэт) үүсгэн байгуулсан хүмүүсийн сайн дурын холбоог илэрхийлэхэд ашигладаг.

9 Неологизм

Хэлний үгийн сан нь нийгмийн амьдрал, шинжлэх ухаан, технологи, уран зохиол, урлагийн хөгжил, өөрчлөлттэй нягт холбоотой байдаг Өдөр тутмын амьдралнеологизм гэж нэрлэгддэг шинэ үгс үүсэх шалтгаан болдог.

70-аад оны үед эсгий үзэг (бичих, зурах саваа), симулятор (ямар нэгэн ур чадварыг дадлагажуулах сургалтын хэрэгсэл), цэцэгчин (хатаасан цэцэг, навчаар бүтээл хийдэг зураач) гэх мэт үгс, мөн. гэрэл зургийн клуб, телевизийн клуб, гэрэл зургийн жааз (хувь хүний ​​гэрэл зураг), телевизийн шоу гэх мэт нарийн төвөгтэй үгс.

Ярианы ярианд велик, копек хэсэг, хоёр давхар, чалчаа (зөгөөтэй чалчаа), чех (хөнгөн спорт гутал) гэх мэт үгс өргөн хэрэглэгддэг.

Неологизмд зөвхөн цоо шинэ төдийгүй шинэ утгыг олж авсан урьд өмнө мэдэгдэж байсан үгс орно. Жишээлбэл, сүүлийн жилүүдэд "detente" гэсэн утгатай detente гэсэн үг өргөн тархсан. олон улсын хурцадмал байдал", скрипт - "төлөвлөгөө, арга хэмжээ, үзэсгэлэн зохион байгуулах схем, гэх мэт" гэсэн утгатай. Өршөөл, энэрэл гэх мэт үгс бидний үгийн санд (хэлний үгийн сан) буцаж ирэв.

10 зээлсэн үг

Орос хэлний үгсийн сангийн гол хэсэг нь хуучин орос хэл дээр аль хэдийн мэдэгдэж байсан үгсээс бүрддэг. Эдгээрт олон нийтлэг үгс багтдаг. Аливаа хэлэнд өөр хэлнээс авсан үгс байдаг. Тэд бас орос хэл дээр байдаг.

Оросын ард түмэн эрт дээр үеэс бусад ард түмэнтэй улс төр, худалдаа, шинжлэх ухаан, соёлын харилцаанд орж ирсэн. Үүний зэрэгцээ орос хэл бусад хэлний үгсээр баяжуулсан. Эдгээр үгс нь Оросын ард түмэнд шинэ зүйл байсан, зан заншил, ойлголт гэх мэтийг нэрлэсэн орос хэлний үгсийн санд зээлсэн үгсийн 10 орчим хувийг агуулдаг бөгөөд тэдгээрийн дийлэнх нь нэр үг юм. Эдгээрийн дотор Грек (ор, хөлөг онгоц, далбаат), латин (шалгалт, оюутан, аялал), англи (спорт, хөл бөмбөг, трамвай), герман (мастер, дайралт), франц (костюм, шөл, компот) болон бусад үгс байдаг. хэлнүүд.

Зээсэн олон үгс нь дууны найрлагыг нь өөрчилдөг (жишээлбэл, Грекийн Иосефийн Осип), Оросын хуйвалдааны хуулиудыг дагаж мөрддөг тул тэдгээрийг анхны орос хэлнээс ялгахад хялбар байдаггүй.

Орос хэлний хууль тогтоомжийн дагуу зээлсэн үгнээс шинэ үгс үүсч болно, жишээлбэл: спорт - спорт - спортын бус, хурдны зам - хурдны зам.

Зарим зээлсэн нэр үг нь тохиолдол, тоогоор өөрчлөгддөггүй, жишээлбэл: цув, кино театр, депо, радио, кафе, кофе, какао.

Үгсийн дуудлагад анхаарлаа хандуулаарай: kaf [e], гэхдээ kof [e], буруу kof [e); шин"[e]el, гэхдээ шин[е]эл биш; партер, гэхдээ партер биш; жолооч, гэхдээ жолооч биш.

11 Фразеологизм

Фразеологизмууд нь нэг үгтэй лексик утгаараа ойролцоо үгсийн тогтвортой хослол юм. Тиймээс хэлц үг хэллэгийг ихэвчлэн нэг бага илэрхийлэлтэй үгээр сольж болно. Харьцуул: дэлхийн захад (дэлхий) - алс хол; хүзүүг нь хөөслөх - хичээл заах, шийтгэх; ширээн доор алхах - жижиг; шүд нь шүдэнд хүрдэггүй - хөлдсөн; хамар дээр хакердах - санаж байх; ус руу хэрхэн харах - урьдчилан харах гэх мэт.

Үгийн нэгэн адил хэлц үг нь ижил утгатай, эсрэг утгатай байж болно. Фразеологизмууд нь ижил утгатай: хоёр хос гутал, хоёр өдний шувуу (нэг нь нөгөөгөөсөө илүү биш); сэлмийг анжис болгон цохих, сэлэм хуйх (дайн, хэрүүл маргааныг зогсоох) гэх мэт.

Фразеологизм-антоним: ханцуй шамлан - хайхрамжгүй, исгэж будаа - будаа задлах, өргөхөд хүнд - өргөхөд хялбар гэх мэт.

Муурын уйлсан хэлц үг нь бага зэрэг синоним, антоним ихтэй байдаг.

Ихэнх хэлц үг хэллэгүүд нь орос хэлний гүн гүнзгий ардын, анхны шинж чанарыг тусгасан байдаг. Олон хэлц үгийн шууд (анхны) утга нь манай эх орны түүх, бидний өвөг дээдсийн зарим ёс заншил, тэдний ажил үйлс гэх мэттэй холбоотой байдаг. Иймээс гавъяа цохих (эмзэглэх) гэсэн илэрхийлэл нь бидний үндсэн дээр үүссэн. “блок модыг халбага, шанага, шанага гэх мэт мод болгон хуваах” гэсэн шууд утга, өөрөөр хэлбэл маш энгийн хялбар ажил хийх.

Фразеологизмууд - тод ба илэрхийлэх хэрэгсэлхэл. Тэд ихэвчлэн ярианд байдаг. Жишээ нь: - Шалгалтаа өгсний дараа та үнэгүй казак байх болно (үнэгүй). (А. Куприн.) Егор мэтгэлцэгч байж болох ч нойтон тахиа
(янхай). Тэр тэрэгний чимээ гарахаас айдаг. (М. Алексеев.)

Фразеологизм нь өгүүлбэрийн нэг гишүүний үүргийг гүйцэтгэдэг.

Хайрцагны чимэглэл, цэвэрхэн байдал нь анхаарал татсан (энэ нь онцгой байсан, өөр байсан). (БА.
Крылов.) Залуус ханцуй шамлан ажилласан (за, хичээнгүйлэн).

Уран зохиолын бүтээлийн ишлэлүүд нь зүйр цэцэн үг, хэллэгийн утгыг олж авдаг: Аз жаргалтай хүмүүс цаг хардаггүй. (А. Грибоедов.) Үндэслэлтэй, сайн, мөнхийн зүйлийг тарь ... (Н. Некрасов.)

Дүгнэлт

Орос хэлний үгсийн санг судалснаар бид үг хэллэгээ баяжуулж байна толь бичиг, ярианы соёлыг сайжруулах, хүрээлэн буй бодит байдлын талаархи мэдлэгийг өргөжүүлэх.

