Τι είναι η συνώνυμη σειρά; Συνώνυμα και συνώνυμες σειρές.

12.10.2019

Η έννοια των συνωνύμων

Συνώνυμα (Ελληνικά συνώνυμος- επώνυμα) - λέξεις του ίδιου μέρους του λόγου, που δηλώνουν την ίδια έννοια, κοντινές ή ταυτόσημες ως προς το νόημα, που διαφέρουν (ή δεν έχουν διαφορές) μεταξύ τους ως προς τις αποχρώσεις του νοήματος ή τον στυλιστικό χρωματισμό και το εύρος χρήσης, ή και τα δύο Χαρακτηριστικά .

Το φαινόμενο της συνωνυμίας σχετίζεται στενά με την πολυσημία μιας λέξης (πολυσημία). Με διαφορετικές έννοιες, η ίδια λέξη μπορεί να έχει διαφορετικά συνώνυμα. Για παράδειγμα: μαζί - σε ζευγάριαΚαι μαζί μόνοι, καθυστέρηση - επιβράδυνσηΚαι κράτηση - σύλληψη.

Συνώνυμη σειρά

Δύο ή περισσότερα συνώνυμα, που συσχετίζονται μεταξύ τους όταν δηλώνουν τα ίδια αντικείμενα, σημεία, πράξεις κ.λπ., σχηματίζονται στη γλώσσα συνώνυμη σειρά (συνώνυμος παράδεισος ). Για παράδειγμα: φιλία, συντροφικότητα, συντροφικότητα(καθομιλουμένη); να διακοσμήσει, να καθαρίσει, να διακοσμήσει, να διακοσμήσεικαι ούτω καθεξής.

Σε μια συνώνυμη σειρά, είναι πάντα δυνατό να ξεχωρίσουμε μια λέξη που είναι μέγιστος χωρητικότητας στη σημασιολογία, με σπάνιες εξαιρέσεις, ουδέτερη σε στυλιστικό χρωματισμό (δηλαδή χωρίς πρόσθετα στυλιστικά χαρακτηριστικά) και η πιο ελεύθερη στη χρήση. Αυτή η βασική, βασική, υποστηρικτική λέξη ονομάζεται Σπίτι (από λατ. κυρίαρχος -κυρίαρχο). Στη συνώνυμη σειρά που δίνεται παραπάνω, οι κυρίαρχες λέξεις είναι, αντίστοιχα, φιλίαΚαι διακοσμώ

Ανάλογα με τον αριθμό των μελών, οι συνώνυμες σειρές χωρίζονται σε δυαδικές και πολυμερής. ΣΕ δυαδική σειρά (συνώνυμο ζεύγος) περιλαμβάνει μόνο δύο μέλη (για παράδειγμα: λεξικογράφος - λεξικό(καθομιλουμένη), αρχιτέκτονας - οικοδόμος(υψηλός) πυροβολητής - πυροβολητής(απαρχαιωμένο) κ.λπ.), σε πολυμερής - περισσότερα από δύο μέλη (για παράδειγμα: ήρωας, ισχυρός άνδρας, Ηρακλής, αθλητής? επιχείρημα, επιχείρημα, κίνητρο, λόγος(καθομιλουμένη) κ.λπ.). Υπάρχουν σημαντικά λιγότερες δυαδικές συνώνυμες σειρές στη ρωσική γλώσσα από ό,τι πολυνικές.

Εκτός από μεμονωμένες λέξεις, η συνώνυμη σειρά μπορεί να περιλαμβάνει φράσεις και φρασεολογικές ενότητες. Για παράδειγμα: μακριά, μακριά, μακριά, σε απόσταση, σε απόσταση σεβασμού, στην άκρη του κόσμου, ένας Θεός ξέρει πού(καθομιλουμένη) κ.λπ.

Ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα των συνώνυμων σειρών στη ρωσική γλώσσα είναι η σχετική ανοιχτότητά τους. Σε αυτά συμβαίνουν αλλαγές και προσθήκες, λόγω της ανάπτυξης ολόκληρου του λεξιλογικού συστήματος της ρωσικής γλώσσας.

Ταξινομήσεις συνωνύμων

Κατά δομή

πολυρίζων	μονορίζων

Συνώνυμα πολλαπλών ριζών - συνώνυμα με διαφορετικές ρίζες. Για παράδειγμα: κυριολεκτική, κατά λέξη, κείμενο(Βιβλίο); δυνατά, ηχητικά, εκκωφαντικά, βουίζονταςκαι ούτω καθεξής.

Μονόριζα (γραμματικά, λεξιλογικά-γραμματικά) συνώνυμα - συνώνυμα που έχουν την ίδια ρίζα. Για παράδειγμα: να ζωγραφίσει, να ζωγραφίσει, να χρωματίσει? πετάω, πετάω, πετάωκαι ούτω καθεξής.

Στο λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας κυριαρχούν συνώνυμα διαφορετικών ριζών.

Μερικά (κατά προσέγγιση) συνώνυμα - πρόκειται για λέξεις που δεν συμπίπτουν πλήρως ως προς τη σημασία και τη χρήση τους.

Τα μερικά συνώνυμα μπορούν να χωριστούν στις ακόλουθες υποομάδες:

1) σημασιολογικά (εννοιολογικά, ιδεογραφικά) συνώνυμα - συνώνυμα που διαφέρουν ως προς τις αποχρώσεις του νοήματος. Για παράδειγμα: Μιλήστε, εκφράστε, εξηγήστε, εξηγήστε. εταιρεία, κοινωνία, ομάδακαι ούτω καθεξής.

