కల్తుర్ లీగ్ లేదా యిడ్డిష్‌లో యూదు సంస్కృతి యొక్క పునరుజ్జీవనం. యిడ్డిష్ భాష

బెలారస్‌లో దానిపై యిడ్డిష్ మరియు యూదు సంస్కృతి

చరిత్ర, హోలోకాస్ట్, స్టాలినిస్ట్ కాలం

మార్గరీట అకులిచ్

© మార్గరీట అకులిచ్, 2017

ISBN 978-5-4485-5391-2

మేధో ప్రచురణ వ్యవస్థ రైడెరోలో సృష్టించబడింది

ముందుమాట

మంచి రోజు!

నేను యిడ్డిష్ చరిత్ర గురించి మరియు యిడ్డిష్ సంస్కృతి గురించి ఒక పుస్తకం రాయాలని నిర్ణయించుకున్నాను, ఇది బెలారస్‌లో దాదాపుగా కనుమరుగైంది, ప్రధానంగా హోలోకాస్ట్ కారణంగా మరియు స్టాలిన్ కాలంలో, ఇది చాలా దురదృష్టకరం.

పుస్తకంలో ఎక్కువ శ్రద్ధ యూదు షెట్ల్స్‌లోని యిడ్డిష్ సంస్కృతికి అంకితం చేయబడింది, అవి ఇకపై ఒకేలా లేవు, ఎందుకంటే చాలా కొద్ది మంది యూదులు వాటిలో ఉన్నారు.

మీరు ఒకప్పుడు సజీవంగా మరియు చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉండి, ఆపై అదృశ్యమైన దాని గురించి వ్రాసినప్పుడు, అది విచారంగా ఉంటుంది. అయినప్పటికీ, దీని గురించి వ్రాయడం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే మీరు దానిలో ఒక భాగం అవుతారు మరియు బహుశా, దానిలో ఆశను చొప్పించండి మరియు మీరు చాలా కష్టపడి ప్రయత్నించినట్లయితే, సూత్రప్రాయంగా, పునరుద్ధరించబడేదాన్ని కొద్దిగా పునరుద్ధరించండి. కానీ ఇప్పుడు కనీసం జ్ఞాపకం ...

ఐరోపా మరియు బెలారస్‌లోని యిడ్డిష్ చరిత్ర. హోలోకాస్ట్ ద్వారా విధ్వంసం

1.1 యూదుల పునరావాసం, యిడ్డిష్ ఆవిర్భావం మరియు దాని అదృశ్యం పశ్చిమ యూరోప్. తూర్పు ఐరోపాకు యిడ్డిష్ ఉద్యమం

యూదుల పునరావాసం, యిడ్డిష్ ఆవిర్భావం మరియు పశ్చిమ ఐరోపా నుండి దాని నిష్క్రమణ

అనేక ప్రాంతాల్లో యూదుల స్థిరనివాసం వివిధ దేశాలు ah (యూరోపియన్ వాటితో సహా) నుండి వారి బహిష్కరణ కారణంగా సంభవించింది చారిత్రక మాతృభూమిఆక్రమణదారులు - విదేశీయులు. వారు ఈ దేశాలలో సాంస్కృతిక మరియు జాతి సంఘాలను ఏర్పరచారు - అష్కెనాజీలు, దీనిలో ప్రైవేట్ మరియు మతపరమైన జీవితం యొక్క ప్రత్యేక నిబంధనలు, వారి స్వంత మతపరమైన ఆచారాలు మరియు వారి స్వంత భాష క్రమంగా ఏర్పడ్డాయి. బెలారసియన్ యూదులు యిడ్డిష్‌ను తమ భాషగా ఉపయోగించారు.

అష్కెనాజీల చరిత్ర 8వ శతాబ్దంలో ప్రారంభమైంది. అష్కెనాజిమ్ ఇటలీ (లోంబార్డి ప్రావిన్స్) నుండి వచ్చిన యూదు వలసదారులు, వీరు మనులే మరియు వోర్స్మే (జర్మన్ నగరాలు)లో స్థిరపడ్డారు. ఇది యూదుల భాషగా యిడ్డిష్ జన్మస్థలాలు అయిన రైన్ జర్మన్ ప్రాంతాలు.

అష్కెనాజీ భూభాగాల విస్తరణ మరియు తూర్పు ఐరోపా దేశాలకు వారి వలసలు తూర్పు ఐరోపా ప్రజలతో వారి సంబంధాన్ని పెంచుకోవడానికి దోహదపడ్డాయి. నిఘంటువుబెలారసియన్లతో సహా వివిధ దేశాల ప్రతినిధుల భాషల నుండి లెక్సికల్ అంశాలతో అష్కెనాజీ గణనీయంగా విస్తరించింది.

కొన్ని పూర్తిగా లేవు సమర్థ వ్యక్తులువారు యిడ్డిష్‌ను యాస భాషగా, "కళంకిత" జర్మన్‌గా వ్యవహరిస్తారు. అతని పట్ల అలాంటి తిరస్కార వైఖరి నిజం కాదు, స్థిరమైనది కాదు. అన్నింటికంటే, ఆచరణాత్మకంగా అన్ని ప్రధాన యూరోపియన్ భాషలలో ఇతర భాషల పదాలు (మరియు వ్యాకరణం మరియు ఫొనెటిక్స్ యొక్క భాగాలు కూడా), పరిచయాలు ఏర్పడే ఇతర దేశాల ప్రజల భాషలు ఉన్నాయి. ఉదా, ఆంగ్ల భాష(రొమానో-జర్మనిక్ భాషా సమూహానికి చెందినది) రొమాన్స్ మూలానికి చెందిన 65 శాతం పదాలను కలిగి ఉంది. రష్యన్ భాష టర్కిక్ మరియు ఇతర పదాలతో (పోలిష్, జర్మన్, ఫ్రెంచ్, ఇంగ్లీష్) నిండి ఉంది.

యిడ్డిష్‌లో వ్యక్తిగత పదాల ఆవిష్కరణ 12వ శతాబ్దపు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో జరిగింది. అదే సమయంలో, మేము మొదటి యిడ్డిష్ స్మారక చిహ్నాల గురించి మాట్లాడినట్లయితే, అవి 14 వ శతాబ్దానికి చెందినవి. యిడ్డిష్‌లో ముద్రించిన పుస్తకాలు కూడా 14వ శతాబ్దానికి చెందినవి. ప్రారంభంలో, వారి ప్రదర్శన వెనిస్‌లో మరియు తరువాత క్రాకోలో ఉంది.

తూర్పు ఐరోపాకు యిడ్డిష్ ఉద్యమం

పశ్చిమ ఐరోపాలో (జర్మనీ) యిడ్డిష్ భాష ప్రారంభమైనప్పటికీ, తూర్పు ఐరోపాకు క్రమంగా దాని కదలిక ఉంది. ఇది పశ్చిమ ఐరోపాలో, ముఖ్యంగా క్రూసేడ్ల కాలంలో యూదుల అణచివేత కారణంగా జరిగింది.

హింసించబడిన యూదులు తూర్పు వైపుకు వలస వెళ్ళడం ప్రారంభించారు. పశ్చిమ ఐరోపాలోని జ్ఞానోదయవాదుల సైద్ధాంతిక ప్రభావంతో, ఈ ప్రాంతంలోని దేశాలలోని యూదులు తమ చుట్టూ ఉన్న ప్రజల సంస్కృతిలో చురుకైన ప్రమేయాన్ని ప్రదర్శించారు. కానీ ఇది చివరికి పశ్చిమ ఐరోపాలోని యూదుల సమీకరణకు దారితీసింది మరియు యిడ్డిష్ నుండి సంబంధిత దేశాల (జర్మనీ, ఫ్రాన్స్, మొదలైనవి) భాషలకు క్రమంగా పరివర్తన చెందింది.

తూర్పు ఐరోపాలో, ఐరోపా అంతటా చాలా మంది యూదులు రెండవ మాతృభూమిని కనుగొన్న ప్రదేశంగా మారింది, యిడ్డిష్ బెలారస్, పోలాండ్, రొమేనియా మరియు ఈ ప్రాంతంలోని ఇతర దేశాల నుండి మిలియన్ల మంది యూదుల జానపద మాట్లాడే భాష హోదాను పొందింది. ఈ యూదులకు, యిడ్డిష్ వారి స్థానిక మరియు ప్రియమైన భాష.

19వ శతాబ్దంలో యిడ్డిష్ సాహిత్యం వేగంగా అభివృద్ధి చెందింది.

1.2 బెలారస్ నుండి యూదుల వలస. యిడ్డిష్ మాండలికాలు. హోలోకాస్ట్ ద్వారా యిడ్డిష్ నాశనం

బెలారస్ నుండి యూదుల వలస

సెమిటిక్ వ్యతిరేక భావాలు బలపడటం మరియు 19వ శతాబ్దపు చివరిలో మరియు 20వ శతాబ్దపు ప్రారంభంలో జరిగిన హింసాకాండ కారణంగా, బెలారస్ నుండి యూదుల వలసలు పెరిగాయి. యూదుల జీవితంలో కొత్త కేంద్రాలు ఉద్భవించటానికి ఇది కారణం, మరియు యిడ్డిష్ వాటిలో ప్రధాన మాట్లాడే యూదు భాషగా వ్యాప్తి చెందడం ప్రారంభించింది. కెనడా మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా మొదట్లో ఇటువంటి కేంద్రాలుగా మారాయి. అప్పుడు కేంద్రాలుగా మారాయి: దక్షిణాఫ్రికా మరియు ఆస్ట్రేలియా, దక్షిణ అమెరికా(ప్రధానంగా అర్జెంటీనా). కొంతమంది యూదులు ఎరెట్జ్ ఇజ్రాయెల్‌కు తరలివెళ్లారు, ఇక్కడ కమ్యూనికేషన్ ప్రయోజనాల కోసం యిడ్డిష్ ఉపయోగించడం చాలా సాధారణం. ప్రపంచవ్యాప్తంగా, ప్రతి ఖండంలో, యిడ్డిష్ శబ్దం వినబడుతుంది.