Үүнтэй холбогдуулан орос хэлний толь бичгүүд бидэнд үнэлж баршгүй тусламж үзүүлдэг.

Хэл шинжлэлийн эрдэмтэд үг хэллэгийн нэгжүүдийг сайтар цуглуулж, цуглуулж, тусгай толь бичгийн ном болгон хэвлүүлж байна. 19-р зуунд буцаж ирсэн. Орос хэлний толь бичгүүдийг эмхэтгэсэн: "Оросын академийн толь бичиг" ба
“Толь бичигамьд агуу орос хэл” В.И.Даль.

1935-1940 онд Д.Н.Ушаковын найруулгаар "Орос хэлний тайлбар толь бичиг"-ийн дөрвөн боть хэвлэгджээ. ЗХУ-ын Шинжлэх Ухааны Академийн Орос хэлний хүрээлэнгээс олон эрдэмтэд оролцсон Оросын уран зохиолын сонгодог зохиолчид, Зөвлөлтийн зохиолчдын бүтээлээс 6 сая гаруй ишлэлийн картыг багтаасан орос хэлний толь бичгийн картын индекс дээр үндэслэн. "Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний толь бичиг" -ийг хамгийн бүрэн гүйцэд эмхэтгэсэн. Нийтлэл нь 1948-1965 он хүртэл үргэлжилсэн бөгөөд толь бичиг нь 17 боть, 120,480 үгтэй.

"Оросын ардын аялгууны толь бичиг" эмхэтгэж байна (одоо хэвлэгдэж байна
13 асуудал), бүс нутгийн аялгууны толь бичгүүд. "11-17-р зууны орос хэлний толь бичиг" -ийг бүтээж байна. (4 дугаар хэвлэгдсэн), мэргэжлийн үгийн толь бичиг гэх мэтийг хэвлүүлсэн. Бидний хамгаалах ёстой, чадлынхаа хэрээр эзэмших ёстой “энэ эрдэнэс, бидний өмнөх үеийнхнээс бидэнд уламжлагдан ирсэн энэ хөрөнгө” (И.С.Тургенев) бидний үгийн сангийн баялагийг бүртгэхийн тулд хийх зүйл их байна. .

Орос хэл бол дэлхийн хамгийн баян, хөгжингүй хэлүүдийн нэг юм.

Одоогийн байдлаар орос хэл нь баялаг, нийгмийн ач холбогдлоороо олон улсын тэргүүлэх хэлний нэг болжээ. Орос хэлний олон үгс гадаад хэлний үгсийн санд багтдаг.

Уран зохиол:

1. Введенская Л.А.

2. Аникина “Орчин үеийн орос хэл”.

3. Тоглоомын ертөнцийн хөтөч.

Судалгаа

Уран зохиолын хэл дээрх диалектизм (Оросын үлгэрийн жишээг ашиглан).

Агуулгын хүснэгт.

2. Үндсэн хэсэг:

2.1. Аялгуу ойлголт

2.2. Орос хэлний үндэсний хэлний үгсийн сангийн нэг хэсэг болох аялгуу

2.3. Аялгууны төрлүүд. Диалектизмын ангилал

3. Практик хэсэг:

3.1. Уран зохиолын хэл дээрх диалектизм (Оросын үлгэрийн жишээ)

4. Дүгнэлт
Ашигласан уран зохиолын жагсаалт
Өргөдөл

Оршил.

Энэхүү судалгааны ач холбогдол нь хэлний диалектологийн хүрээ нь хэл шинжлэлийн судлаачдын анхаарлыг татсаар байгаатай холбоотой юм. Өнөөдөр Оросын ардын аялгуу алга болж, тэдгээртэй хамт хэлний түүх, ерөнхийдөө Оросын ард түмний соёлын талаархи өвөрмөц баримтууд алга болж байна нэмэгдүүлэх.

Судалгааны объект нь орос хэлний аялгуу байв.
Манай судалгааны объект нь манай судалгааны объектын судалгааны хил хязгаарын талаар чухал асуултыг тавьдаг.
Та бүхний мэдэж байгаагаар лексик найрлага нь 2 давхаргад хуваагддаг: эхний давхарга нь ерөнхий хэл шинжлэл, ийм лексемүүд нь орос хэлээр ярьдаг бүх бүлэгт танил бөгөөд ашигладаг; хоёр дахь давхарга нь лексик-корпорацийн шинж чанартай, ялангуяа шинжлэх ухааны тусгай шинж чанартай байдаг. Энэ бүлэг лексем нь танил бөгөөд цөөн тооны хүмүүст хэрэглэгддэг. Аялгууны онцлог нь хязгаарлагдмал хэрэглээний үгсийн санд багтдаг. Бидний шинжилгээний хамрах хүрээ нь Оросын үлгэрээс тасралтгүй түүвэрлэн цуглуулсан аялгууг багтаасан болно.

Аялгууг өөр өөр хэлээр олон удаа судалсан. Судалгааны шинжлэх ухааны шинэлэг тал нь анх удаа орос хэлний аялгууг орос үлгэрт хэвшүүлэх үүднээс судлах объект болсон явдал юм.
Бидний судалгааны зорилго бол аялгууны тусламжтайгаар уран сайхны өгүүлэмжийн хэв маяг хэрхэн бий болж, баатруудын ярианы шинж чанарыг бий болгоход оршино. Энэ судалгааг орос үлгэрээс жишээ болгон явуулна.

Энэхүү зорилгоо тодорхойлох нь дараахь ажлуудыг сонгоход хүргэсэн.

1. аялгууны тухай ойлголтыг тодорхойлох;
2. аялгууг үндэсний орос хэлний үгсийн сангийн нэг хэсэг болгон авч үзэх;
3. аялгууны төрлийг тодорхойлох;
4. диалектизмуудыг ангилах;
5. утга зохиолын хэл дээрх диалектизмд дүн шинжилгээ хийх (Оросын үлгэрийн жишээг ашиглан).

Ажлын бүтэц нь өгөгдсөн даалгавартай тохирч байна.

Манай материалыг тайлбарлах арга, түүхэн арга, бүрэлдэхүүн хэсгийн шинжилгээний арга зэрэг аргууд дээр үндэслэн дүн шинжилгээ хийсэн.

Аялгуу, тэдгээрийн уран зохиолд үзүүлэх нөлөө.

Энэхүү судалгааны зорилго нь аялгууны тусламжтайгаар уран сайхны өгүүллэгийн хэв маяг хэрхэн бий болж, баатруудын ярианы шинж чанарыг бий болгоход оршино. Энэ судалгааг орос үлгэрээс жишээ болгон явуулна.

Гол хэсэг.

2.1. Аялгууны тухай ойлголт.

Орос ардын аялгуу буюу аялгуу (гр. dialektos - үг, аялгуу) орно. мэдэгдэхүйц хэмжээзөвхөн тодорхой газар нутагт мэддэг ардын анхны үгс. Ийнхүү Оросын өмнөд хэсэгт бугыг ухват, шавар савыг махотка, ванданг услон гэх мэтээр нэрлэдэг. Диалектизм нь тариачдын аман ярианд ихэвчлэн байдаг. Албан ёсны нөхцөлд аялгуугаар ярьдаг хүмүүс ихэвчлэн нийтлэг хэл рүү шилждэг бөгөөд удирдаач нь сургууль, радио, телевиз, уран зохиол байдаг. Орон нутгийн аялгууны тодорхой шинж чанарт Оросын ард түмний эх хэлийг шингээсэн аялгуу, хуучин орос хэлний ярианы реликт хэлбэрүүд хадгалагдан үлдсэн хамгийн чухал эх сурвалжНэгэн цагт манай хэлэнд нөлөөлсөн түүхэн үйл явцын сэргээлт [Rosenthal, 2002:15].