2) υφολογικά συνώνυμα - συνώνυμα που διαφέρουν ως προς το εύρος χρήσης και τον στυλιστικό χρωματισμό. Για παράδειγμα: Επαναλαμβάνω, άρπα, κουβεντιάζω, κουβεντιάζω. φέρνω, σύρω, σύρωκαι ούτω καθεξής.

Στυλιστικά συνώνυμαδιαφέρουν στα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α) ανά σφαίρα χρήσης (ουδέτερο - βιβλιοθηκικό - καθομιλουμένη και δημοτική· κοινώς χρησιμοποιούμενη - διαλεκτική, επαγγελματική, αργκό)·

β) σύμφωνα με εκφραστικό και στυλιστικό χρωματισμό (ουδέτερο, συνήθως χρησιμοποιούμενο - ποιητικό, λαϊκό ποιητικό, δημοτικό).

γ) ανάλογα με τον βαθμό δραστηριότητας χρήσης (ενεργό - απαρχαιωμένο, νέο).

3) σημασιολογικά-υφολογικά συνώνυμα - συνώνυμα που διαφέρουν ως προς τη λεξιλογική σημασία και τον υφολογικό χρωματισμό: βρείτε, ψάξτε, ξεθάψτε(καθομιλουμένη), κέρδος(Βιβλίο); πιάσε, πιάσε(καθομιλουμένη), λάσο(απλό) κ.λπ.

4) μια ειδική ομάδα περιλαμβάνει τα λεγόμενα συμφραζόμενα (συμφραζόμενα-συγγραφέα, περιστασιακά) συνώνυμα - λέξεις που γίνονται συνώνυμες μόνο σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο. Τα συμφραζόμενα συνώνυμα, κατά κανόνα, χρωματίζονται εκφραστικά, καθώς το καθήκον τους είναι να χαρακτηρίσουν ένα φαινόμενο και όχι να το ονομάσουν. Για παράδειγμα: Και σε όλα...υπήρχε κάποια γλυκιά και πικρή θλίψη(Ι. Μπούνιν).

Τι είναι η συνώνυμη σειρά;

Συνώνυμα στα ρωσικά

Α. Σημάδια συνωνύμων.

Συνώνυμα (gr. συνώνυμος- επώνυμο) - αυτές είναι λέξεις,

διαφορετικά στον ήχο,
αλλά ταυτόσημο ή κοντινό σε νόημα,
που ανήκουν στο ίδιο μέρος του λόγου,
συχνά διαφέρουν ως προς τον στυλιστικό χρωματισμό .

Για παράδειγμα: εδώ - εδώ, σύζυγος - σύζυγος, κοίτα - κοίτα, πατρίδα - πατρίδα, πατρίδα.

Τα συνώνυμα είναι συνήθως δηλώνουν το ίδιο φαινόμενο της αντικειμενικής πραγματικότητας. Η ονομαστική συνάρτηση μας επιτρέπει να τις συνδυάσουμε σε ανοιχτές σειρές, οι οποίες αναπληρώνονται με την ανάπτυξη της γλώσσας, με την εμφάνιση νέων σημασιών για τις λέξεις.

Από την άλλη πλευρά, οι συνώνυμες σχέσεις μπορεί να διαλυθούν και στη συνέχεια μεμονωμένες λέξεις να αποκλείονται από τις συνώνυμες σειρές και να αποκτούν άλλες σημασιολογικές συνδέσεις.

Για παράδειγμα,

λέξη ευσυνείδητος, παλαιότερα συνώνυμο της λέξης εμπορικό ανδρικών ειδών ιματισμού(πρβλ.: εμπορεύεται το Λονδίνο σχολαστικός(Α. Πούσκιν)), είναι πλέον συνώνυμο με τις λέξεις λεπτός, λεπτός;
λέξη χυδαίοςέπαψε να είναι συνώνυμο των λέξεων ευρέως διαδεδομένος, δημοφιλής(πρβλ. την ελπίδα που εξέφρασε ο συγγραφέας Τρεντιακόφσκι ότι το βιβλίο που έγραψε θα ήταν τουλάχιστον λίγο χυδαίο) και έφτασε κοντά στο εξής: χυδαίος - αγενής, χαμηλός, ανήθικος, κυνικός;
στη λέξη όνειροη σημασιολογική συσχέτιση με τη λέξη αυτή τη στιγμή έχει σπάσει σκέψη(πρβλ.: Τι τρομερό όνειρο!(Α. Πούσκιν)), αλλά διατηρούνται με τις λέξεις όνειρο, ονειροπόληση.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, συνώνυμα, που δηλώνουν το ίδιο πράγμα, το χαρακτηρίζουν με διαφορετικά σημείαόραμα.

Τα συνώνυμα καταγράφονται σε ειδικά λεξικά - λεξικά συνωνύμων (βλ. παρακάτω συνδέσμους).

Ορισμένοι γλωσσολόγοι δεν θεωρούν συνώνυμα:

λέξεις που δηλώνουν σχέσεις γένους-ειδών: λουλούδι - χαμομήλι;
λέξεις που δηλώνουν σχετικές έννοιες: σπίτι - διαμέρισμα.

ΣΙ.Συνώνυμη σειρά.

Μια ομάδα λέξεων που αποτελείται από πολλά συνώνυμα ονομάζεται συνώνυμη σειρά(ή φωλιά): γιατρός— γιατρός— γιατρός— Ασκλήπιος.

Η συνώνυμη σειρά μπορεί να αποτελείται από ένα από τα δύο πολυρίζων, και από μονορίζωνσυνώνυμα: face - face, overtake - overtake? ψαράς - ψαράς, ψαράς.