ఎన్‌సైక్లోపీడియా బ్రిటానికా ప్రకారం యిడ్డిష్‌ను "ఏడవ ప్రపంచ భాష"గా పరిగణించడం ప్రారంభించారు.

యిడ్డిష్ మాండలికాలు మరియు హోలోకాస్ట్ ద్వారా దాని నాశనం

గ్రంథ పట్టికలో మూలం నుండి ఫోటో

యిడ్డిష్‌లో, పశ్చిమ మరియు తూర్పు సమూహాలలో పంపిణీ చేయబడిన అనేక మాండలికాలను వేరు చేయడం ఆచారం. జర్మనీ, హాలండ్, అల్సాస్-లోరైన్, చెక్ రిపబ్లిక్, స్విట్జర్లాండ్ మరియు అనేక ఇతర రాష్ట్రాలను కవర్ చేసిన పశ్చిమ క్లస్టర్‌లోని యిడ్డిష్, ఈ భాష మాట్లాడేవారితో కలిసి హోలోకాస్ట్ అగ్నిలో మరణించారు.

తూర్పు మాండలికాల విషయానికొస్తే, వాటిని విభజించడం ఆచారం: 1) "లిథువేనియన్" లేదా ఈశాన్య మాండలికం అని పిలువబడే ఒక మాండలికం, ఇది బెలారస్, పోలాండ్ (దాని ఈశాన్య ప్రాంతం) మరియు లాట్వియా (దాని భాగం); 2) పోలాండ్ యూదులు (పశ్చిమ మరియు మధ్య) మరియు గలీసియా (దాని పశ్చిమ భాగం) ఉపయోగించే కేంద్ర మాండలికం; 3) ఆగ్నేయ మాండలికం (ఉక్రెయిన్, తూర్పు గలీసియా మరియు రొమేనియా మాండలికం).

పాఠశాల, థియేటర్ మరియు ప్రెస్ భాషకు ఆధారం అయిన సాహిత్య యిడ్డిష్ యొక్క ఆధారం ఈశాన్య మాండలికం. బెలారస్ దీనికి చెందినది, మరియు దీని గురించి గర్వపడవచ్చు, అలాగే బెలారస్ యూరోపియన్ దేశాల మాండలికంగా పరిగణించబడుతుంది.

దురదృష్టవశాత్తు, తూర్పు యూరోపియన్ సమూహానికి చెందిన మాండలికం మాట్లాడే బెలారస్‌లోని అధిక సంఖ్యలో యూదులు కూడా హోలోకాస్ట్ చేత చంపబడ్డారు. మరియు వారితో పాటు, ఈ రోజు బెలారస్ మరియు హిట్లర్ ఆక్రమణకు గురైన ఇతర దేశాలలో పూర్తిగా విలుప్త అంచున ఉన్న భాష కూడా.

II బెలారస్లో యిడ్డిష్ సంస్కృతి

2.1 రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభానికి ముందు బెలారస్‌లో యిడ్డిష్ సంస్కృతి. దాని క్రియాశీలత కాలం

గ్రంథ పట్టికలో మూలం నుండి ఫోటో

రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభానికి ముందు పశ్చిమ బెలారస్‌లో యిడ్డిష్ సంస్కృతి

రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభమయ్యే ముందు, యిడ్డిష్ సంస్కృతి యూరప్ మరియు బెలారస్‌లోని యూదు జనాభాలో గణనీయమైన భాగాన్ని మరియు యూదుయేతర జనాభాలో కొంత భాగాన్ని కూడా కవర్ చేసింది, ఎందుకంటే వివిధ దేశాల ప్రజలు ఈ సంస్కృతిపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు. ఈ సంస్కృతికి ప్రభావితమైన ఇతర ఖండాలలో కూడా చాలా మంది ఉన్నారు. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధానికి ముందు, దాదాపు ఆరు మిలియన్ల యూదులు మరణించారు, ప్రపంచంలోని యూదులలో మూడింట ఒక వంతు కంటే ఎక్కువ మంది ఉన్నారు.

పశ్చిమ బెలారస్ 1939 వరకు పోలాండ్‌లో భాగంగా ఉంది, అక్కడ యుద్ధానికి ముందు అనేక పాఠశాలలు మరియు యిడ్డిష్‌లో శిక్షణ/బోధన విభాగాలతో అనేక వ్యాయామశాలలు ఉన్నాయి మరియు పాఠశాలలు కూడా పనిచేశాయి (బియాలిస్టాక్, అయితే, 1920లో పోలాండ్‌కు తిరిగి వచ్చింది). IN ప్రధాన పట్టణాలుయిడ్డిష్‌లో యూదు వృత్తిపరమైన థియేటర్లు మరియు యిడ్డిష్‌లో సాహిత్యం ఉన్న లైబ్రరీలు పని చేస్తున్నాయి.

అనేక పోలిష్ నగరాల్లో, యిడ్డిష్‌లో వార్తాపత్రికల ప్రచురణ స్థాపించబడింది, పోలాండ్‌లో దాదాపు 250 మంది యూదుల ఆకట్టుకునే జనాభా ఉన్న ప్రతి పోలిష్ సాంస్కృతిక నగరంలో ఉన్నారు. ఉదా:

"బియాలిస్టాక్‌లో సుమారు 100 వేల మంది ప్రజలు నివసించారు, వారిలో సగం మంది యూదులు. నగరంలో దాదాపు డజను యిడ్డిష్ పాఠశాలలు, ఒక యిడ్డిష్ వ్యాయామశాల (నేను అక్కడ చదువుకున్నాను), అనేక లైబ్రరీలు, ఒక ప్రొఫెషనల్ యూదు థియేటర్, నాలుగు యూదు స్పోర్ట్స్ క్లబ్‌లు - మక్కాబి, మోర్గెన్‌స్టెర్న్, హపోయెల్ మరియు ష్ట్రాల్ (తరువాతి క్లబ్‌ను నా తండ్రి నిర్వహించారు). చాలా యూదు కుటుంబాలు యిడ్డిష్‌లోని వార్తాపత్రికలకు సభ్యత్వాన్ని పొందాయి. అప్పుడప్పుడు యిడ్డిష్‌లో కచేరీలు జరిగేవి. వీధుల్లో యిడ్డిష్ భాష వినిపించింది.

ఇడిల్ గురించి మాట్లాడటం విలువైనది కాదు, ఎందుకంటే అది ఉనికిలో లేదు. యూదు వ్యతిరేకత యొక్క అభివ్యక్తి రాష్ట్ర స్థాయిలో మరియు రోజువారీ స్థాయిలో జరిగింది.

________________
* మార్చి 20, 1996న అసెంబ్లీ తరపున వ్యవహరించే స్టాండింగ్ కమిటీ ఆమోదించిన వచనం. పత్రాన్ని చూడండి. 7489, సంస్కృతి మరియు విద్యపై కమిటీ నివేదిక, రిపోర్టర్: Mr. జింగేరిస్.

యిడ్డిష్ సంస్కృతి గురించి

1. ఐరోపాలో యిడ్డిష్ భాష మరియు సంస్కృతి యొక్క క్లిష్టమైన పరిస్థితి గురించి అసెంబ్లీ ఆందోళన చెందుతోంది. వారు రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం యొక్క హోలోకాస్ట్ మరియు కమ్యూనిస్ట్ నిరంకుశవాదం యొక్క హింస నుండి బయటపడలేదు.

2. యిడ్డిష్ సంస్కృతి అనేది ఐరోపా యొక్క అంతర్గత సంస్కృతి, మేధో వికాసంలో మధ్యవర్తిగా, అలాగే స్థానిక జాతీయ సంస్కృతులలో భాగం. యిడ్డిష్ సంస్కృతికి చెందిన కళాకారులు, రచయితలు, కవులు మరియు నాటక రచయితలు ఐరోపాలో ముఖ్యంగా 19వ మరియు 20వ శతాబ్దాలలో ఆధునిక కళ మరియు సాహిత్యం అభివృద్ధికి గణనీయమైన కృషి చేశారు. అయినప్పటికీ, ఈ సాంస్కృతిక సంప్రదాయాన్ని కొనసాగించడానికి చాలా కొద్దిమంది మాత్రమే మిగిలారు.

3. 1939లో ఐరోపాలో 8 మిలియన్ల కంటే ఎక్కువ మంది యిడ్డిష్ మాట్లాడే జనాభాలో, నేడు ప్రపంచవ్యాప్తంగా కేవలం 2 మిలియన్లు మాత్రమే ఉన్నారు. వీరిలో ఎక్కువ మంది వృద్ధులే. మైనారిటీ భాషగా, యిడ్డిష్ అంతరించిపోయే ప్రమాదం ఉంది.