2.2. Орос хэлний үндэсний хэлний үгсийн сангийн нэг хэсэг болох аялгуу.

Орос хэлний үгсийн сан нь үйл ажиллагааны шинж чанараас хамааран ерөнхийдөө хэрэглэгддэг ба хэрэглээний хүрээнд хязгаарлагддаг гэсэн хоёр том бүлэгт хуваагддаг. Эхний бүлэгт хэрэглээ нь тархалтын нутаг дэвсгэр эсвэл хүмүүсийн үйл ажиллагааны төрлөөр хязгаарлагдахгүй үгс орно; Энэ нь орос хэлний үгсийн сангийн үндэс суурийг бүрдүүлдэг. Үүнд нийгмийн амьдралын янз бүрийн салбар дахь улс төр, эдийн засаг, соёл, өдөр тутмын амьдрал гэх мэт ойлголт, үзэгдлийн нэрс багтсан нь үндэсний үгсийн сан дахь янз бүрийн сэдэвчилсэн бүлгийг тодорхойлох үндэслэл болдог. Түүнээс гадна эдгээр нь бүгд төрөлх хэлтэй хүн бүрт ойлгомжтой, хүртээмжтэй бөгөөд хамгийн их ашиглах боломжтой өөр өөр нөхцөл байдал.
Хязгаарлагдмал хүрээний хэрэглээний үгсийн сан нь тодорхой газар нутагт эсвэл мэргэжлээрээ нэгдсэн хүмүүсийн дунд өргөн тархсан, нийгмийн шинж чанар, нийтлэг сонирхол, зугаа цэнгэл гэх мэт ийм үгсийг ихэвчлэн аман стандартчилаагүй ярианд ашигладаг. Гэсэн хэдий ч уран сайхны яриатэдгээрийг ашиглахаас татгалздаггүй [Rosenthal, 2002:14].

2.3. Аялгууны төрлүүд. Диалектизмын ангилал.

Хэл шинжлэлийн уран зохиолд диалектизмийг диалектологийн үндсэн бүрэлдэхүүн хэсэг гэж өргөн, явцуу ойлголттой байдаг.

1. Өргөн хүрээний хандлага (хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт толилуулсан) нь диалектизмыг утга зохиолын ярианд багтсан нутаг дэвсгэрийн аялгууны онцлог шинж чанар гэж ойлгох замаар тодорхойлогддог. Диалектизм нь утга зохиолын ярианы урсгалд хэм хэмжээнээс хазайсан байдлаар ялгардаг [Ярцева, 1990: 2].
2. Нарийн хандлага (В.Н.Прохоровагийн нэг сэдэвт бүтээлд тусгагдсан) нь диалектизмууд нь уран сайхны, сэтгүүлзүйн болон бусад бүтээлийн хэлэнд хэрэглэгддэг аялгуу үгс эсвэл тогтвортой үгсийн хослол юм [Прохорова, 1957:7].

Судалгааны объектод тулгуурлан бид нарийвчилсан арга барилд тулгуурлаж, диалектизм гэдэг нэр томьёогоор урлагийн бүтээлд тусгагдсан хэлний авиа зүй, үг бүтээх, морфологи, синтаксик, семантик болон бусад шинж чанаруудыг ойлгодог. утга зохиолын хэлтэй харьцуулахад тодорхой аялгуунд.

Хэл шинжлэлийн хувьд урлагийн бүтээлийн хэлний найрлага дахь диалектизмын тухай асуудал хамгийн бага судлагдсан асуудлын нэг юм. В.Н.Прохоровын "Уран зохиолын хэл дээрх диалектизмууд", Е.Ф.Петрищев "Орчин үеийн уран зохиол дахь утга зохиолоос гадуурх үгсийн сан", П.Я.Черных "Ардын яриаг уран сайхны аргаар хуулбарлах техникийн асуудал" зэрэг эрдэмтдийн тусдаа бүтээлүүд багтсан болно. түүнийг. 19-20-р зууны Оросын зохиолчдын тодорхой бүтээлүүд дэх аялгууны үгсийн санг шинжлэхэд хэд хэдэн бүтээл зориулагдсан болно: И.С.Тургенев, С.Есенин, М.Шолохов, В.Белов, Ф.Абрамов нарын бүтээл дэх диалектизм.

Уран зохиолын бүтээлүүдэд аялгууны өвөрмөц байдлыг янз бүрийн түвшинд тусгаж болно. Аялгууны үгсэд ямар онцлог шинж чанарыг илэрхийлж байгаагаас хамааран тэдгээрийг дөрвөн үндсэн бүлэгт ангилж болно.

1. Аялгууны авианы бүтцийн онцлогийг илэрхийлдэг үгс - авианы диалектизм.

2. Утга зохиолын хэлний үгээс дүрмийн хэлбэрээрээ ялгаатай үгсийг морфологийн диалектизм гэнэ.

3. Уран зохиолын уран зохиолын хэлээр дамжуулж буй өгүүлбэр, хэллэгийг бүтээх онцлог, аялгууны шинж чанар - синтаксик диалектизм.

4. Уран зохиолын хэлэнд хэрэглэгдэх аялгууны үгийн сангаас гарсан үгс нь лексик аялгуу юм. Ийм диалектизм нь найрлагын хувьд нэг төрлийн бус байдаг. Үгсийн сангийн эсрэг тэсрэг үгсийн сангаас дараахь зүйлийг онцлон тэмдэглэв.

а) семантик диалектизмууд - ижил дууны загвартай, аялгуунд байгаа ийм үгс нь утга зохиолын эсрэг утгатай байдаг (уран зохиолын эквиваленттай холбоотой омонимууд);

б) агуулгын хувьд бүрэн ялгаатай лексик диалектизмууд уран зохиолын үг(уран зохиолын эквиваленттай холбоотой синонимууд);

в) үгийн морфемик найрлагад хэсэгчилсэн ялгаатай лексик диалектизмууд (лексик-үг үүсгэх диалектизмууд), түүний фонемик ба акцентологийн бэхэлгээ (фонемик ба акцентологийн диалектизм).

5. Толь бичгийн эсрэг тэсрэг үгийн санд утга зохиолын хэлэнд үнэмлэхүй синоним байдаггүй, нарийвчилсан тодорхойлолт шаарддаг нутгийн объект, үзэгдлийн нэрс болох аялгуу үгс - угсаатны зүй гэж нэрлэгддэг.

Зарим тохиолдолд аялгууны үгс нь хоёр ба түүнээс дээш бүлгийн шинж чанарыг нэгтгэж чаддаг тул урлагийн бүтээлийн хэлэнд диалектизмын хэрэглээний дээрх ангилал нь нөхцөлт шинж чанартай байдаг [Прохорова, 1957: 6 - 8].