Η πρώτη θέση στη συνώνυμη σειρά συνήθως δίνεται σε μια λέξη που είναι γενική σε νόημα και στυλιστικά ουδέτερη - κυρίαρχο(λατ. κυριαρχούν- κυρίαρχη) (λέγεται και πυρήνας, κύρια, υποστηρικτική λέξη). Άλλα μέλη της σειράς το ξεκαθαρίζουν και το διευρύνουν σημασιολογική δομή, συμπληρώστε το με εκτιμώμενες τιμές. Για παράδειγμα, γενναίος -ατρόμητος,τόλμη,τολμηρός,.

Έτσι, στο τελευταίο παράδειγμα το κυρίαρχο της σειράς είναι η λέξη γενναίος, αποδίδει πιο συνοπτικά το νόημα που ενώνει όλα τα συνώνυμα, - «δεν βιώνω φόβο» και απαλλαγμένο από εκφραστικές και στυλιστικές αποχρώσεις. Τα υπόλοιπα συνώνυμα διακρίνονται σε σημασιολογικούς-υφολογικούς όρους και από τις ιδιαιτερότητες της χρήσης τους στον λόγο. Για παράδειγμα,

ατρόμητος — λέξη βιβλίου, που ερμηνεύεται ως «πολύ γενναίος»·
τόλμη- λαϊκή ποιητική, σημαίνει «πλήρης ανδρεία».
τολμηρός— καθομιλουμένη — «γενναίος, παίρνοντας ρίσκα»·
συνώνυμα γενναίος, θαρραλέος, ατρόμητος, ατρόμητοςδιαφέρουν όχι μόνο στις σημασιολογικές αποχρώσεις, αλλά και στις δυνατότητες λεξιλογικής συνδυαστικότητας (συνδυάζονται μόνο με ουσιαστικά που ονομάζουν ανθρώπους· δεν μπορείτε να πείτε "γενναίο έργο", "ατρόμητη απόφαση" κ.λπ.).

Μέλη μιας συνώνυμης σειράς μπορεί να είναι όχι μόνο μεμονωμένες λέξεις, αλλά και σταθερές φράσεις(φρασεολογισμοί), καθώς και προθετικοί τύποι πτώσεων: πολύ - πάνω από την άκρη, χωρίς να υπολογίζουμε, τα κοτόπουλα δεν ραμφίζουν. Όλοι, κατά κανόνα, εκτελούν την ίδια συντακτική λειτουργία σε μια πρόταση.

Η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια σε συνώνυμα, σπάνιες συνώνυμες σειρές έχουν δύο ή τρία μέλη, πιο συχνά υπάρχουν πολλά περισσότερα.

Β. Είδη συνωνύμων.

1. Γεμάτο(απόλυτος) συνώνυμα, ή διπλές, τις περισσότερες φορές υπάρχουν παράλληλοι επιστημονικοί όροι: ορθογραφία - ορθογραφία, ονομαστική - ονομαστική, τριβή - τριβή, καθώς και λέξεις μονής ρίζας που σχηματίζονται με συνώνυμα επιθέματα: αθλιότητα - αθλιότητα, φρουρός - φρουρός. Δεν υπάρχουν πολλά πλήρη συνώνυμα στη γλώσσα.

2. Τα συνώνυμα που διαφέρουν ως προς τις αποχρώσεις του νοήματος ονομάζονται σημασιολογικός (σημασιολογικός, ιδεογραφικός): υγρός - υγρός, υγρόςαντικατοπτρίζουν διάφορους βαθμούς εκδήλωσης του χαρακτηριστικού - "έχοντας σημαντική υγρασία, κορεσμένη με υγρασία". πεθάνει - χαθεί, εξαφανιστεί- «να πάψει να υπάρχει, να καταστραφεί (ως αποτέλεσμα καταστροφών, επιρροής οποιωνδήποτε δυνάμεων, συνθηκών).»

3. Συνώνυμα που έχουν διαφορές στον εκφραστικό-συναισθηματικό χρωματισμό και επομένως χρησιμοποιούνται σε διαφορετικά στυλλέγονται ομιλίες ύφους: γυναίκα(κοινή χρήση) - σύζυγος(επίσημος) νέος(καθομιλουμένη) - νεόνυμφους(Βιβλίο), μάτια(ουδέτερο) - μάτια(υψηλός), πρόσωπο(ουδέτερο) - ρύγχος(μειωμένος) - πρόσωπο(υψηλός)

4. Ονομάζονται συνώνυμα που διαφέρουν τόσο σε αποχρώσεις νοήματος όσο και στυλιστικά σημασιολογικό-υφολογικό. Για παράδειγμα, περιπλανιέμαι- μια λέξη βιβλίου που σημαίνει «να περπατάς ή να οδηγείς χωρίς συγκεκριμένη κατεύθυνση, χωρίς στόχο ή αναζητώντας κάποιον ή κάτι». κύκλος (κύκλος) - καθομιλουμένη, που σημαίνει "αλλαγή της κατεύθυνσης της κίνησης, συχνά καταλήγοντας στο ίδιο μέρος". περιπλανώμενος- καθημερινή καθομιλουμένη, που σημαίνει «να περπατάς ή να οδηγείς αναζητώντας τη σωστή κατεύθυνση, τον σωστό δρόμο». με την ίδια σημασία: μπερδεύομαι- καθομιλουμένη, πορνεύω- καθομιλουμένη.

Στη γλώσσα κυριαρχούν τα σημασιολογικά-υφολογικά συνώνυμα.

5. Λέξεις που έχουν παρόμοια σημασία μόνο στο ίδιο πλαίσιο ονομάζονται συναφής(περιστασιακός, περιστασιακός, συγγραφικός) συνώνυμα: Για εκατοντάδες μίλια, για εκατοντάδες μίλια, για εκατοντάδες χιλιόμετρα, το αλάτι βρισκόταν, το πουπουλόχορτο θρόιζε, ένα άλσος με κέδρους έγινε μαύρο(Α. Αχμάτοβα). Τα συμφραζόμενα συνώνυμα δεν αντικατοπτρίζονται στα λεξικά συνωνύμων.