4. దేశాలతో సాంస్కృతిక రంగంలో సహకార విస్తరణతో ఈ సమస్య యొక్క పరిధి పెరిగింది మధ్య యూరోప్, యిడ్డిష్ మాతృభూమి. ఈ సమస్య ఇజ్రాయెల్ మరియు యునెస్కోలో చర్చించబడినప్పటికీ, కౌన్సిల్ ఆఫ్ యూరప్ మే 1995లో విల్నియస్‌లో సంస్కృతి మరియు విద్యపై అసెంబ్లీ కమిటీ నిర్వహించిన సమావేశంలో ఈ సమస్యను మొదటిసారిగా ప్రస్తావించింది.

5. ఈ సమావేశాన్ని నిర్వహించడంలో మరియు తదుపరి నివేదికలో, ఐరోపాలో యిడ్డిష్ అధ్యయనాల కోసం ఒక అకడమిక్ నెట్‌వర్క్ కోసం ఒక ఫోరమ్‌ను రూపొందించడానికి అసెంబ్లీ తనకు అందించిన అవకాశాన్ని స్వాగతించింది.

6. దురదృష్టవశాత్తు, ప్రస్తుతం యిడ్డిష్ సంస్కృతికి కేంద్రం ఐరోపా వెలుపల, ఇజ్రాయెల్ మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికాలో ఉంది. చారిత్రక మరియు సాంస్కృతిక కారణాల దృష్ట్యా, ఐరోపా కేంద్రాలలో యిడ్డిష్ సంస్కృతి, సైన్స్ మరియు భాషని ప్రేరేపించడానికి మరియు అభివృద్ధి చేయడానికి యూరప్ చర్యలు తీసుకోవాలి.

7. యిడ్డిష్ భాష మరియు యూదు సంస్కృతి యొక్క విధి ఐరోపాలోని అనేక కోల్పోయిన మరియు అదృశ్యమైన సంస్కృతులను పోలి ఉంటుంది. అయితే, ఐరోపాలో స్థిరత్వం అనేది సాంస్కృతిక విలువల యొక్క బహుత్వ వ్యవస్థ యొక్క అంగీకారంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

8. అసెంబ్లీ సంబంధిత సమస్యలపై ఆమోదించిన పత్రాలను గుర్తుచేస్తుంది మరియు ముఖ్యంగా ఐరోపాలోని మైనారిటీ భాషలు మరియు మాండలికాల విద్యా మరియు సాంస్కృతిక సమస్యలపై సిఫార్సు సంఖ్య. 928 (1981), యూదుల సహకారంపై రిజల్యూషన్ నంబర్. 885 (1987). యూరోపియన్ సంస్కృతికి మరియు జాత్యహంకారం, జెనోఫోబియా, సెమిటిజం వ్యతిరేకత మరియు అసహనాన్ని వ్యతిరేకించడంపై సిఫార్సు N 1275 (1995).

i. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో తొలగించబడిన యూదు యిడ్డిష్ విద్యాసంస్థలకు యిడ్డిష్ సాంస్కృతిక ఆస్తులను తిరిగి ఇవ్వడం గురించి చర్చించమని లేదా యిడ్డిష్ సంస్కృతిని అధ్యయనం చేయడానికి ఈ సంస్థలకు తగిన పరిహారం అందించాలని సభ్య దేశాలను అభ్యర్థించండి;

ii. యిడ్డిష్ సారూప్యత కారణంగా జర్మన్ భాష, జర్మన్-మాట్లాడే సభ్య దేశాలను యిడ్డిష్ భాషపై కస్టడియన్‌షిప్‌ను అమలు చేయడానికి ఆహ్వానించడం, ఉదాహరణకు విశ్వవిద్యాలయాలలో సబ్జెక్ట్ అధ్యయనం కోసం విభాగాలను ఏర్పాటు చేయడం మరియు అనువాదాలు, సంకలనాలు, కోర్సుల ద్వారా యిడ్డిష్ సంస్కృతికి సంబంధించిన విలువైన సాక్ష్యంగా యూరప్ అంతటా ప్రచారం చేయడం ద్వారా. ప్రదర్శనలు లేదా థియేట్రికల్ ప్రొడక్షన్స్;

iii. ఐరోపా అంతటా యిడ్డిష్ మైనారిటీ సమూహాలను అనుసరించే కళాకారులు మరియు రచయితల కోసం ఫెలోషిప్‌లను నిర్వహించండి, తద్వారా వారు యిడ్డిష్ భాష మరియు సంస్కృతి రంగంలో ఉత్పాదకంగా మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా సృష్టించగలరు;

iv. ఐరోపా అంతటా యిడ్డిష్ సంస్కృతి యొక్క విద్యా కేంద్రాల కార్యకలాపాలను సమన్వయం చేయడానికి ఒక యంత్రాంగాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి మరియు వీలైతే, యూరోపియన్ యూనియన్ భాగస్వామ్యంతో సమీప భవిష్యత్తులో ఈ అంశంపై సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి సాంస్కృతిక రంగంలో సహకార మండలిని అభ్యర్థించడం. (కమీషన్ మరియు పార్లమెంట్);

v. సభ్యదేశాల సాంస్కృతిక మంత్రులను యిడ్డిష్ సాంస్కృతిక వారసత్వంతో అనుబంధించబడిన యూదు మరియు యూదుయేతర సాంస్కృతిక సంస్థలకు, ప్రచురణలు మరియు ఎథ్నోగ్రాఫిక్ మరియు కళాత్మక ప్రదర్శనలు, ఆడియోవిజువల్ రికార్డింగ్‌లు మొదలైన వాటిలో, హోలోకాస్ట్ పూర్వ యిడ్డిష్ యొక్క పూర్తి చిత్రాన్ని పునఃసృష్టించడానికి సహాయం చేయడానికి ఆహ్వానించండి. నేడు యూరప్ అంతటా చెల్లాచెదురుగా ఉన్న సంస్కృతి;

vi. చరిత్రను చేర్చడానికి సభ్య దేశాల విద్యా మంత్రులను ఆహ్వానించండి యూరోపియన్ సంస్కృతియూరోపియన్ చరిత్రపై సూచన పుస్తకాలలో యిడ్డిష్;

vii. కౌన్సిల్ ఆఫ్ యూరప్ పర్యవేక్షణలో, "చెదరగొట్టబడిన జాతి మైనారిటీల కోసం ప్రయోగశాలలు" ఇతర విషయాలతోపాటు, హక్కుతో సృష్టించడానికి:

a. మైనారిటీ సంస్కృతుల మనుగడ లేదా జ్ఞాపకశక్తిని ప్రోత్సహించడం;

బి. ఇప్పటికీ మైనారిటీ భాషలు మాట్లాడే వ్యక్తుల తనిఖీలను నిర్వహించండి;

సి. వారి స్మారక చిహ్నాలు మరియు వారి భాష మరియు జానపద సాక్ష్యాలను నమోదు చేయడం, సేకరించడం మరియు సంరక్షించడం;

డి. ప్రాథమిక పత్రాలను ప్రచురించండి (ఉదాహరణకు, అసంపూర్ణ యిడ్డిష్ నిఘంటువు);

ఇ. వివక్ష లేదా విలుప్తత నుండి మైనారిటీ సంస్కృతులను రక్షించడానికి చట్టాన్ని ప్రోత్సహించడం;

viii. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ముగిసిన 50వ వార్షికోత్సవాన్ని పురస్కరించుకుని, ఐరోపాలో యిడ్డిష్ నాగరికత యొక్క వాస్తవిక అదృశ్యం జ్ఞాపకార్థం, యిడ్డిష్ సంస్కృతికి ఆమోదయోగ్యమైన స్మారక చిహ్నాన్ని ఏర్పాటు చేయడం కోసం పాలైస్ డి ఎల్ యూరోప్‌లో స్ట్రాస్‌బర్గ్;

ix. ఈ సిఫార్సులను అమలు చేయడానికి ప్రైవేట్ రంగంలో ఆసక్తిగల సంస్థలు, ట్రస్ట్‌లు మరియు ఇతర సంస్థలతో సహకారం మరియు భాగస్వామ్య మార్గాలను కూడా వెతకాలి.

పత్రం యొక్క వచనం దీని ప్రకారం ధృవీకరించబడింది:

కౌన్సిల్ ఆఫ్ యూరోప్ యొక్క చట్టపరమైన చర్యల సేకరణ
సాంస్కృతిక వారసత్వ పరిరక్షణపై, పార్ట్ 2 -
ఎకాటెరిన్‌బర్గ్, 2003

యిడ్డిష్ గురించిన పుస్తకం, దాని చరిత్ర, దాని సంస్కృతి, ఇది బెలారస్‌లో ప్రధానంగా హోలోకాస్ట్ కారణంగా, అలాగే స్టాలిన్ కాలంలో దాదాపు కనుమరుగైంది.

* * *

లీటర్ల కంపెనీ ద్వారా.