Аман ярианы диалектизмууд зохиогчийн мэдэлд ирэхэд тэрээр тэдгээрийг уран зохиолын хэлэнд оруулан, аялгуу бүрийг уг бүтээлийн ерөнхий үзэл баримтлалд захирдаг бөгөөд үүнийг шууд биш, харин өгүүлэх аргаар хийдэг.
Тосгоны анхны хүн амын хувьд аялгуу (өөрөөр хэлбэл нутгийн аялгуу) нь юуны түрүүнд, төрөлх хэл, үүнийг хүн бага наснаасаа эзэмшдэг бөгөөд үүнтэй органик холбоотой байдаг. Ярианы ур чадвар нь аяндаа бүрэлдэн тогтдог учраас хүн бүрт маш хүчтэй байдаг. Тэднийг дахин босгох боломжтой, гэхдээ хүн бүрт биш, бүх зүйлд биш.

Диалектологийн мэдээллийн тусламжтайгаар зохиолчийн диалектикизмыг сонгох зарчмууд, түүний уран сайхны амтыг илэрхийлэх, ардын ярианы ярианы дүрсийг бүтээх материалыг сонгохдоо ухамсартай байх асуудлыг илүү тодорхой шийдвэрлэх боломжтой. Диалектологийн өгөгдөл нь зураач аялгууны ямар үгсийн санг ашиглахыг илүүд үздэг вэ гэсэн асуултанд хариулахад тусалдаг.

Ийнхүү урлагийн бүтээлийн хэлний нэг хэсэг болох аялгууны хэлний хүрээнд болж буй үйл явц нь Оросын ярианы ярианы онцлог шинж чанар, утга зохиолын хэлний аман ярианы олон янзын үйл явцтай ижил төстэй байдаг. Үүнтэй холбогдуулан диалектизм нь утга зохиолын хэлний үйл явц, чиг хандлагыг тодорхойлох баялаг эх сурвалж болдог.

Аялгуу нь үндэсний хэлнээс янз бүрийн байдлаар ялгаатай байдаг - дуудлагын, морфологийн, тусгай үгийн хэрэглээ, утга зохиолын хэлэнд үл мэдэгдэх бүрэн эх үгс гэсэн дүгнэлтэнд бид хүрсэн. Энэ нь орос хэлний диалектизмуудыг нийтлэг шинж чанараар нь бүлэглэх үндэслэл болдог.

Лексик диалектизмууд нь зөвхөн тухайн аялгуугаар ярьдаг хүмүүсийн мэддэг үгс бөгөөд үүнээс гадна дуудлагын болон үг үүсгэх хувилбар байдаггүй. Жишээлбэл, Оросын өмнөд аялгуунд буряк (манжин), цибуля (сонгино), гуторит (ярих) гэсэн үгс байдаг; хойд хэсэгт - бүс (бүс), баск (сайхан), голицы (зээлийн). Нийтлэг хэллэгээр эдгээр диалектизмууд нь ижил объект, ойлголтыг нэрлэсэн эквиваленттай байдаг. Ийм ижил утгатай үгс байгаа нь лексик диалектизмыг бусад төрлийн аялгууны үгсээс ялгаж өгдөг.

Угсаатны зүйн диалектизм гэдэг нь зөвхөн тодорхой газар нутагт мэдэгдэж буй объектуудыг нэрлэсэн үгс юм: шанежки - "тусгай аргаар бэлтгэсэн бялуу", заамал хавтан - "тусгай төмсний хуушуур", нардек - "тарвас молас", манарка - "гадуур хувцасны төрөл", понева. - “төрөл банзал” гэх мэт. Угсаатны зүйд нийтлэг хэлээр ижил утгатай үг байдаггүй, байж ч болохгүй, учир нь эдгээр үгээр тэмдэглэсэн объектууд нь орон нутгийн тархалттай байдаг. Дүрмээр бол эдгээр нь гэр ахуйн эд зүйлс, хувцас, хоол хүнс, ургамал, жимс жимсгэнэ юм.

Лексико-семантик диалектизм гэдэг нь аялгуунд ер бусын утгатай үгс юм. Жишээлбэл, гүүр нь "овоохойн шал", уруул нь "бүх төрлийн мөөг (цагаанаас бусад)", хашгирах (хэн нэгэн рүү) "дуудах", өөрөө "эзэн, нөхөр" юм. Ийм диалектизм нь тухайн хэлэнд өөрийн гэсэн утгаар хэрэглэгддэг нийтлэг үгсийн ижил утгатай үг юм.

Фонетик диалектизм гэдэг нь аялгуунд тусгай дуудлагын загварыг хүлээн авсан үгс юм. Жишээлбэл, цай (цай), чап (гинж); hverma (ферм), бамага (цаас), паспорт (паспорт), жист (амьдрал).

Үүсмэл диалектизм гэдэг нь аялгуунд тусгай нэмэлт загвар хүлээн авсан үгс юм. Жишээлбэл, пэвэн (азарган тахиа), гуска (галуу), үхэр (тугал), гүзээлзгэнэ (гүзээлзгэнэ), ах (ах), шуряк (хүргэн ах), дарма (үнэгүй), завсэгда (үргэлж), откул (). хаанаас), покеда (баяртай) ), эвонни (түүний), ichniy (тэднийх) гэх мэт.

Морфологийн диалектизмууд нь утга зохиолын хэлэнд хамаарахгүй урвуу хэлбэрүүд юм: 3-р хүний ​​үйл үгийн зөөлөн төгсгөлүүд (явах, явах); Төгсгөл -am нь олон тооны багажийн тохиолдолд нэр үгийн хувьд (багануудын дор); Төгсгөл нь -e хувийн төлөөний үгийн ганц тоогоор: миний хувьд, чиний төлөө гэх мэт [Rosenthal, 2002:15].

Практик хэсэг.

3.1 Уран зохиолын хэл дээрх диалектизм (орос үлгэрийн жишээг ашиглан).

Өөр нэг шийдэгдээгүй үзэгдэл бий: энэ бол энгийн, ярианы хэлээр нэрлэгддэг Оросын үлгэрийн хэл юм.
Хэлний лабораторид бид хамгийн энгийн зүйлийг тодруулах болно: лексик категори. Орос хэлний үйл үгийн бие даасан үүргийг нэрлэе.

1. АВАХ, олноор цугларах, сүрэг, бүлэглэл, олноор цугларах. Хажуугаар өнгөрөх шувууд хошуурч байна. || Ноя тахиа Эрхий хуруу. хэн нэгэнтэй танилцах, харилцах, зугаалах, харилцах; танилцах, нөхөрлөх.
(В. Даллийн тайлбар толь бичиг)

"Гүнж маш их уйлж, ханхүү түүнийг маш их ятгаж, өндөр цамхгаас гарахгүй, яриа өрнүүлэхгүй, бусад хүмүүсийг дээрэлхэхгүй, муу үг сонсохгүй байхыг тушаажээ." ("Цагаан нугас")

2. ГАРАХ
3.Зарезати

Аялгууг төрлөөр нь бүлэглэе:

Угсаатны зүй
1. ШУВУУ, зэгс, харьц. (техник. бүс). Нэхмэлийн машины нэмэлт хэрэгсэл, сүлжмэлийг даавуунд хадах сам.