Στο πλαίσιο, συνώνυμες λέξεις που δεν είναι ουσιαστικά συνώνυμες. Έτσι, το κορίτσι μπορεί να ονομάζεται μωρό, ομορφιά, γέλιο, ιδιότροπη, κοκέτα; σκύλος - Εντομοκαι τα λοιπά.

Δ. Βασικόσυνώνυμες συναρτήσεις.

1. Διευκρίνισηβασίζεται σε μια ελλιπή σύμπτωση των σημασιών των συνώνυμων λέξεων: τα συνώνυμα σάς επιτρέπουν να "προσθέσετε" σημασίες που λείπουν και να αποκαλύψετε νέες πτυχές στα υποδηλωμένα: Έτρεξε, ή μάλλον όρμησε.

2. Αντικατάστασηβασίζεται στο γεγονός ότι σε πολλά πλαίσια οι διαφορές μεταξύ των συνωνύμων διαγράφονται και αυτό καθιστά δυνατή την αποφυγή επαναλήψεων των ίδιων λέξεων: Έκανε λάθος, αλλά το λάθος του δεν έγινε αντιληπτό.

3. Ευφημισμόςονομάζεται εσκεμμένα ανακριβής προσδιορισμός της πραγματικότητας: το αφεντικό καθυστερεί (= είναι αργά), δεν είναι μακριά (= χαζος).

4. Αντιπολίτευσητα συνώνυμα υπογραμμίζουν τις διαφορές μεταξύ των συνωνύμων: Δεν περπάτησε, αλλά περπάτησε.

Επιπροσθέτως:

«Λεξικό ρωσικών συνωνύμων και παρόμοιων εκφράσεων» του N. Abramov (διαδικτυακός)

Η εμφάνιση και ο υφολογικός ρόλος των συνωνύμων

Ως αποτέλεσμα προκύπτουν συνώνυμα διάφορες διαδικασίες, που εμφανίζεται στη γλώσσα. Τα κυριότερα είναι:
1) «Διαίρεση» μιας λεξιλογικής σημασίας μιας λέξης σε δύο ή περισσότερες, δηλαδή η μετατροπή μιας μονοτιμής λέξης σε μια νέα, πολυσηματική λέξη. Σε αυτή την περίπτωση, οι ανεπτυγμένες νέες έννοιες μπορούν να συνώνυμοι με τις έννοιες άλλων λέξεων που υπάρχουν σε μια δεδομένη γλώσσα. Έτσι, στη μεταεπαναστατική περίοδο, η λέξη στρώμα, εκτός από άμεσο νόημα « λεπτό στρώμα, μια λωρίδα ανάμεσα σε στρώματα κάτι» (μια στρώση κρέμας σε ένα κέικ), έχει αναπτυχθεί ένα μεταφορικό νόημα - «μια κοινωνική ομάδα, μέρος μιας κοινωνίας, μιας οργάνωσης». Με αυτή τη νέα σημασία, η λέξη interlayer εισήλθε σε συνώνυμη σχέση με τις λέξεις group, layer.
2) Ασυμφωνία μεταξύ διαφορετικών σημασιών της ίδιας λέξης, που οδηγεί στην απώλεια της σημασιολογικής σύνδεσης μεταξύ τους. Ως αποτέλεσμα, καθένα από τα ομώνυμα που προκύπτουν με αυτόν τον τρόπο έχει τη δική του συνώνυμη σειρά. Έτσι, το επίθετο dashing, το οποίο είχε ήδη πολλές έννοιες στην παλιά ρωσική γλώσσα, άρχισε σταδιακά να σημαίνει δύο εντελώς διαφορετικές ιδιότητες:
α) «κακό, δύσκολο, επικίνδυνο» (δύσκολες στιγμές).
β) «γενναίος, ανιδιοτελής» (ορμητικός καβαλάρης).

Τα ομώνυμα dashing (1) και dashing (2) που προέκυψαν με αυτόν τον τρόπο περιλαμβάνονται σε διαφορετικές συνώνυμες σειρές:
Τολμηρό (1) - κακό, βαρύ.
Τολμηρός (2) - γενναίος, τολμηρός, γενναίος.
3) Δανεισμός ξένων λέξεων που προσεγγίζουν το νόημα με τις αρχικές λέξεις της ρωσικής γλώσσας, ως αποτέλεσμα του οποίου μπορεί να προκύψουν συνώνυμες σειρές και ζεύγη λέξεων: περιοχή - σφαίρα. Universal - παγκόσμια; Προκαταρκτική - προληπτική; Επικρατούν - επικρατούν.
4) Η εμφάνιση συνωνύμων ζευγών ως αποτέλεσμα διαδικασιών σχηματισμού λέξεων που συμβαίνουν συνεχώς στη γλώσσα:
Σκάψιμο - σκάψιμο; Πλοήγηση - ακροβατικά; Χρονομέτρηση - χρονομέτρηση;
Πρόσοψη - κοπή; Εξοπλισμός - εξοπλισμός.

Τα συνώνυμα είναι ο πλούτος της γλώσσας. Τα συνώνυμα χρησιμοποιούνται στη γλώσσα για τους ακόλουθους σκοπούς:
1) Για να διευκρινιστούν οι σκέψεις.
2) Να τονίσει τις πιο σημαντικές σημασιολογικές αποχρώσεις.
3) Να ενισχύσει την εικόνα και την καλλιτεχνική έκφραση του λόγου.
4) Αποφυγή επαναλήψεων, ανακρίβειων, ανάμειξης λέξεων από διαφορετικά στυλ, γλωσσικά κλισέ και άλλα στιλιστικά λάθη στην ομιλία.