II బెలారస్లో యిడ్డిష్ సంస్కృతి

2.1 రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభానికి ముందు బెలారస్‌లో యిడ్డిష్ సంస్కృతి. దాని క్రియాశీలత కాలం

రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభానికి ముందు పశ్చిమ బెలారస్‌లో యిడ్డిష్ సంస్కృతి

రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభమయ్యే ముందు, యిడ్డిష్ సంస్కృతి యూరప్ మరియు బెలారస్‌లోని యూదు జనాభాలో గణనీయమైన భాగాన్ని మరియు యూదుయేతర జనాభాలో కొంత భాగాన్ని కూడా కవర్ చేసింది, ఎందుకంటే వివిధ దేశాల ప్రజలు ఈ సంస్కృతిపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు. ఈ సంస్కృతికి ప్రభావితమైన ఇతర ఖండాలలో కూడా చాలా మంది ఉన్నారు. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధానికి ముందు, దాదాపు ఆరు మిలియన్ల యూదులు మరణించారు, ప్రపంచంలోని యూదులలో మూడింట ఒక వంతు కంటే ఎక్కువ మంది ఉన్నారు.

పశ్చిమ బెలారస్ 1939 వరకు పోలాండ్‌లో భాగంగా ఉంది, అక్కడ యుద్ధానికి ముందు అనేక పాఠశాలలు మరియు యిడ్డిష్‌లో శిక్షణ/బోధన విభాగాలతో అనేక వ్యాయామశాలలు ఉన్నాయి మరియు పాఠశాలలు కూడా పనిచేశాయి (బియాలిస్టాక్, అయితే, 1920లో పోలాండ్‌కు తిరిగి వచ్చింది). పెద్ద నగరాల్లో, యిడ్డిష్‌లో యూదు వృత్తిపరమైన థియేటర్లు మరియు యిడ్డిష్‌లో సాహిత్యం ఉన్న లైబ్రరీలు పనిచేస్తున్నాయి.

అనేక పోలిష్ నగరాల్లో, యిడ్డిష్‌లో వార్తాపత్రికల ప్రచురణ స్థాపించబడింది, పోలాండ్‌లో దాదాపు 250 మంది యూదుల ఆకట్టుకునే జనాభా ఉన్న ప్రతి పోలిష్ సాంస్కృతిక నగరంలో ఉన్నారు. ఉదా:

"బియాలిస్టాక్‌లో సుమారు 100 వేల మంది ప్రజలు నివసించారు, వారిలో సగం మంది యూదులు. నగరంలో దాదాపు డజను యిడ్డిష్ పాఠశాలలు, ఒక యిడ్డిష్ వ్యాయామశాల (నేను అక్కడ చదువుకున్నాను), అనేక లైబ్రరీలు, ఒక ప్రొఫెషనల్ యూదు థియేటర్, నాలుగు యూదు స్పోర్ట్స్ క్లబ్‌లు - మక్కాబి, మోర్గెన్‌స్టెర్న్, హపోయెల్ మరియు ష్ట్రాల్ (తరువాతి క్లబ్‌ను నా తండ్రి నిర్వహించారు). చాలా యూదు కుటుంబాలు యిడ్డిష్‌లోని వార్తాపత్రికలకు సభ్యత్వాన్ని పొందాయి. అప్పుడప్పుడు యిడ్డిష్‌లో కచేరీలు జరిగేవి. వీధుల్లో యిడ్డిష్ భాష వినిపించింది.

ఇడిల్ గురించి మాట్లాడటం విలువైనది కాదు, ఎందుకంటే అది ఉనికిలో లేదు. యూదు వ్యతిరేకత యొక్క అభివ్యక్తి రాష్ట్ర స్థాయిలో మరియు రోజువారీ స్థాయిలో జరిగింది.

యూదులలో కూడా పరిస్థితి క్లిష్టంగా ఉంది, ఎందుకంటే యిడ్డిష్ యూదులు కానివారు మాత్రమే వ్యతిరేకించబడలేదు, ఇది యూదులను సమీకరించడం నుండి దెబ్బలను అందుకుంది. హీబ్రూ మద్దతుదారులుగా పరిగణించబడే యూదులు కూడా శత్రుత్వం కలిగి ఉన్నారు.

అయినప్పటికీ, యిడ్డిష్ సంస్కృతి అభివృద్ధి చెందింది. అదే సమయంలో, ప్రొఫెషనల్ యిడ్డిష్ థియేటర్లు బాగా ప్రాచుర్యం పొందాయి. ఉదాహరణకి :

“యూదు నటులలో, కమిన్స్కి థియేట్రికల్ రాజవంశం ప్రత్యేక కీర్తి మరియు సానుభూతిని పొందింది - దర్శకుడు ఎ. కమిన్స్కి, అతని భార్య, అత్యుత్తమ నటి ఎస్తేర్-రోల్ కమిన్స్కా మరియు వారి కుమార్తె, గొప్ప యూదు నటి ఇడా కమిన్స్కా. బాలుడిగా, బియాలిస్టాక్ జ్యూయిష్ థియేటర్‌లో కమిన్స్కిస్‌ను చూసే అదృష్టం నాకు కలిగింది, తరువాత అక్కడ, హిట్లర్ యొక్క జర్మనీ నుండి పారిపోయి పోలాండ్ మీదుగా USSR కి వెళుతున్న గొప్ప యూదు నటుడు అలెగ్జాండర్ గ్రానాచ్ (యుద్ధం తరువాత, అతను అద్భుతంగా ఆడాడు. సోవియట్ చిత్రం "ది లాస్ట్ క్యాంప్") లో జిప్సీ బారన్.

యూదు ప్రజల జాతీయ సంస్కృతిలో థియేటర్ చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించిందని మరియు కొనసాగుతుందని గమనించడం మంచిది. పురాతన కాలంలో, యూదులు ఫెయిర్‌లలో జెస్టర్స్ (“లెట్స్”) ప్రదర్శనలు, పూరిమ్ (“పురిమ్‌స్పీల్”) వేడుకల సందర్భంగా చిన్న వీధి నాటక ప్రదర్శనలు మరియు ప్రయాణ గాయకుల సంగీతం మరియు పాటలను (వీరిని “బ్రోడర్-జింగర్స్” అని పిలుస్తారు. )

బెలారస్‌లోని యిడ్డిష్‌లో యూదు సంస్కృతిని సక్రియం చేసిన కాలం

1920-1930లలో బెలారస్‌లో, యిడ్డిష్‌లో యూదు సంస్కృతి గమనించదగ్గ విధంగా మరింత చురుకుగా మారింది. 1932లో, యూదు పిల్లల కోసం మూడు వందల పంతొమ్మిది పాఠశాలలు ఉన్నాయి (ఇవి పీపుల్స్ కమిషనరేట్ ఫర్ ఎడ్యుకేషన్ యొక్క పాఠశాలలు), మరియు 32,909 మంది విద్యార్థులు వాటిలో శిక్షణ పొందారు. అదనంగా, 224 ఏడేళ్ల యూదు ఫ్యాక్టరీ పాఠశాలలు, అలాగే రైతు యూదు యువత కోసం పాఠశాలలు ఉన్నాయి, ఇందులో అనేక వందల మంది యూదు యువ సామూహిక రైతులు శిక్షణ పొందారు.

వారికి ఉపాధ్యాయుల శిక్షణ అటువంటి విద్యా సంస్థలచే నిర్వహించబడింది: మిన్స్క్ మరియు విటెబ్స్క్ పెడగోగికల్ కళాశాలలు; బోధనా శాస్త్రం యొక్క ప్రత్యేక యూదు విభాగాలు. బెలారసియన్ స్టేట్ యూనివర్శిటీ ఫ్యాకల్టీ, మిన్స్క్‌లోని పెడగోగికల్ ఇన్స్టిట్యూట్, కాలేజ్ ఆఫ్ కల్చరల్ ఎడ్యుకేషన్ అండ్ వర్క్ మొగిలేవ్.

వీటన్నింటిలో విద్యా సంస్థలు 1930ల మధ్య నుండి చివరి వరకు యిడ్డిష్‌లో బోధన జరిగింది.

మిన్స్క్ మరియు విటెబ్స్క్ వంటి నగరాల్లో, యూదు థియేటర్లు మరియు కొన్ని ఇతర సాంస్కృతిక మరియు విద్యా యూదు సంస్థల పని జరిగింది. చిన్న పరిశోధనా బృందాలు అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ ఆఫ్ బెలారస్ కింద పనిచేస్తున్నాయి.

1930ల మధ్య నుండి చివరి వరకు, బెలారస్ జాతీయ విధానంలో గణనీయమైన మార్పులు సంభవించాయి. యూదులతో సహా జాతీయ పాఠశాలలు మరియు బోధనా పాఠశాలలు మూసివేయడం ప్రారంభించాయి. విద్యా సంస్థలు. వారు శ్రామికవర్గ అంతర్జాతీయవాదానికి అనుగుణంగా ఉండాలనే ఆవశ్యకత కారణంగా వారు రష్యన్ భాషలోకి మారారు.

యూదు సంస్కృతిలో ఒకటి అవసరమైన భాగాలుపాటతో సహా సంగీతపరంగా పరిగణించబడుతుంది. అనేక పాటలను యిడ్డిష్ భాషలో యూదులు రాశారు. ఇవి shtetls ("dos shtetl"), యూదుల సమస్యల గురించి, వారి కష్టమైన విధి, వారి జీవన విధానం, రోజువారీ మరియు పండుగ జీవితం గురించి పాటలు. గురించి ఈ పాటలు పాడారు సాధారణ ప్రజలు, పిల్లలు, ప్రేమికులు, వృద్ధుల గురించి. ఈ పాటల్లో కొంటెగా, ఉల్లాసంగా ఉండేవి ప్రత్యేకంగా నిలిచాయి.