Маш их утас байсан; Нэхэх цаг нь болсон, гэхдээ тэд Василисагийн утсанд тохирох зэгс олдохгүй; хэн ч ямар нэгэн зүйл хийх үүрэг хүлээдэггүй.
("Үзэсгэлэнт Василиса")

Лексик
1. KISA, муурнууд, эмэгчин. (ярианы гэр бүл.). Мууранд зориулсан эелдэг нэр (дуудлагаас: kitty-kiss).
II. KISA, зулзага, эмэгтэй. (хүн.) (рег.). Усаар бэхлэгдсэн түрийвч эсвэл цүнх. "Тэр муурнаас нэг шил дарс, байцаатай том бялуу гаргаж ирээд суув." Загоскин. (Ушаковын толь бичигт)
2. НИСЭХ, ялаа, эмэгтэйчүүдийн.
1. Богино даавуу (жишээлбэл, маалинган даавуу), алчуур, ороолт (бүс).
2. Өмд, өмдний урд талын мотни (алхам) -аас дээд хэсэг хүртэл оёсон эсвэл оруулдаг даавууны тууз (порт.). (Ушаковын толь бичигт).

Нумын ордныхон хаанд бараалхаж, эрдэнэсийн сангаас бүхэл бүтэн алт авч, эхнэртэйгээ салах ёс гүйцэтгэхээр ирэв. Тэр түүнд ялаа, бөмбөг өгдөг ("Тийш яв - би хаана байгааг мэдэхгүй, үүнийг авчир - би юу болохыг мэдэхгүй байна").

3. ХЭМДЭЛ, гэмтэл, олон тоо. үгүй ээ, эмэгтэй
1. Ч-ийн дагуу үйлдэл, нөхцөл байдал. муудах, муудах. Багаж хэрэгсэлд гэмтэл учруулах. Алсын харааны гэмтэл. Харилцаанд хохирол учруулах. Зан чанарын хохирол.
2. Олон нийтийн итгэл үнэмшилд - ид шидээс үүдэлтэй өвчин (рег.).
(Ушаковын тайлбар толь бичиг)

Ингээд хаан анд явав. Энэ хооронд шулам ирж, хатан руу шившлэг хийв: Алёнушка өвчтэй болж, маш туранхай, цайвар болжээ. (“Алёнушка эгч, Иванушка ах”).

4. ХАЙХ, буцалгах, буцалгах; буцалгах, буцалгах, буцалгах. 1. Буцалж, буцалгаад халаана (рег.). 2. Буцалгах, хөөсөрхөх. Ууссан урсгал. 3. шилжүүлэх Хүчтэй идэвхтэй, шуургатай. Тэрээр өөрийн цоглог зан чанарыг эндээс олж мэдсэн. Үйл ажиллагаа дүүрэн. "... ... (Ушаковын тайлбар толь бичиг)

Алёнушка, эгч минь! Усанд сэлэх, эрэг рүү сэлэх. Гал шатамхай шатаж, тогоонууд нь буцалж, хутганууд дамаск хутгыг хурцалж, намайг хатгаж алахыг хүсч байна! (“Алёнушка эгч, Иванушка ах”).

5. POMELO, a, олон тооны. (бүс нутаг). помеля, эв, харьц.
шүүрдэх, шүүрдэх зориулалттай даавуугаар төгсгөлд нь ороосон саваа; шүүр. Гал тогооны p. Түүнийг шүүрээр жолоодох. (Ушаковын орос хэлний тайлбар толь бичиг).

Удалгүй ойд аймшигт чимээ сонсогдов: мод хагарч, хуурай навчис шажигнаж байв; Баба Яга ойг орхисон - тэр зуурмаг унаж, шавараар хашгирч, шүүрээр мөрөө тагладаг ("Үзэсгэлэнт Василиса").

6. UPPERSONA, дээд өрөөнүүд, эмэгтэйчүүд. 1. Өрөө, эх. дээд давхарт байрлах өрөө (хуучирсан). 2. Тариачдын овоохой (бүс нутгийн) хагасыг цэвэрлэ. Ушаковын тайлбар толь бичиг. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... (Ушаковын тайлбар толь бичиг).

Та галыг дагах хэрэгтэй! гэж охид хашгирав. - Баба Яга руу яв! Тэд Василисаг дээд өрөөнөөс түлхэв ("Үзэсгэлэнт Василиса").

7. Зуурсан, тасархай, олон тоо. үгүй, харьц. (бүс нутгийн, ардын яруу найрагч.). Муу. "Чи ичгүүрээс зугтаж чадахгүй." (сүүлийн).
Хэн нэгнийг дурсах (ярианы хэлээр) - Хэн нэгнийг муу санах.
II. LIKHO, adv. давших. (Ушаковын тайлбар толь бичиг)

Төмрийн дархан аз жаргалтай амьдарч байсан, тэр ямар ч зурхайг мэддэггүй (“Нэг нүдтэй догшин”).

8. ОДОО, хогийн сав, олон тоо. бин, нөхөр (бүс нутаг). Үр тариа хадгалах амбаарт хашаатай талбай. "Саванд нэг ч тариа байхгүй." А.Кольцов (Ушаковын тайлбар толь бичиг. Д.Н. Ушаков. 1935-1940).

Баба Яга орондоо орж эхлэв:
- Маргааш намайг явахдаа хараарай - хашаагаа цэвэрлэж, овоохой шүүрдэж, оройн хоол хийж, угаалга бэлдэж, тарианы агуулахад очиж, улаан буудайн дөрөвний нэгийг авч, нялцгай биетээс цэвэрлэ ("Үзэсгэлэнт Василиса").

Фонетик
1. АЛИМ МОД (товчлол: Y.) - алимны мод, w. (бүс нутаг). Алимны модтой адил. Алимны мод алим авчирдаг; Hazel бол самар боловч хамгийн сайн үр жимс нь зөв хүмүүжлийн үр дүнд бий болдог. К.Прутков (Д.Н.Ушаковын тайлбар толь бичиг).
Алимны мод байдаг.
- Алимны мод, эх алимны мод. Намайг нуугаач! ("Хун галуу").

Үүсмэл
1. RAM
- Битгий уу, ах аа, тэгэхгүй бол чи жаахан хурга болно ("Алёнушка эгч, Иванушка ах").
2. УГААХ
- Хаан! Далай руу явж, ус ууж, гэдсээ зайлъя (“Алёнушка эгч, Иванушка ах”).
3. ЗЭЭ
- Тэнд, зээ, хус мод таны нүд рүү ташуурдах болно - та үүнийг туузаар уя ("Баба Яга").
4. ЭНДЭЭС
- Эндээс холдох арга байна уу? ("Баба Яга").