Συγκρίνετε, για παράδειγμα, τα συνώνυμα μάχη και μάχη στο παραπάνω απόσπασμα:
Η Σοφία μίλησε για τον παγκόσμιο αγώνα των ανθρώπων για το δικαίωμα στη ζωή, για τις μακροχρόνιες μάχες των αγροτών της Γερμανίας (M.G.) Μία από τις πιο κοινές μεθόδους χρήσης συνωνύμων είναι η λεγόμενη χορδή συνωνύμων. Αυτή η τεχνική χρησιμοποιείται με τη μέγιστη λεπτομέρεια στη διαδικασία περιγραφής ενός φαινομένου και συχνά για τη δημιουργία διαβάθμισης: Πόσο γκρίζα είναι (η θάλασσα); Είναι γαλάζιο, τιρκουάζ, σμαραγδί, μπλε, γαλάζιο του αραβοσίτου\ Είναι μπλε-μπλε\ Το πιο μπλε του κόσμου\ (B. Zakhoder)

Τα συνώνυμα αποτελούν τη βάση για τη δημιουργία μιας αντίθεσης - μια στυλιστική συσκευή αντίθεσης, αντίθεσης. Έτσι, για παράδειγμα, οι συνώνυμες αλυσίδες μέλλον - μέλλον, μέλλον - αύριο? αξιολύπητο - ασήμαντο που χρησιμοποιείται στα ακόλουθα αποσπάσματα:
Και λέμε το μέλλον μέλλον, γιατί η επόμενη μέρα δεν είναι αύριο (B. Slutsky) Φράγκος περιφρόνηση για τον εαυτό του! Αυτός που το βιώνει πολύ συχνά είναι ελεεινός. Αυτός που δεν το έχει ζήσει ποτέ στη ζωή του είναι ασήμαντος (Β. Τεντριάκοφ)

από το έργο "ΣΥΝΩΝΥΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΡΗΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ"

1.2. Ταξινόμηση συνωνύμων του ακαδημαϊκού Vinogradov

Το μόνο τρέχον σύστημα ταξινόμησης συνωνύμων αναπτύχθηκε από τον ακαδημαϊκό V.V. Vinogradov, έναν εξαιρετικό Ρώσο επιστήμονα. Στην ταξινόμησή του υπάρχουν τρία είδη συνωνύμων: ιδεογραφικά (τα οποία όρισε ως λέξεις που μεταφέρουν την ίδια έννοια - έννοια, αλλά διαφέρουν στις αποχρώσεις του νοήματος), υφολογικά (που διαφέρουν στα υφολογικά χαρακτηριστικά) και απόλυτη (συμπίπτουν σε όλες τις αποχρώσεις του νοήματος). και στα υφολογικά τους χαρακτηριστικά).

Τα στιλιστικά συνώνυμα χρησιμοποιούνται συνήθως για να προσθέσουν συναισθηματικούς τόνους σε μια δήλωση. Αποσκοπούν στη δημιουργία της επιθυμητής στάσης του αναγνώστη απέναντι στη δήλωση. Τα ιδεογραφικά συνώνυμα χρησιμοποιούνται συνήθως για να κάνουν μια σκέψη πιο ακριβή, σαφή, λεπτομερή και επομένως πιο συγκεκριμένη. Με άλλα λόγια, τα ιδεογραφικά συνώνυμα, από την άποψη της υφολογικής τους λειτουργίας, στοχεύουν στη λεπτομέρεια και τη συγκεκριμενοποίηση της δήλωσης: τα στυλιστικά συνώνυμα στοχεύουν στη δημιουργία της αντίστοιχης επιθυμητής, προγραμματισμένης αντίδρασης του αναγνώστη στη δήλωση.

Τα απόλυτα συνώνυμα, εξ ορισμού, δεν πρέπει να διαφέρουν μεταξύ τους ούτε σε σημασιολογικές ούτε σε εκφραστικές αποχρώσεις. Η επιλογή μιας τέτοιας ομάδας συνωνύμων δεν ανταποκρίνεται στα δεδομένα της γλώσσας. Σε οποιοδήποτε ζεύγος συνωνύμων, αν διατηρηθούν στη γλώσσα, εμφανίζονται είτε ιδεογραφικές είτε υφολογικές διαφορές. Η συνύπαρξη σε μια γλώσσα τελείως πανομοιότυπων λέξεων, που δεν διαφέρουν σε καμία νόημα, είναι δυνατή μόνο για πολύ μικρό χρονικό διάστημα. Αυτά τα συνώνυμα είτε διαφέρουν ως προς το νόημα είτε διαφέρουν στους τομείς χρήσης τους (στυλ ομιλίας). Εάν αυτές οι διαφορές δεν εμφανίζονται, τότε ένα από τα συνυπάρχοντα συνώνυμα εγκαταλείπει τη γλώσσα.

1.3. Βασικά σημάδια συνωνυμίας λέξεων

Η συνωνυμία (από την ελληνική συνωνυμία - "ίδιο όνομα") βασίζεται στην ικανότητα ενός γλωσσικού συστήματος να έχει πολλά σημαίνοντα για ένα σημαίνον και βοηθά να αντικατοπτρίζονται στη γλώσσα οι διάφορες ιδιότητες του αντικειμενικού κόσμου χρησιμοποιώντας ένα ελάχιστο γλωσσικό μέσο. Η συνωνυμία εκδηλώνεται σε όλα τα επίπεδα της γλώσσας, επομένως γίνεται διάκριση μεταξύ φρασεολογικής, γραμματικής, λεκτικής και λεξιλογικής συνωνυμίας. Η λεξιλογική συνωνυμία νοείται στενά ως πλήρης και γενικά ως μερική σύμπτωση των σημασιών των γλωσσικών ενοτήτων διατηρώντας παράλληλα διαφορές στις σημασιολογικές αποχρώσεις και τον υφολογικό χρωματισμό. Σε πολυσηματικές λέξεις, κάθε λεξιλογική-σημασιολογική παραλλαγή μπορεί να συμπεριληφθεί σε μια ανεξάρτητη συνώνυμη σειρά.