పాటలు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నాయి మరియు యూదుల అహంకారం. మంచి పాటలను యూదు ప్రజలు ఎప్పుడూ ఇష్టపడతారు. ఈ పాటలు యూదు జాతీయత యొక్క ప్రతినిధుల పరీక్షలు మరియు ఆనందాల గుండా వెళ్ళాయి. వారు సంతోషం మరియు దుఃఖం రెండింటిలోనూ సహాయం చేసారు. యూదు ప్రజలకు కష్ట సమయాల్లో మరియు సంతోష సమయాల్లో, యూదులు యిడ్డిష్‌లో అందమైన పాటలు పాడారు మరియు విన్నారు, వారు తమ జాతీయ గుర్తింపును కాపాడుకోవడానికి ప్రజలకు సహాయం చేశారు.

2.2 O విషాద విధియూదు సంస్కృతి మరియు, అన్నింటికంటే, యిడ్డిష్. బెలారస్లో హోలోకాస్ట్ మరియు యూదుల పక్షపాత నిర్లిప్తతలు

యూదు సంస్కృతి యొక్క విషాద విధి గురించి మరియు, అన్నింటికంటే, యిడ్డిష్

రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం మరియు హోలోకాస్ట్, నాజీల జాతి మరియు క్రూరమైన సిద్ధాంతం యొక్క ఆచరణాత్మక అమలు, ఐరోపాలోని జ్యూరీకి శక్తివంతమైన మరియు ప్రాణాంతకమైన దెబ్బ తగిలింది. 6 మిలియన్ల మంది బాధితులు హోలోకాస్ట్ అగ్నిలో కాల్చివేయబడ్డారు మరియు వారిలో సగం మంది పోలాండ్‌లో చంపబడ్డారు. బలారు యూదులలో అత్యధికులు మరణించారు.

హోలోకాస్ట్ బాధితుల్లో ఎక్కువ మంది యిడ్డిష్ మాట్లాడే అష్కెనాజీలు. రచయితలు మరియు పాఠకులు, సంగీతకారులు మరియు శ్రోతలు, నటులు మరియు ప్రేక్షకులు, ఉపాధ్యాయులు మరియు విద్యార్థులు, యిడ్డిష్‌లో లాలిపాటలు పాడే యూదు తల్లులు మరియు వారి పిల్లలను మరణం అధిగమించింది.

యూదు సంస్కృతిని వదులుకోవడానికి ఇష్టపడలేదు; ఘెట్టోలో ఉన్న భయంకరమైన క్లిష్ట పరిస్థితుల్లో, నిర్బంధ శిబిరాల అత్యంత భయంకరమైన అమానవీయ వాతావరణంలో, ఆమె ప్రతిఘటన జరిగింది.

కొన్ని ఘెట్టోలలో, యూదులు రహస్యంగా పిల్లలకు బోధించేవారు, సాహిత్య (యిడ్డిష్‌లో) సాయంత్రాలను నిర్వహించారు మరియు నాటక ప్రదర్శనలను మెరుగుపరిచారు. శిబిరాలు మరియు ఘెట్టోల ఖైదీలలో యూదు రచయితలు ఉన్నారు, వారు స్వల్ప అవకాశాలను సద్వినియోగం చేసుకున్నారు మరియు రాయడం కొనసాగించారు.

యుఎస్‌ఎస్‌ఆర్‌లో నివసిస్తున్న యూదులు యుద్ధ సమయంలో భారీ కోలుకోలేని నష్టాలను చవిచూశారు. నాజీ-ఆక్రమిత భూభాగాల్లో సుమారు రెండు మిలియన్ల మంది చనిపోయారు. 500 వేల మంది యూదులు యుద్ధంలో పాల్గొన్నారు, వారిలో 200 వేల మంది ఫ్రంట్లలో మరణించారు.

అనేక మంది యిడ్డిష్ సాంస్కృతిక ప్రముఖులు జర్మన్ ఫాసిస్టులతో పోరాడారు. బెలారస్ యిడ్డిష్‌లో వ్రాసిన మరియు మిన్స్క్ ప్రావిన్స్‌లోని టెలిఖానీ పట్టణంలో జన్మించిన రచయిత ష్మ్యూల్ గోడినర్‌ను కోల్పోయింది. అతను పక్షపాతంలో చేరాడు మరియు 1941 లో మాస్కో సమీపంలో మరణించాడు. బోరిస్ అబ్రమోవిచ్ (బుజి) ఒలేవ్స్కీ యుద్ధంలో మరణించాడు. అతను వోలిన్ ప్రావిన్స్‌లోని జిటోమిర్ జిల్లాలోని చెర్న్యాఖోవ్ పట్టణంలో జన్మించాడు రష్యన్ సామ్రాజ్యం. అతను జూన్ 1941 లో బెలారస్లో మరణించాడు. అతను యూదు సోవియట్ గద్య రచయిత, కవి, పాత్రికేయుడు మరియు అనువాదకుడు, శాస్త్రవేత్త.

బెలారస్‌లో హోలోకాస్ట్ ప్రారంభమైంది

హోలోకాస్ట్ యిడ్డిష్ మాట్లాడే యూదులకు మరియు తదనుగుణంగా, యిడ్డిష్‌లోని యూదు సంస్కృతికి కలిగించిన నష్టాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి, మీరు బెలారస్‌లోని హోలోకాస్ట్ గురించి తెలుసుకోవాలి.

బెలారస్‌లోని చిన్న పట్టణాల్లో (దాని తూర్పు భాగం) హోలోకాస్ట్ వంటి దృగ్విషయం వ్యాప్తికి సంబంధించిన డైనమిక్స్ పరిశోధకురాలు అనికా వాల్కే ప్రకారం, హోలోకాస్ట్ బెలారస్‌లో ప్రారంభమైంది. జర్మనీలోనే, శిబిరాలు ఇప్పుడే నిర్మించబడుతున్నాయి, కానీ బెలారస్లో, ఇప్పటికే 1941 వేసవిలో (జూలై), యూదుల సామూహిక నిర్మూలన ప్రారంభమైంది. బెలారస్‌లో నిర్మూలించబడిన యూదుల సంఖ్య మొత్తం 800 వేలు. మరియు ఇక్కడ మారణహోమం అభివృద్ధి మరింత తీవ్రంగా మరియు వేగంగా జరిగింది. ఘెట్టో నుండి తప్పించుకోగలిగిన యూదులు మాత్రమే బయటపడ్డారు. యూదులకు సహాయం చేస్తున్నప్పుడు స్థానిక నివాసితులు ప్రాణాంతక పరిస్థితుల్లో జీవించాల్సిన పరిస్థితుల్లో తప్పించుకున్న వారు ఎలా తప్పించుకోగలిగారు? వారు ప్రధానంగా పక్షపాత ప్రయత్నాల ద్వారా రక్షించబడ్డారని తేలింది.

యుద్ధం ప్రారంభం నుండి పౌరులను పక్షపాత నిర్లిప్తతలోకి అంగీకరించడం నిషేధించబడిందని గమనించాలి. 1943లో భారీ సంఖ్యలో యూదులు మరణించినప్పుడు మాత్రమే అనుమతి ఇవ్వబడింది. బెలారస్లో పక్షపాత ఉద్యమం అభివృద్ధి 1941 (వేసవి)లో ప్రారంభమైంది. కానీ మొదట సైన్యం మాత్రమే "పక్షపాతాలు".

మరియు 1943 వసంతకాలంలో (మే), జారీ చేసిన ఉత్తర్వుకు అనుగుణంగా, మహిళలతో సహా పోరాటానికి సిద్ధంగా ఉన్న వ్యక్తులందరూ పక్షపాత నిర్లిప్తతలోకి అంగీకరించడం ప్రారంభించారు. ఏదేమైనా, అదే సమయంలో గూఢచారులను నిర్లిప్తతలోకి అంగీకరించడం నిషేధించబడిన ఒక ఆర్డర్ కూడా అమలులో ఉంది. ఈ సమస్యాత్మక సమయాల్లో, అమాయక ప్రజలు మరియు పిల్లలను కూడా గూఢచారులుగా వర్గీకరించవచ్చు. అనేక సందర్భాల్లో, యూదులను జర్మన్లు ​​మాత్రమే కాకుండా, పక్షపాతాలు కూడా చంపారు, దాని గురించి రాయడం ఎంత చేదుగా ఉన్నా.

యూదు పక్షపాతాల రహస్య నిర్లిప్తతలు

గ్రంథ పట్టికలో మూలం నుండి ఫోటో

పక్షపాత నిర్లిప్తతలు వారి అసాధ్యత ద్వారా వేరు చేయబడ్డాయి. అందువల్ల, యూదులు వారి స్వంత నిర్లిప్తతలను ఏర్పాటు చేసుకున్నారు. ఈ నిర్లిప్తతలలో కుటుంబ సభ్యులు కూడా ఉన్నారు, ఇందులో ప్రధానంగా వృద్ధులు మరియు అధికారికంగా పోరాడలేని పిల్లలు ఉన్నారు. ఈ నిర్లిప్తతలలో, సుమారు తొమ్మిది వేల మంది యూదులు రక్షించబడ్డారు. ఈ డిటాచ్‌మెంట్‌లలో ఒకటి షోలోమ్ జోరిన్ 1943లో (వసంతకాలం) ఏర్పాటు చేసింది.