Морфологи
1. ГАРАХ
Алёнушка, эгч минь! Усанд сэлж, эрэг рүү сэлж гар (“Алёнушка эгч, Иванушка ах”).
2. АЛСАН
Гал шатамхай, тогоонууд нь буцалж, дамаскны хутга хурцалж, намайг хатгаж алахыг хүсч байна. (“Алёнушка эгч, Иванушка ах”).
Герундыг ихэвчлэн предикат болгон ашигладаг. Энэ бол синтакс шинж чанар юм. Дагаврыг ашиглан оролцогчид үүсдэг.
3. Аз жаргалтайгаар Дархан аз жаргалтай амьдарч байсан тул ямар ч догшин зурхайг мэддэггүй (“The One-Eyed Dashing”).
4. БҮҮ БАЙ
Тэр өрөөндөө өөрийгөө түгжиж, ажилдаа оров; Тэр уйгагүй оёж, удалгүй хэдэн арван цамц бэлэн болжээ ("Үзэсгэлэнт Василиса").
5. Маалинга
Явж надад хамгийн сайн маалинга худалдаж аваарай, би ээрэх болно ("Үзэсгэлэнт Василиса").
Тэмдэглэл нь ихэвчлэн гэрээт хэлбэртэй байдаг.
6. Бяслагны тухай
Далайн хаан нуур руу давхиж, тэр даруй нугас, дрейк хэн болохыг таав; чийгтэй газар цохиж, бүргэд болж хувирав ("Далайн хаан ба Мэргэн Василиса").
7. ДАРАА
- Та яагаад сүмийг устгаж, тахилчийг барьж аваагүй юм бэ? Эцсийн эцэст энэ нь тэд байсан! - гэж далайн хаан хашгирч, тэр өөрөө Иван Царевич, Мэргэн Василиса нарын араас давхив ("Далайн хаан ба Мэргэн Василиса").
8. ТУСЛАМЖ - ТУСЛАЛТ, хөх, би гэсэн үг; Сов., хэнд юу (энгийн болон бүс нутгийн). Туслаач, туслаач. П. хадах. Миний уй гашууд туслаач (зовлонд туслаач). Ожеговын тайлбар толь бичиг. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Ожеговын тайлбар толь бичиг.
- Туслаач, эмээ! Эцсийн эцэст, харваач буцаж ирээд буга - алтан эвэр авчирсан ("Тэнд оч - би хаана гэдгийг мэдэхгүй, үүнийг авчир - би юу болохыг мэдэхгүй").

Энэ бол үнэхээр үнэт эдлэл боловч стилистууд болон толь бичиг судлаачдын бараг судлагдаагүй зүйл юм. Үлгэрийн хэл бол Оросын хамгийн баян яриаг үнэлдэг хүн бүр өөрийн булангаа олох боломжтой газар тариалангүй талбар гэдгийг нэмж хэлэх хэрэгтэй.

Дүгнэлт

Судалгааны явцад бид дараах дүгнэлтэд хүрсэн.

1. Оросын үлгэрт диалектизм нь хүмүүсийн ертөнцийг үзэх үзэл, үндэсний болон соёлын онцлогийг тусгасан байдаг;
2. Орос хэлний аялгуунд дүн шинжилгээ хийх нь янз бүрийн угсаатны соёлын харилцан үйлчлэлийн үйл явцыг сэргээхэд чиглэгдэж болно;
3. угсаатны зүйн шинжилгээгээр хэл хэрхэн байгааг харуулсан янз бүрийн хэлбэрүүдтүүний оршин тогтнох, түүний түүхийн янз бүрийн үе шатанд ард түмний түүхийг тусгаж, тусгасан;
4. хэлийг бүх түвшиндээ угсаатны соёлын үзэгдэл гэж үзэх ёстой.

Ашигласан уран зохиолын жагсаалт.

1. Аванесов Р.И. Орос хэлний диалектологийн толь бичиг.
2. Аванесов Р.И. Оросын аялгуу судлалын талаархи эссэ. - М., 1949.
3. Блинова О.И. Уран зохиолын хэл нь аялгууны толь бичгийн эх сурвалж болдог. - Тюмень, 1985.
4. Касаткин Л.Л. Оросын диалектологи. - М.: Академи, 2005 он.
5. Коготкова Т.С. Үгсийн тухай захидал. - М.: Наука, 1984.
6. Назаренко Е. Орчин үеийн орос хэл. Фонетик. Тайлбар толь. Фразеологи. Морфологи (нэр). - Ростов байхгүй: Финикс, 2003 он.
7. Прохорова В.Н. Уран зохиолын хэл дээрх диалектизмууд. - Москва, 1957 он.
8. Орос хэл. Сурах бичиг сурган хүмүүжүүлэх чиглэлээр суралцаж буй оюутнуудад зориулсан байгууллагууд. 2 цагийн дотор 1-р хэсэг. Хэлний шинжлэх ухааны танилцуулга.
9. Орос хэл. Ерөнхий мэдээлэл. Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний лексикологи.
10. Фонетик. График ба зөв бичих дүрэм / Л.Л.Касаткин, Л.П.Крысин, М.Р.Львов, Т.Г.; Доод
11. ed. Л.Ю.Максимова. – М.: Боловсрол, 1989 он.
12. Орчин үеийн орос хэл. Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. - М.: 2002.
13. Орос хэлний тайлбар толь бичиг: 4 боть / Ed. Д.Н. Ушакова. - М .: Төр. Институт "Сов.нэвтэрхий толь бичиг."; OGIZ; Гадаад ба Үндэсний Словакийн Улсын хэвлэлийн газар, 1935-1940.
14. Гайхамшигт гайхамшиг, гайхалтай гайхамшиг: үлгэр / Hood. С.Р.Ковалев. - М.: Эскимо, 2011.
15. Урлагийн бүтээлийн хэл. Бямба. нийтлэл. - Омск, 1966.
16. Ярцева В.Н. Хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичиг. - М.: Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичиг, 1990 он.

Интернет сайтууд.
1. dic.academic.ru
2.slovopedia.com
3.classes.ru
4. slovari.yandex.ru
5. TolkSlovar.Ru
6. DICTIONARIES.299.RU

Оросын ардын аялгуу, эсвэл аялгуу(гр. диалектос- adverb, dialect), зөвхөн тодорхой газар нутагт мэдэгдэж буй ардын олон тооны эх үгсийг агуулдаг. Тиймээс Оросын өмнөд хэсэгт тэд стаг гэж нэрлэдэг атгах, шавар сав- махотка, вандан - нөхцөлтгэх мэт диалектизм нь тариачин хүн амын аман ярианд голчлон оршино; Албан ёсны нөхцөлд аялгуугаар ярьдаг хүмүүс ихэвчлэн нийтлэг хэл рүү шилждэг бөгөөд удирдаач нь сургууль, радио, телевиз, уран зохиол байдаг.

Орон нутгийн аялгууны зарим онцлог шинж чанар нь Оросын ард түмний эх хэлийг тусгаж, хуучин орос хэлний ярианы реликт хэлбэрүүд хадгалагдан үлдсэн бөгөөд энэ нь манай хэлэнд нөлөөлж байсан түүхэн үйл явцыг сэргээх хамгийн чухал эх сурвалж юм.

Аялгуу нь үндэсний хэлнээс янз бүрийн байдлаар ялгаатай байдаг - дуудлагын, морфологийн, тусгай үгийн хэрэглээ, утга зохиолын хэлэнд үл мэдэгдэх бүрэн эх үгс. Энэ нь орос хэлний диалектизмуудыг нийтлэг шинж чанараар нь бүлэглэх үндэслэл болдог.

1. Лексикдиалектизмууд нь зөвхөн тухайн аялгуугаар ярьдаг хүмүүсийн мэддэг үгс бөгөөд үүнээс гадна дуудлагын болон үг үүсгэх хувилбар байдаггүй. Жишээлбэл, Оросын өмнөд аялгуунд үг байдаг манжин (манжин), tsibulya (сонгино), гуторит (яриа);хойд хэсэгт - бүс (бүс), баск (сайхан), голицы (зээлхий). Нийтлэг хэллэгээр эдгээр диалектизмууд нь ижил объект, ойлголтыг нэрлэсэн эквиваленттай байдаг. Ийм ижил утгатай үгс байгаа нь лексик диалектизмыг бусад төрлийн аялгууны үгсээс ялгаж өгдөг.