Η προσέγγιση στο πρόβλημα της συνωνυμίας έχει αλλάξει επανειλημμένα κατά τη διάρκεια πολλών αιώνων μελέτης των γλωσσικών νόμων. Ορισμένοι γλωσσολόγοι, ειδικά λεξικογράφοι, τείνουν να ερμηνεύουν την έννοια της συνωνυμίας πολύ ευρέως, συμπεριλαμβανομένης ακόμη και μιας σειράς από δεκάδες λέξεις και εκφράσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν αντί για οποιαδήποτε λέξη για να μεταφέρουν αποχρώσεις του νοήματός της, όπως, για παράδειγμα, η P. Ρότζερ, ο συντάκτης του περίφημου Θησαυρού.

Ο L. Bloomfield υποστήριξε επίσης ότι οι συνώνυμες σχέσεις δεν μπορούν να έχουν γλωσσικό χαρακτήρα, αφού κάθε γλωσσική μορφή αποδίδεται σε μια συγκεκριμένη σημασία και η αλλαγή της θα οδηγήσει σε αλλαγή της σημασίας της λέξης. Διατυπώθηκε επίσης η άποψη ότι ιστορικά υπήρχαν σχέσεις συνωνυμίας, αλλά στη διαδικασία σχηματισμού του λεξιλογίου οι έννοιες διέφεραν, η εναλλαξιμότητα τους εξαφανίστηκε και μαζί της η συνωνυμία. Ωστόσο, τα δεδομένα της γλώσσας δείχνουν ότι ακόμα και στον πιο συστηματοποιημένο τομέα του λεξιλογίου, της ορολογίας, μπορούν να συνυπάρχουν λέξεις διαφορετικών μορφών αλλά της ίδιας σημασίας (σπιράντες/τριβικές, σιμπιλάν/σιμπιλάντες, γλωσσολογία/γλωσσολογία κ.λπ.)

Η αναφορική προσέγγιση για την επίλυση αυτού του ζητήματος μας επιτρέπει να δούμε ότι οι σχέσεις συνωνυμίας συνδέονται με ένα τέτοιο συστατικό νοήματος όπως η έννοια (έννοια), που προσδιορίζεται στο τρίγωνο Ogden-Richards. Οι λέξεις που σχηματίζουν μια συνώνυμη σειρά συνδυάζονται σύμφωνα με την αρχή της γενικότητας της έννοιας, περιγράφοντάς την από διαφορετικές πλευρές. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, σε όλους τους ορισμούς της συνωνυμίας βρίσκει κανείς κοινό χαρακτηριστικό- «σημασιολογική κοινότητα λεξιλογικών μονάδων», και αυτός ο ορισμός περιλαμβάνει τόσο την εννοιολογική κοινότητα όσο και την κοινότητα δηλωτικών. Έτσι, το κύριο σημάδι συνωνυμίας των λέξεων μπορεί να θεωρηθεί η ταυτότητα ή η ομοιότητα των εννοιών τους. Ένα άλλο απαραίτητο χαρακτηριστικό μπορεί να αναγνωριστεί ως η μερική εναλλαξιμότητα των συνωνύμων, δηλαδή η συμβατότητά τους σε ορισμένες συνθήκες και η ασυμβατότητα σε άλλες. Έτσι, τα επίθετα σάπιο και προστιθέμενο είναι συνώνυμα με το ουσιαστικό αυγό, αλλά όχι συνώνυμα με εγκέφαλο ή κεφάλι.

Τα συνώνυμα χαρακτηρίζονται επίσης από διαφορετική συμβατότητα με άλλες λέξεις. Για παράδειγμα, το ουσιαστικό jail, που είναι συνώνυμο της φυλακής, μπορεί να συμπεριληφθεί σε συνδυασμούς διαφορετικούς από το τελευταίο (beinjail/φυλακή· putinjail/φυλακή· αλλά jailbird). Άλλα παραδείγματα διαφόρων συνδυαστικών είναι η γλώσσα/γλώσσα: μητρική γλώσσα/γλώσσα, αλλά νεκρή γλώσσα. Μια τέτοια εναλλαξιμότητα προέρχεται από την κοινότητα των λεξιλογικών και γραμματικές έννοιεςσυνώνυμα.

Στην ομιλία, τα συνώνυμα έχουν δύο κύριες λειτουργίες - τη λειτουργία της αντικατάστασης, όταν μια μονάδα αντικαθίσταται από μια άλλη, σημασιολογικά επαρκής σε αυτήν, προκειμένου να αποφευχθεί η επανάληψη κατά την ομιλία, και η λειτουργία της αποσαφήνισης. Για παράδειγμα, στη δήλωση «Η επίδρασή της στην ιστορία είναι υπερβολική. «Το υπερεκτιμούν εδώ και χρόνια», οι λέξεις υπερβολή και υπερεκτίμηση εκτελούν τη λειτουργία της υποκατάστασης για να αφαιρέσουν την ταυτολογία. Δεν είναι πρόθεση του ομιλητή να αποκαλύψει τις διαφορές στις πράξεις που εκφράζονται από αυτά τα συνώνυμα. Αυτός ο σκοπός εξυπηρετείται από μια άλλη λειτουργία συνωνύμων - τη λειτουργία διευκρίνισης. Ο λόγος δείχνει εκείνη την πλευρά του αντικειμένου της πραγματικότητας που φαίνεται πιο σημαντική στον ομιλητή. Η επιλογή ενός συνωνύμου μπορεί να υποδηλώνει διαφορετικούς βαθμούς εκδήλωσης οποιουδήποτε χαρακτηριστικού (λάθος/λάθος: εσφαλμένη γνώμη, ιδέα, πράξη/ανόητο λάθος). για την παρουσία ειδικών αποχρώσεων νοήματος (λάθος/ολίσθηση (μικρό λάθος)/λάπισμα (απροσδόκητο λάθος) κ.λπ., καθώς και προσδίδουν συναισθηματικότητα στην ομιλία (die/expire/popoff). Όταν συνδυάζονται και οι δύο λειτουργίες, μιλούν για τη σημασιολογική -στιλιστικός χαρακτήρας συνωνυμίας.