అతను నలిబోక్స్కాయ పుష్చా ఉన్న ప్రాంతంలో నిర్వహించాడు. ఇది చాలా మంది యూదులను రక్షించిన నిర్లిప్తత, మొత్తం 2600 మంది (మహిళలు - 240 మంది, అనాథలు - 100 మంది, 20 ఏళ్లలోపు యువకులు - 240 మంది). ప్రజలు మరింత స్వేచ్ఛగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం ప్రారంభించారు మరియు భయపడటం మానేశారు.

యూదుల పక్షపాత నిర్లిప్తత యొక్క నిర్మాణం ప్రత్యేకమైనది. మిల్లులు, బేకరీలు, వర్క్‌షాప్‌లు, ఆసుపత్రులతో - చిన్న పట్టణాల్లో వలె నిర్లిప్తతలు నివసించాయి. వారు యిడ్డిష్ మాట్లాడే యూదు సంఘాల సూత్రం ప్రకారం జీవించారు. చాలా మంది యూదులు ఉన్నారు పక్షపాత నిర్లిప్తతలువారు యూదుల వలె భావించారు, ఎందుకంటే యుద్ధానికి ముందు ప్రతి ఒక్కరూ సోవియట్‌గా పరిగణించబడ్డారు, యూదులు మరియు యూదులు కానివారుగా విభజన లేదు. స్వీయ-అవగాహన వారు మారణహోమం యొక్క నమ్మశక్యం కాని క్లిష్ట పరిస్థితులలో జీవించడానికి సహాయపడింది. సోవియట్ ప్రభుత్వం పక్షపాతానికి ప్రతిఫలమివ్వలేదు; వారు పతకాలు మరియు గౌరవాల కోసం కాదు. పోరాట విభాగాలకు అవార్డులు వచ్చాయి. కానీ పక్షపాత నిర్లిప్తతలను ప్రజలు ఇప్పటికీ గుర్తుంచుకోవాలి. మనం ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలి మరియు మోక్షానికి కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.

2.3 స్టాలిన్ యొక్క యూదు వ్యతిరేక కాలం మరియు యిడ్డిష్ సంస్కృతి అదృశ్యం

స్టాలిన్ యూదు వ్యతిరేక ప్రచారం

1948 (జనవరి 13), సోలమన్ మిఖోల్స్ హత్య మిన్స్క్‌లో నిర్వహించబడింది. సోవియట్ యూనియన్‌లో యిడ్డిష్ యూదు సంస్కృతిని నాశనం చేసే లక్ష్యంతో యూదు వ్యతిరేక ప్రచారం ప్రారంభమైంది. యూదు థియేటర్లు మూసివేయడం ప్రారంభించాయి మరియు యూదు వార్తాపత్రిక ఎనికైట్ (యూనిటీగా అనువదించబడింది) మూసివేయబడింది. ఉత్తమ రచయితలు మరియు కవులు, JAC (యూదు వ్యతిరేక ఫాసిస్ట్ కమిటీ) సభ్యులను అరెస్టు చేశారు. కల్పిత కేసులలో, వారికి మరణశిక్ష విధించబడింది. బెలారస్‌లో I. ఖరిక్ మరియు Z. ఆక్సెల్‌రోడ్‌లు చంపబడ్డారు.

నిరంకుశ స్టాలినిస్ట్ పాలన యుద్ధం మరియు హోలోకాస్ట్ తర్వాత బెలారస్ మరియు ఐరోపాలో యిడ్డిష్ సంస్కృతిని దెబ్బతీసింది.

గ్రెగొరీ రెల్స్ చెప్పారు:

"మిఖోల్స్ అతని అవయవాలచే చంపబడ్డాడు." ఒక పుకారు వెంటనే ప్రారంభించబడినప్పటికీ: మిఖోల్స్‌ను జియోనిస్ట్‌లు చంపారు, ఎందుకంటే అతను విడిచిపెట్టడానికి ఇష్టపడలేదు సోవియట్ యూనియన్.

అప్పుడు యూదు రచయితలు, శాస్త్రవేత్తలు మరియు కళాకారుల అరెస్టులు ప్రారంభమయ్యాయి. మొదట, దేవుడు మనపై దయ చూపాడు - మాస్కో, లెనిన్గ్రాడ్, కైవ్, చిసినావు, విల్నియస్లలో అరెస్టులు జరిగాయి. అయితే ఆ తరంగం మిన్స్క్‌కు చేరుకుంది. ఐజాక్ ప్లాట్నర్‌ను మొదట అరెస్టు చేశారు. ఆ సమయానికి, చైమ్ మాల్టిన్స్కీ అప్పటికే బిరోబిడ్జాన్‌కు బయలుదేరాడు మరియు అక్కడ పుస్తక ప్రచురణ సంస్థకు నాయకత్వం వహించాడు. కానీ అతను, యుద్ధం చెల్లని (ఒక కాలు మోకాలి పైన కత్తిరించబడింది, మరొకటి వంగలేదు) కూడా అరెస్టు చేయబడ్డాడు. వారు నన్ను మాస్కోకు తీసుకువచ్చి బుటిర్కాలో దాచారు. వారు ఊతకర్రలు తీశారు. విచారణ సమయంలో, ఖైమ్ అక్షరాలా క్రాల్ చేశాడు, తన చేతులతో పైకి లాగాడు. గార్డు అతనిని కిక్‌లతో ప్రోత్సహించాడు: పరిశోధకుడు వేచి ఉన్నాడు.

త్వరలో - జూన్ 1949లో - రిపబ్లిక్ రైటర్స్ యూనియన్ యొక్క రెండవ కాంగ్రెస్ జరిగింది. కమెనెట్స్కీ మరియు నేనూ గ్యాలరీలో కూర్చున్నాము, కాబట్టి చాలా కనురెప్పగా ఉండకూడదు. ఆ సమయంలో తక్కువ సమయంగుసరోవ్ పొనోమరెంకో స్థానంలో కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ బెలారస్ యొక్క సెంట్రల్ కమిటీకి మొదటి కార్యదర్శిగా నియమించబడ్డాడు. తన ప్రసంగంలో సోవియట్ సంస్కృతిని నిశ్శబ్దంగా ఆక్రమించిన మూలాలు లేని కాస్మోపాలిటన్‌లను ఉద్దేశించి బెదిరింపుగా ప్రసంగించారు... కాంగ్రెస్ తొలిరోజు ముగిసింది. కామెనెట్స్కీ నన్ను హెచ్చరించాడు: “రేపు మనం ఇక్కడ కూర్చుంటాము. మీరు ముందుగా వస్తే, నా స్థానంలో తీసుకోండి. మరియు నేను ముందుగా వస్తే, నేను మీ కోసం అప్పుగా తీసుకుంటాను. మరుసటి రోజు సమావేశం ఇప్పటికే జరుగుతోంది, కానీ కామెనెట్స్కీ అక్కడ లేదు. విరామం కోసం ఎదురుచూడకుండా, నేను బయటికి వెళ్లి, హర్ష్ అపార్ట్‌మెంట్‌కి తొందరగా వెళ్లాను. యజమాని ఇలా అన్నాడు: “వారు నన్ను అరెస్టు చేశారు. అపార్ట్‌మెంట్ మొత్తం దోచుకున్నారు..."

యిడ్డిష్ సంస్కృతి విధ్వంసం

యిడ్డిష్ మరియు హిబ్రూ రెండు రెక్కలు, మరియు యూదు ప్రజలు ఎగరడానికి రెండు రెక్కలు అవసరమయ్యే పక్షిలా ఉన్నారు.

(బార్-ఇలాన్ విశ్వవిద్యాలయం ప్రొఫెసర్ యోసెఫ్ బార్-అల్)

ఐరోపాలో యిడ్డిష్ సంస్కృతి విధ్వంసం జరిగింది. హోలోకాస్ట్ అగ్నిప్రమాదంలో ఇది దాదాపు పూర్తిగా నాశనం చేయబడింది మరియు నిరంకుశ పాలనలచే ఇది ముగిసింది.

సోవియట్ యూనియన్‌లో, 1950ల చివరి నుండి మరియు 1960ల ప్రారంభంలో, క్రుష్చెవ్ కరగడం జరిగింది. యిడ్డిష్‌లో యూదు సంస్కృతి యొక్క అంశాలను పునరుద్ధరించడానికి నిరాడంబరమైన ప్రయత్నాల పునరుద్ధరణ జరిగింది. యిడ్డిష్ మ్యాగజైన్ “సోవెటిష్ గీమ్‌ల్యాండ్” (“సోవియట్ మాతృభూమి” అని అనువదించబడింది) ప్రచురణ ప్రారంభమైంది, ఇది తరువాత పత్రిక “డి యిడ్డిషే గ్యాస్” (అంటే “యూదుల వీధి”)గా మార్చబడింది. యిడ్డిష్‌లో అనేక పుస్తకాలు ప్రచురించబడ్డాయి మరియు థియేటర్, పాప్ మరియు సంగీత బృందాలు నిర్వహించబడ్డాయి.

నేడు, బెలారస్లోని యిడ్డిష్ సంస్కృతి యూదు సంస్కృతి యొక్క పునరుద్ధరణలో చాలా నిరాడంబరమైన పాత్రను పోషిస్తుంది. ఇది యూదులకు మాత్రమే కాకుండా, బెలారసియన్లకు కూడా చాలా అప్రియమైనది. సంస్కృతి నుండి చాలా ముఖ్యమైనది అదృశ్యమైంది. చాలా విచారంగా. బెలారసియన్ యూదులు మరియు బెలారసియన్లకు యిడ్డిష్ తెలియదు. మరియు ఇజ్రాయెల్ స్పాన్సర్‌లు హిబ్రూను పండించడంపై మాత్రమే ఆసక్తి చూపుతున్నారు.