2. Угсаатны зүйдиалектизмууд - зөвхөн тодорхой газар нутагт мэдэгдэж буй объектуудыг нэрлэх үгс: шанежки- "тусгай аргаар бэлтгэсэн бялуу" гэх мэт. А nki- "Төмсний тусгай бин" Нардек- "тарвас моласс" хүн А rka- "гадуур хувцасны төрөл" понева- “төрөл банзал” гэх мэт.Эдгээр үгээр тэмдэглэсэн объектууд нь орон нутгийн тархалттай байдаг тул угсаатны зүйд нийтлэг хэлэнд ижил утгатай байдаггүй, байж ч болохгүй. Дүрмээр бол эдгээр нь гэр ахуйн эд зүйлс, хувцас, хоол хүнс, ургамал гэх мэт.

3. Лексик-семантикдиалектизм гэдэг нь аялгуунд ер бусын утгатай үгс юм. гүүр- "овоохойн шал" уруул- "цагаанаас бусад бүх төрлийн мөөг", хашгирах(хэн нэгэн) - "дуудах", өөрөө- “эзэн, нөхөр,” гэх мэт. Ийм аялгуу нь тухайн хэлэнд өөрийн гэсэн утгаараа хэрэглэгддэг нийтлэг үгсийн омонимын үүрэг гүйцэтгэдэг.

4. Дуу авиадиалектизмууд - аялгуунд тусгай дуудлагын загварыг хүлээн авсан үгс цай (цай), чап (гинж)- хойд нутгийн аялгуунуудын онцлог шинж чанар болох "цохих" ба "цохих" үр дагавар; hverma (ферм), бамага (цаас), паспорт (паспорт), жист (амьдрал)ба доор.

5. Үүсмэлдиалектизмууд нь аялгуунд тусгай нэмэлт загварыг хүлээн авсан үгс юм. пэвэн (азарган тахиа), гуска (галуу), үхэр (тугал), гүзээлзгэнэ (гүзээлзгэнэ), ах (ах), шуряк (хүргэн ах), дарма (үнэгүй), үүрд (үргэлж), откул (аас), покеда (одоохондоо), эвонни (түүний), ичний (тэднийх)гэх мэт.

6. Морфологидиалектизмууд нь утга зохиолын хэлний онцлог шинж чанартай бус урвуу хэлбэрүүд юм: 3-р талын үйл үгийн зөөлөн төгсгөл ( яв яв); төгсгөл -цаголон тооны хэрэглүүрийн нэр үгийн хувьд ( баганын доор); төгсгөл дгенитив ганц тоон дахь хувийн төлөөний хувьд: миний хувьд, чиний төлөөгэх мэт.

Диалектик шинж чанарууд нь синтаксийн түвшин, хэлц үгийн түвшний онцлог шинж чанартай боловч хэлний лексик системийг судлах сэдвийг бүрдүүлдэггүй.

Сайн байна уу, блог сайтын эрхэм уншигчид. Орос хэлэнд хаа сайгүй хэрэглэгддэг үгс байдаг, гэхдээ жишээ нь зөвхөн тодорхой бүс нутаг, хотод, тэр байтугай газар нутаг.

Хэдийгээр гадны хүн юу ярьж байгааг ойлгоход заримдаа хэцүү байдаг, гэхдээ тэд бүгдэд ойлгомжтой объектуудыг тодорхойлдог (жишээлбэл, KOCHET бол азарган тахиа, SHIBKO бол "хүчтэй" гэсэн утгатай ижил утгатай).

Эдгээр үгсийг диалектизм гэж нэрлэдэг, өөрөөр хэлбэл тэдгээр нь үнэн хэрэгтээ орос хэлний нутгийн аялгууны тэмдэглэгээ юм. Энэ нийтлэлд та та маш олон жишээг олох болноийм үгс, нэр томъёоны тодорхойлолт, диалектизм ашигласан утга зохиолын бүтээлүүдээс жишээ.

Диалектизм ба үгсийн жишээ гэж юу вэ

Диалектизм гэдэг нь тухайн бүс нутгийн оршин суугчдын онцлог шинж чанартай үг эсвэл ярианы дүрс юм. Тэдгээр нь тодорхой газар нутагт өргөн хэрэглэгддэг бол илүү нийтлэг синонимууд нь эсрэгээрээ ашиглагддаггүй.

Орос хэл дээрх олон нэр томъёоны нэгэн адил "диалектизм" гэдэг үг бидэнд ирсэн Эртний Грек. Тэгээд орчуулбал шууд утгаараа гэсэн үг "яриа", "харилцан яриа", "далд үг".

Диалектик үгсийн жишээ:

Бас энд бодит амьдралын жишээ. Орос хэл дээр диалектизм гэж юу болох тухай түүхийг үргэлжлүүлэхийн өмнө би хувийн амьдралаас нэгэн түүхийг эргэн санамаар байна. Эхнэртэйгээ харилцааны эхэн үед ч нэгэн хөгжилтэй явдал тохиолдсон. Тэр намайг дэлгүүрт очиж хүнсний зүйл авахыг хүсээд утсан дээрээ авах ёстой зүйлсийнхээ жагсаалтыг хүртэл явуулсан. Миний гайхшруулсан нэг зүйл бол нэр нь " БУРЯК».

Би үүнийг үсгийн алдаа гэж удаан бодсон ч энэ нь юу болохыг олж мэдсэнгүй. Тэгээд буцаад залгасан чинь жирийн л юм болсон МАНЖИН. Гэвч Липецк мужид өссөн бяцхан нутагтаа тэд "манжин" гэдэг үгийг хэлдэггүй, харин "манжин" гэж хэлдэг. Би Москвад 30 жил амьдрахдаа ийм зүйл сонсож байгаагүй.

Гэвч ичгүүр үүгээр дууссангүй. Жагсаалтад BULKA ч багтсан. Энд би эргэж залгасангүй, би хэд хэдэн боов худалдаж авсан - жижиг, өөр өөр дүүргэлттэй. Зөвхөн гэртээ л тэр энэ үгээр АЧАА гэсэн утгатай болох нь тогтоогджээ цагаан талх. Тэр болон түүний гэр бүлийнхэн дандаа ТАЛХ гэдэг үгийг зөвхөн хар талхыг хэлдэг байсан нь сонирхолтой.

Хэсэг хугацааны дараа би энд ямар ч алдаа байхгүй гэдгийг олж мэдсэн бөгөөд орос хэл дээрх ийм үгсийг диалектизм гэж нэрлэдэг.

Оросын янз бүрийн бүс нутгуудын диалектизмын жишээ

Тиймээс Оросын бараг бүх бүс нутаг зөвхөн тэнд хэрэглэгддэг өөрийн гэсэн онцлог үгстэй байдаг. Гайхалтай жишээнүүдийн нэг нь Москва, Санкт-Петербург хоёрын ялгаа. Хотуудын хоорондох зай ердөө 700 километр боловч өөр хэлээр ярьдаг юм шиг.

Тэгэхээр Хойд нийслэлд бас АЧААЛЫН оронд БУЛКА, ХАУРМА-ын оронд ШАВЕРМА, ДОНУТ-ын оронд ПЫШКА, ТАХИАНЫ оронд КУРА гэж ярьдаг. Тэнд бас урд талын орц, хашлага, шанага, шанага, олны танил дээлийг КАНГАРООХОЙ гэж нэрлэдэг.

Ийм хэл шинжлэлийн шинж чанарууд манай орны бараг бүх бүс нутагт байдаг.