1.4. Τύποι συνωνύμων

Μπορείτε να διακρίνετε τους τύπους συνωνύμων με βάση τους στόχους της ταξινόμησης που δημιουργείται. Η ίδια έννοια ή θέμα μπορεί να ονομαστεί διαφορετικά διαφορετικά στυλή καταχωρεί ομιλία μέσα σε μία διάλεκτο ή γλωσσική παραλλαγή (κύριος/άνθρωπος/κεφάλαιο, φειδωλός/οικονομικός/τσιγκούνης), καθώς και διαφέρουν μεταξύ διαλέκτων και ποικιλιών της ίδιας γλώσσας (αγελαδόσπιτο, θημωνιά/θημωνιά, βρύση/βρύση, παρμπρίζ/ παρμπρίζ). Η υπαγωγή των συνωνύμων σε διαφορετικά στυλ και μητρώα λόγου, δηλαδή ο υφολογικός χρωματισμός της λέξης, είναι πολύ σημαντική, αλλά δεν επηρεάζει την εννοιολογική πλευρά του νοήματος. Για παράδειγμα, οι λέξεις παρακαλώ και προσεύχομαι εκφράζουν μια ουδέτερη και αρχαϊκή χροιά ενός αιτήματος, αντίστοιχα. Το stoptalking και το shutup διαφέρουν ως προς τον βαθμό συναισθηματικότητας και, σύμφωνα με αυτό, τους τομείς χρήσης. Σε αυτή την περίπτωση, δεν υπάρχει εννοιολογική διαφορά μεταξύ των δηλώσεων, αλλά μόνο στυλιστικοί περιορισμοί, στους οποίους μπορούν να προστεθούν συναισθηματικές διαφορές. Για παράδειγμα, στη σειρά small/ little/ tiny/ wee (κορίτσι), τα συνώνυμα μικρό και μικρό διαφέρουν μεταξύ τους ως προς τη συγκίνηση (small - notlargeindegree, size, κ.λπ.; small - small, συνήθως συγκινητικό, συχνά προηγείται από ένα άλλο επίθετο, που εκφράζει συναίσθημα: aprettylittlegirl ), το μικροσκοπικό ενισχύει την έννοια του μικρού (μικροσκοπικό - εξαιρετικά μικρό), το δέος φέρει όχι μόνο μέγεθος και συναισθηματική αξιολόγηση, αλλά και ένα στυλιστικό σημάδι ότι ανήκει στη διάλεκτο (wee - πολύ μικρό, σκωτσέζικο). Τα συνώνυμα που αντιπροσωπεύουν την ίδια έννοια σε διαφορετικούς στυλιστικούς καταχωρητές ονομάζονται υφολογικά, αντίστοιχα, και, κατά κανόνα, μπορούν να εναλλάσσονται (ειδικά προς την κατεύθυνση του ουδέτερου μητρώου). Οι διαφορές μεταξύ τους είναι στο πεδίο εφαρμογής. Οι αποχρώσεις του ίδιου του νοήματος έχουν καθαρά στυλιστικό χαρακτήρα.

Τα υφολογικά ομοιογενή συνώνυμα ονομάζονται συνήθως ιδεογραφικά ή εννοιολογικά, αφού, ανήκοντας στην ίδια (συνήθως ουδέτερη) υφολογική σφαίρα, συσχετίζονται με την ίδια έννοια, προσφέροντας διαφορετικές όψεις της θεώρησής της (δύναμη - δύναμη - ενέργεια συσχετίζονται με γενική έννοια, εξέφρασε στο μέγιστο βαθμό τη λέξη δύναμη (δύναμη - ικανότηταtodooract; δύναμη - powerofbodyormind; ενέργεια - δύναμη, ne; όμορφος - όμορφος - όμορφος περιγράφει το ίδιο χαρακτηριστικό, εκφρασμένο σε διαφορετικούς βαθμούς και χαρακτηριστικό διαφορετικών σημασιών. Η έννοια κοινή σε όλα τα μέλη του η σειρά ονομάζεται αμετάβλητη, δηλαδή αμετάβλητη, στην οποία προστίθενται αποχρώσεις σε καθένα από τα συνώνυμα. Η διευκρίνιση της συνωνυμίας αρχίζει να λειτουργεί. Στα παραπάνω παραδείγματα, κυρίαρχες είναι οι λέξεις δύναμη και εμφανίσιμος, αντίστοιχα.