ఇజ్రాయెల్ యొక్క అధికారిక మరియు ఏకైక భాషగా హిబ్రూ స్థాపన యిడ్డిష్ పట్ల మరింత ఉదారవాద వైఖరికి దారితీసింది.

కొన్ని దేశాలలో యిడ్డిష్ సంస్కృతి, బలహీనంగా ఉన్నప్పటికీ, ఇప్పటికీ పనిచేస్తోంది, ఉదాహరణకు, పోలాండ్‌లో, యూదులు దాదాపు పూర్తిగా లేరు. వార్సాలో, ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ జ్యూయిష్ హిస్టరీ అండ్ థియేటర్ యొక్క పని కొనసాగుతుంది మరియు ఒక వార్తాపత్రిక యిడ్డిష్ భాషలో ప్రచురించబడింది.

సెర్గీ బెర్క్నర్ ఇలా పేర్కొన్నాడు:

“కాబట్టి, ఇరవయ్యవ శతాబ్దం మధ్యలో యిడ్డిష్ సంస్కృతి. భౌతికంగా నాశనం చేయబడింది. దాని విస్తృత ప్రవాహం, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభమయ్యే ముందు, ఇరవయ్యవ శతాబ్దం చివరి నాటికి ఐరోపా మరియు వెలుపల మిలియన్ల మంది యూదులకు ఆహారం అందించింది. సన్నని ప్రవాహంగా మారిపోయింది. అది ఎంతకాలం బతుకుతుందో, గగ్గోలు పెడుతుందో ఇప్పుడు ఎవరూ చెప్పలేరు. వాస్తవానికి, సాహిత్యం - షోలోమ్ అలీచెమ్ యొక్క నవలలు మరియు నాటకాలు, పెరెట్జ్ మార్కిష్ మరియు ఇతర ప్రతిభావంతులైన రచయితలు మరియు కవుల కవితలు - అవశేషాలు, యూదు థియేటర్, యిడ్డిష్‌లోని సంగీతం మరియు పాటలు ఆత్మను భంగపరుస్తూనే ఉంటాయి. బహుశా ఇది యిడ్డిష్ సంస్కృతి యొక్క అవశేషాలను సంరక్షించడానికి సహాయపడుతుంది మరియు ఒక స్పార్క్ మంటను రేకెత్తిస్తుంది?

యిడ్డిష్‌లో వ్రాసే ఇజ్రాయెల్ రచయితల సంఘం అధిపతి, మొర్దెచాయ్ త్సానిన్, చాలా సంవత్సరాల క్రితం యిడ్డిష్ భాషను అసంపూర్తిగా ఉన్న సింఫొనీ అని పిలిచారు. ఈ చిత్రాన్ని వివిధ మార్గాల్లో అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఈ సింఫొనీ ఇలాగే కొనసాగుతుందని ఆశిస్తున్నాను. వెయ్యి సంవత్సరాల నాటి భాష, సంస్కృతి కనుమరుగైపోకుండా కొత్త సహస్రాబ్దిలో కొనసాగుతుందని నాకు ఆశ లేదు.

బెలారస్లో వారు ఇప్పటికీ యిడ్డిష్ గురించి మాట్లాడతారు, కానీ వారు ఆచరణాత్మకంగా దాని గురించి ఇకపై మాట్లాడరు. ఈ విషయంలో, నేను డేవిడ్ గార్బార్ మాటలను కోట్ చేయాలనుకుంటున్నాను:

“బెలారసియన్ యూదు సాహిత్యం, కవిత్వం, పెయింటింగ్, థియేటర్ నశించాయి, ఎందుకంటే జీవించి ఉన్నవారికి కూడా యిడ్డిష్ రాయడానికి లేదా చదవడానికి అవకాశం లేదు. అంటే, ఈ పుస్తక రచయిత గిర్ష్ రెలెస్ - గ్రిగరీ ల్వోవిచ్ రెలెస్ - “మొహికాన్స్‌లో ఒకరు” లాగా “టేబుల్ మీద” అని రహస్యంగా వ్రాసే అవకాశం వారికి లభించింది - బహుశా అతని జీవిత ఘనత కోసం - ఈ పుస్తకం కోసం - ఎవరు అందుకున్నారు దాని ప్రచురణ కోసం వేచి ఉండే హక్కు, “మీ జీవితంలోని ప్రధాన పుస్తకాలు” ప్రచురణ - మీ జ్ఞాపకాల పుస్తకాలు. బహుశా.

నా ఈ చిన్న వ్యాసాన్ని నేను "మాన్యుమెంట్" అని పిలిచాను. అవును, ఈ పుస్తకం ఒక స్మారక చిహ్నం, అద్భుతమైన యూదు కవులు, రచయితలు, కళాకారులు మరియు నటులకు స్మారక చిహ్నం. రచయిత కోరుకున్నా లేకపోయినా, ఇది బెలారస్‌లోని యూదు సాహిత్యం మరియు కళ యొక్క సమాధికి స్మారక చిహ్నం.

ఇదొక చేదు పుస్తకం. మీరు దానిని చదివినప్పుడు, మీ గొంతులో దుస్సంకోచాలు వస్తాయి. అయితే తప్పక చదవాలి. అవసరం.

ఎందుకంటే "మనిషి మానవ జ్ఞాపకశక్తితో జీవిస్తాడు."

మరియు మనకు తెలిసినప్పుడు, ఈ వ్యక్తులను మనం గుర్తుంచుకున్నంత కాలం, వారు జీవిస్తారు. కనీసం మన స్మృతిలోనైనా ఉండనివ్వండి.”

* * *

పుస్తకం యొక్క పరిచయ భాగం ఇవ్వబడింది బెలారస్‌లో దానిపై యిడ్డిష్ మరియు యూదు సంస్కృతి. చరిత్ర, హోలోకాస్ట్, స్టాలినిస్ట్ కాలం (మార్గరీట అకులిచ్)మా పుస్తక భాగస్వామి అందించారు -

అక్షరాల రష్యన్ లిప్యంతరీకరణతో యిడ్డిష్ వర్ణమాల. L. Kvitko ద్వారా "Alefbeis" పుస్తకం నుండి, 1947. ఈ పేజీ యొక్క ఫోటో 1950 లలో USSR యొక్క యూదులలో యూదు కార్యకర్తలచే పంపిణీ చేయబడింది.

యిడ్డిష్(ייִדישע שפּראַך) అనేది గత సహస్రాబ్దిలో అష్కెనాజీ యూదులు మాట్లాడే భాష (మరియు పాక్షికంగా మాట్లాడటం కొనసాగుతుంది).

ప్రాథమిక నిబంధనలు

వివిధ భాషల భాగాల కలయికగా ఏర్పడిన ఈ భాష క్రమంగా విస్తృతమైన ప్రసారక విధులను నిర్వహించడం ప్రారంభించింది. దీనిని ఉపయోగించిన సమాజం దాని మాట్లాడే భాషలో అత్యధిక స్థాయి సాంస్కృతిక కార్యకలాపాలలో ఒకదాన్ని సాధించినందున, యిడ్డిష్ యూదు సంస్కృతి యొక్క లక్షణాలకు అసాధారణంగా స్పష్టమైన సాక్ష్యాన్ని సూచిస్తుంది.

యిడ్డిష్ చరిత్ర

10వ శతాబ్దంలో ప్రారంభమైనప్పటి నుండి. మరియు 18వ శతాబ్దం చివరి వరకు. హాలండ్ నుండి ఉక్రెయిన్ వరకు, అలాగే ఇటలీ, బాల్కన్లు మరియు ఎరెట్జ్ ఇజ్రాయెల్‌లోని అష్కెనాజీ స్థావరాలలో యూదుల మధ్య మౌఖిక సంభాషణకు యిడ్డిష్ ప్రధాన సాధనం.

నేడు యిడ్డిష్ మాట్లాడే వారి సంఖ్య రెండు మిలియన్ల కంటే ఎక్కువ ఉండదని అంచనా వేయవచ్చు (ఎక్కువగా పాత తరం ప్రజలు). ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అష్కెనాజీ యూదులలో, రెండవ భాషగా యిడ్డిష్ పరిజ్ఞానం విస్తృతంగా ఉంది. యువకులలో యిడ్డిష్ పట్ల ఆసక్తి పునరుద్ధరణ ఉంది.

పాఠశాలల్లో యిడ్డిష్‌లో బోధన యొక్క తదుపరి పరిచయం, పరిశోధనా పని మరియు సంస్థాగత కార్యకలాపాలు పదజాలం విస్తరణ మరియు భాష యొక్క స్థిరీకరణకు దోహదపడ్డాయి. రెండు ప్రపంచ యుద్ధాల మధ్య కాలంలో

గెర్షోన్ బ్రెస్లావ్. వైద్యుడు మానసిక శాస్త్రాలు, లాట్వియా నుండి మనస్తత్వ శాస్త్రం యొక్క నివాసితులు. బాల్టిక్ ఇంటర్నేషనల్ అకాడమీ అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్. జూన్ 22, 1949 న రిగాలో జన్మించారు. అతను లోమోనోసోవ్ మాస్కో స్టేట్ యూనివర్శిటీ (1971) యొక్క సైకాలజీ ఫ్యాకల్టీ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు, అక్కడ అతను తన అభ్యర్థి (1977) మరియు డాక్టరల్ పరిశోధనలను (1991) సమర్థించాడు. 1978 నుండి ఇప్పటి వరకు, అతను లాట్వియాలోని వివిధ విశ్వవిద్యాలయాలలో పరిశోధన కార్యకలాపాలు మరియు బోధనలో నిమగ్నమై ఉన్నాడు.