Алтайн бүс:

1. Выдерга бол хор хөнөөлтэй эмэгтэй;
2. Шанежки - боов;
3. Виктория - гүзээлзгэнэ;
4. Multifora - бичгийн хэрэгслийн файл;
5. Тархах - ямар нэг зүйлийг маш удаан хий.

Башкир:

1. Аида - явцгаая, алив;
2. Сабантой - олон түмэн, цугларалт.

Брянск муж:

1. Smorsch - борщ;
2. Скрыготник - галт тэрэг;
3. Гайно - эмгэг;
4. Кимарит - унт.

Приморскийн хязгаар:

1. Набка - далан;
2. Steam - худалдаж авах;
3. Дэнлүү - маш энгийн;
4. Би хавч сэгсэрнэ - Би гар барина.

Волгоград муж:

1. Кушчари - бут сөөг;
2. Куля - нэг багц үс;
3. Растика бол болхи хүн.

Псков муж;

1. Журавина - цангис жимс;
2. Диянки - бээлий.

Эрхүү муж;

1. Сэрээ - байцааны толгой;
2. Страмина бол муу хүн;
3. Шуугиан дэгдээнэ гэдэг чимээ шуугиантай хэрүүл хийх гэсэн үг.

Мөн энэ бол бүхэл бүтэн жагсаалт биш юм. Олон тооны диалектизмын дагуу Оросын аль ч бүс нутгийн оршин суугчид нэн даруй зочдыг таних.

Гэхдээ ийм үгсийг дүрмээр бол зөвхөн ярианы ярианд ашигладаг. Сургууль, институт, ажлын баримт бичигт нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн орос хэлийг ашигладаг. Үгүй бол аймшигтай будлиан гарах болно.

Үгийн жишээ бүхий диалектизмын ангилал

Орос хэл дээрх бүх диалектизмууд нь ямар шинж чанартай байгаагаас хамааран хэд хэдэн ангилалд хуваагддаг.

Үндсэн, . Сүүлийнх нь зарим бүс нутагт биш, харин хэсэг бүлэг хүмүүсийн шинж чанартай үгс юм.

Тиймээс жолооч нар машины жолооны хүрдийг УДИРДЛАГА гэж нэрлэдэг бол сэтгүүлчид ЗАГАС (ирээдүйн текстийн ноорог) гэсэн ойлголттой байдаг бөгөөд нисгэгчид хүчтэй буухдаа ЯМАА ӨГӨ гэж хэлдэг.

Уран зохиол дахь диалектизмын жишээ

Номын хуудаснаас, ялангуяа Оросын сонгодог зохиолуудаас олон диалектизмыг олж болно. Тэдгээрийн тусламжтайгаар зохиолчид илүү нарийвчлалтай байдаг тухайн газрын уур амьсгалыг дамжуулсан, энэ эсвэл тэр романы үйл ажиллагаа хаана явагддаг, түүнийг илүү эх болгох, дүрслэлүүд утга зохиолын баатруудилүү тод.

Жишээлбэл, Михаил өөрийн романдаа " Чимээгүй Дон"Диалектизмын тусламжтайгаар Дон казакуудын амьдралыг илүү нарийвчлалтай дүрсэлсэн. Тиймээс тэр ердийн "овоохой" гэдэг үгийн оронд нутгийн "КҮРЭН", "ЛЕВАДАМИ" гэж нэрлэдэг цэцэрлэгийн төгөл, "БАЗОМ" - үхэр хадгалдаг байшингийн хашаан дахь газрыг ашигладаг. Мөн романы хуудсан дээр "ярих" үйл үгийн оронд зөвхөн Ростовын "GUTORIT" гэсэн үг байдаг.

Түүнээс хойш тэр ферм дээр бараг харагдахгүй байв. Прокофий Мелихов Бирюк хотын захад байрлах КУРЕН-дээ амьдардаг байжээ. Тэд ферм дээр түүний тухай гайхалтай зүйл ярьж байсан.

Орой нь аянга цахилгаантай бороо оров. Фермийн дээгүүр хүрэн үүл үүсэв. LEVADA-ийн ард хуурай аянга тэнгэрийг шатааж, аянга дэлхийг ховор дэлбээгээр бутлав.

Аксинья эртхэн биеэ сэгсэрч, халууныг нь шүүрэн авч, гаансаа боож, аяга тавгаа угаасны дараа БАЗ руу харсан цонхоор харав.

Гэхдээ Александр Солженицын түүхийн үйл ажиллагаа " Матрионины хашаа"-д тохиолддог Владимир муж. Үүнээс та орон нутгийн диалектизмын жишээг олж болно. Тиймээс байшингийн шалыг "ГҮҮР", подвалыг "ОР ХОРТОЙ", овоохойн үүдний өрөөг "UPHOUSE" гэж нэрлэдэг.

Ард нь урд хаалгаДээврээр бүрхэгдсэн өргөн ГҮҮРҮҮД хүртэл шат өгсөв. Зүүн талд илүү олон шатаар ӨРӨӨ - зуухгүй тусдаа дүнзэн байшин, ор дэрний өрөө рүү шатав.

Эцэст нь Николай Васильевич Гогольтэдний " Диканкагийн ойролцоох фермийн орой"Түүхийг бүхэлд нь тусгай орос хэлээр, Украинд олон зууны өмнө хэрэглэж байсан үгсээр (мөн зарим нь өнөөг хүртэл ашиглагдаж байгаа) өгүүлдэг.

Дэлхий дээр маш их дэмий хоосон зүйл байдаг бөгөөд та бас ЯЛАГЧийг төрүүлсэн!

Казакуудын өмнө SHINOK (таверна) гарч ирэн, баяр баясгалангаар буцаж яваа эмэгтэй шиг хажуу тийшээ унав.

Тэд Полыг хамар дор нь цохиж, хуримаа хийж эхлэв: боргоцой жигнэж, РУШНИКОВ (алчуур), ХУСТОК (ороолт) дээр оёжээ.

Мэдээжийн хэрэг, уран зохиолд диалектизм байх нь юуны түрүүнд уншигчдад олон хүндрэл учруулдаг. Эцсийн эцэст заримдаа бидний юу ярьж байгааг таахад хэцүү байдаг. Тийм ч учраас ийм номонд тэд энэ эсвэл өөр утгыг тайлахын тулд зүүлт тайлбарыг "тэмдэглэл" хийдэг.

Чамд амжилт хүсье! Удахгүй блог сайтын хуудсууд дээр уулзацгаая

Та сонирхож магадгүй юм

МЭДЭХГҮЙ гэдэг үгийг хамтдаа эсвэл тусад нь хэрхэн бичих вэ Эвфемизм бол орос хэлний инжирийн навч юм "Бага зэрэг" хэрхэн зөв бичих вэ - хамтдаа эсвэл тусад нь Үүнийг хэрхэн зөв бичих вэ - хамтдаа эсвэл тусад нь Synecdoche бол орос хэл дээрх метонимийн жишээ юм Аль нь зөв вэ - матрас эсвэл матрас Синоним гэж юу вэ, тэдгээрийн жишээ, тэдгээр нь юу вэ? ИРЭХ эсвэл ИРЭХ гэдэг үгийг хэрхэн бичих вэ Хэрхэн зөв бичих вэ - хонгил эсвэл хонгил Полисмантик үгс нь орос хэлний янз бүрийн талуудын жишээ юм Тэг эсвэл тэг - энэ нь зөв юм