గెర్షోన్ బ్రెస్లావ్. యిడ్డిష్ మరియు యూదు సంస్కృతి.

(రిఫ్లెక్టర్ నుండి గమనికలు)

ప్రసంగీకుల పుస్తకం ఇలా చెబుతోంది:

“ప్రతిదానికీ ఒక సీజన్ ఉంది, మరియు స్వర్గం క్రింద ప్రతి ప్రయోజనం కోసం ఒక సమయం ఉంది: పుట్టడానికి ఒక సమయం మరియు చనిపోయే సమయం; నాటడానికి ఒక సమయం, మరియు నాటిన వాటిని తీయడానికి ఒక సమయం..."

యూదు సంస్కృతి యొక్క విధి గురించిన వివాదాలు తరచుగా సోవియట్ యూనియన్ యొక్క విధి గురించి వివాదాలను పోలి ఉంటాయి: ఒకవేళ ఏమి జరిగి ఉండేది ...

చరిత్రకు సబ్జంక్టివ్ మూడ్ లేదు. అది జరిగిపోయింది.

ఇది ఇలా జరిగి ఉండాలా అనేది ఒక వ్యక్తికి ప్రశ్న కాదు.

ప్రతి వ్యక్తి గతంలో మరియు వర్తమానంలో తన చర్యలకు బాధ్యత వహిస్తాడు, కానీ భవిష్యత్తులో వాటికి బాధ్యత వహిస్తాడు. అదే సమయంలో, అతను సంఘంలో తన చేరిక మరియు గర్వం యొక్క పరిధికి అనుగుణంగా సమాధానం ఇస్తాడు. సన్యాసి ప్రతిదానికీ బాధ్యత వహిస్తాడు. సైనికుడు - దాదాపు ఏమీ లేదు.

అనేక శతాబ్దాలుగా, యూదులు ప్రతిదానికీ మరియు ప్రతి ఒక్కరికీ బాధ్యత వహిస్తారు, వారి ఎంపికను మరియు వారి యూదుల మార్గాన్ని ఇతరులందరికీ భిన్నంగా ప్రకటించారు. ఒక ప్రత్యేక మార్గం కోసం డబ్బులో మాత్రమే కాకుండా రక్తంలో కూడా చెల్లించాల్సిన అవసరం ఉంది. యూదులు నివసించడానికి అనుమతించబడిన ఆ దేశాల పాలకులు ఎల్లప్పుడూ తక్కువ యూదుల డబ్బు మరియు యూదుల రక్తం కలిగి ఉన్నారు. కానీ యూదు కహల్ ఖచ్చితంగా దాని సమన్వయం మరియు పరస్పర సహాయం కారణంగా అన్ని భూములు మరియు ప్రాంతాలలో అద్భుతమైన స్థితిస్థాపకతను కలిగి ఉంది.

గణనీయమైన సంఖ్యలో యూదులు ఉన్న కాలంలో యిడ్డిష్ భాష యొక్క సంస్కృతి ఉద్భవించింది జర్మన్ రాష్ట్రాలు. ఇది యూదు డయాస్పోరా మరియు స్థానిక జనాభా మధ్య సంబంధంలో బాగా తెలిసిన భాషాపరమైన రాజీ. అయినప్పటికీ, ఒక భాష దాని నిజమైన సామాజిక పునాదిని కొనసాగిస్తూనే అభివృద్ధి చెందుతుంది, అనగా. లివింగ్ బేరర్లు మరియు సాహిత్యం మరియు చరిత్ర సృష్టికర్తలు. ఒకప్పుడు చాలా గొప్ప దేశాలు ప్రాచీన ప్రపంచంపురాతన చరిత్రకారుల గ్రంథాల నుండి మాత్రమే మనకు తెలుసు.

మరియు ఈ సామాజిక స్థావరం సృష్టించబడినందున వాడిపోవటం మరియు మసకబారడం ప్రారంభమైంది ఆధునిక రాష్ట్రాలు, ఇకపై గిరిజన సంబంధాలపై నిర్మించబడదు. పశ్చిమ ఐరోపాలో, యూదు కహల్ మరియు యూదు షెటెల్స్ కొత్త యుగంలో ఇప్పటికే తమ ప్రాముఖ్యతను కోల్పోయారు. వాణిజ్య మరియు పారిశ్రామిక రాజధాని అభివృద్ధి మరియు నిజమైన అవకాశంకహల్ వెలుపల ఉన్న యూదు మూలానికి చెందిన పిల్లలకు విజయవంతమైన కెరీర్‌లు యూదు పట్టణాలను ఒంటరిగా చేయడం ద్వారా తిరస్కరించబడ్డాయి, ఇది ఆధునిక యూరోపియన్ నగరాల్లో భాగమైంది.

మరియు లోపల తూర్పు ఐరోపాఈ నష్టం 1917 విప్లవంతో ప్రారంభం కాలేదు, కానీ చాలా ముందుగానే. ఈ నిష్క్రమణ ప్రక్రియ 19వ శతాబ్దపు చివరి నుండి సామూహిక వలసల నుండి చాలా స్పష్టంగా కనిపించింది కొత్త ప్రపంచం. అక్టోబర్ విప్లవంపెట్రోగ్రాడ్‌లో జరిగింది మరియు రష్యన్ సామ్రాజ్యంలో మాత్రమే కాకుండా ప్రజల విధిని మార్చింది. యూదుల కోసం, దీని అర్థం శతాబ్దాల సామాజిక మరియు చట్టపరమైన వివక్షను తొలగించడం, మరియు చాలా మంది యువ యూదులు ఎందుకు తీవ్రమైన విప్లవకారులుగా మారారో అర్థం చేసుకోవడం సులభం. ఏది ఏమైనప్పటికీ, పేల్ ఆఫ్ సెటిల్‌మెంట్ మరియు యూదులపై ఇతర రకాల ఆంక్షల రద్దును అనుసరించి, యూదుల జీవన విధానం మరియు సంస్కృతిలో ఇతర మార్పులు సంభవించవలసి ఉంది.

మరియు హోలోకాస్ట్ తరువాత, షెటెల్ హీరోల జీవితాల గురించి మెండెలె మోయికర్-స్ఫోరిమ్, పెరెట్జ్ లేదా షోలోమ్ అలీచెమ్ యొక్క అద్భుతమైన కథలు త్వరగా అవశేషాలుగా మారడం ప్రారంభించాయి. అయితే, ఈ ప్రక్రియ మందగించబడి ఉండవచ్చు ... కానీ ఇప్పటికే ఆపడం అసాధ్యం. యూదు కహల్ దాని ప్రధాన విధిని కోల్పోయింది - మనుగడ. యూదులు కలిసి ఉండడం మానేశారు.

1980ల చివరలో మరియు 1990ల ప్రారంభంలో రిగా యూదుల పాఠశాల యొక్క మొదటి డైరెక్టర్ హోనా బ్రెగ్‌మాన్, పెద్ద ఎత్తున యిడ్డిష్ బోధన వేళలకు గొప్ప మద్దతుదారుడు మరియు వారి పిల్లలకు హిబ్రూ మాత్రమే కావాలనుకునే పాఠశాల విద్యార్థుల తల్లిదండ్రుల మధ్య తీవ్రమైన చర్చను నేను చూశాను. నేను బ్రెగ్‌మాన్‌తో సానుభూతి పొందాను, ఎందుకంటే నా తల్లిదండ్రుల ఈ భాషను కాపాడుకోవడానికి ఇదే ఏకైక మార్గం అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను. మరియు, అదే సమయంలో, ఇజ్రాయెల్ రాష్ట్రం ఉన్నందున మరియు వారు హిబ్రూను ఇష్టపడతారు కాబట్టి, డయాస్పోరాలందరి యూదులు దీనిని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలని నేను అర్థం చేసుకున్నాను. అది జరిగిపోయింది. ఇప్పుడు ఈ అద్భుతమైన ప్రజల చరిత్రలో అంతర్భాగంగా యూరోపియన్ యూదుల జీవితంలోని ఈ సాంస్కృతిక పొరను సంరక్షించడానికి ఈ రాష్ట్రం శ్రద్ధ వహించనివ్వండి.

ఈ భాష లేకపోతే మనం పేదలమవుతామా? కొన్ని మార్గాల్లో, వాస్తవానికి, ఇది పేదది. అయితే, ఒక 20వ శతాబ్దంలో ఐరోపా సంస్కృతికి సంబంధించిన ఎన్ని అంశాలను విడిచిపెట్టిందో మనం గుర్తుచేసుకుందాం. మరియు అవశేషాలుగా మారిన యూరోపియన్ ప్రజల భాషల జాబితా ఒకటి కంటే ఎక్కువ పేజీలను తీసుకుంటుంది. వాస్తవానికి, ఎపిస్టోలరీ కళా ప్రక్రియ గతానికి సంబంధించిన అంశంగా మారడం విచారకరం. అయినప్పటికీ, మేము టైప్‌రైటర్ మరియు ఆపై కంప్యూటర్‌కు ధన్యవాదాలు చాలా కొత్త విషయాలను కూడా సంపాదించాము.