Εάν οι έννοιες των εννοιολογικών συνωνύμων συμπίπτουν πλήρως, ονομάζονται απόλυτα (ή πλήρη) συνώνυμα. Υπάρχουν λίγες τέτοιες λέξεις στη γλώσσα και υπάρχουν ζεύγη (ή σειρές) απόλυτων συνωνύμων, όπως ήδη σημειώθηκε, όχι για πολύ (σπιράντ/τρικτικά). Μεταφορικά μιλώντας, η πλήρης συνωνυμία είναι μια πολυτέλεια απρόσιτη για μια γλώσσα. Στη συνέχεια, υπάρχει μια ανακατανομή νοημάτων στα μέλη της σειράς και τα συνώνυμα είτε αρχίζουν να διαφέρουν στη σφαίρα χρήσης τους (όρος, υφολογικός χρωματισμός κ.λπ.), είτε αποκτούν νέα σημασιολογική χροιά ανάλογα με τη συμβατότητά τους με άλλες λέξεις. Στην πρώτη περίπτωση γίνονται υφολογικά, στη δεύτερη - σχετικά (ή μερικώς) εννοιολογικά συνώνυμα. Παραδείγματα σχηματισμού στυλιστικών συνωνύμων είναι η διαίρεση των σφαιρών λειτουργίας, για παράδειγμα, στη σειρά die-kickthebutton - το πρώτο από τα ρήματα ανήκει στο γενικό λογοτεχνικό στρώμα του λεξιλογίου και το δεύτερο στην αργκό. Στη σειρά παιδί - βρέφος - παιδί, τα ουσιαστικά χρησιμοποιούνται αντίστοιχα σε ουδέτερο, ανυψωμένο και καθομιλουμένο στυλ ομιλίας, αν και μεταφέρουν την ίδια έννοια - «παιδί». Το ρήμα αιτία περιλαμβάνεται στη συνώνυμη σειρά αιτία - σκανδάλη - έναρξη, τα μέλη της οποίας είναι μερικώς εννοιολογικά συνώνυμα, που διαφέρουν όχι στιλιστικά, αλλά σε αποχρώσεις σημασίας (αιτία: κάνειmthhappen; trigger -; start - makeabeginningofsmth).

Η ίδια θεματική συνάφεια εκδηλώνεται επίσης στο γεγονός ότι μπορούν να εμφανιστούν συνώνυμες σχέσεις στην ομιλία μεταξύ εκείνων των λέξεων που δεν είναι συνώνυμες στη γλώσσα. Έτσι, οι λέξεις ποιητής και κύκνος δεν συνδέονται με καμία κοινή σημασία, αλλά στον λόγο και οι δύο αυτές λέξεις χρησιμοποιούνται συνώνυμα στη σημασία ποιητής, αν μιλάμε για τον W. Shakespeare (τον Κύκνο του Avon). Η γενικότητα του πλαισίου σε αυτή την περίπτωση μας επιτρέπει να ονομάζουμε τέτοια συνώνυμα συμφραζόμενα. Ορισμένα συμφραζόμενα συνώνυμα σταθεροποιούνται στη γλώσσα με την πάροδο του χρόνου, εμφανίζονται στο ίδιο πλαίσιο και, στη συνέχεια, μπορούμε να μιλήσουμε για συνωνυμία συμφραζομένων. Για παράδειγμα, τα ρήματα συνθλίβω, καταδικάζω, σταματάω, μάχομαι δεν είναι συνώνυμα στη βασική τους σημασία, αλλά στο πλαίσιο του ρατσισμού τα ενώνει η κυρίαρχη πάλη.

Όχι μόνο τα συνώνυμα μπορούν να είναι κοντά σε νόημα. Ένας αριθμός λέξεων μπορούν να συνδυαστούν σε μια θεματική ομάδα, η κύρια διαφορά της οποίας από τη συνώνυμη σειρά είναι ότι, έχοντας ένα κοινό νόημα, τα μέλη της ομάδας αντιπροσωπεύουν διαφορετικές σημασίες και δεν είναι εναλλάξιμα. Έτσι, οι λέξεις άλμα, αναπήδηση, λυκίσκος, άνοιξη, πήδημα σχηματίζουν μια συνώνυμη σειρά, που περιγράφουν την ίδια ένδειξη («να σπρώχνω από κάτι στερεό»), ενώ το σύνολο δρυς, φτελιά, έλατο, σημύδα συνδυάζεται στη θεματική ομάδα « δέντρο», που αποτελείται από διαφορετικές σημασίες.

Λαμβάνοντας ως αφετηρία το κριτήριο της ομοιότητας των σημασιών με διαφορετικούς φωνητικούς τύπους, πειστήκαμε ότι στο λεξιλόγιο κάθε γλώσσας υπάρχουν ομάδες λέξεων που έχουν παρόμοια σημασία, αλλά διαφέρουν ως προς τη μορφική σύνθεση, τη φωνητική μορφή και το εύρος χρήσης. παρέχοντας έτσι την ευκαιρία να εκφράσουμε τις πιο λεπτές αποχρώσεις σκέψεων και συναισθημάτων, φαντασίας. Όσο πιο ανεπτυγμένη είναι μια γλώσσα, τόσο πιο πλούσια είναι η ποικιλία της και, κατά συνέπεια, τόσο ευρύτερες είναι οι δυνατότητες λεξιλογικής επιλογής, γεγονός που αυξάνει την αποτελεσματικότητα και την ακρίβεια της μετάδοσης των σκέψεων στον λόγο.

1.5. Στυλιστικές λειτουργίες συνωνύμων

Η πιο σημαντική υφολογική λειτουργία των συνωνύμων είναι να είναι ένα μέσο έκφρασης σκέψεων με τη μεγαλύτερη ακρίβεια. Τα γύρω φαινόμενα και τα αντικείμενα, οι ιδιότητες, οι ιδιότητες, οι ενέργειες, οι καταστάσεις μας είναι γνωστά με όλα τα χαρακτηριστικά τους, η έννοια ονομάζεται η πιο κατάλληλη λέξη για την έκφραση της επιθυμητής σημασίας. Έτσι προκύπτουν μια σειρά από συνώνυμα που καθιστούν δυνατή τη λεπτομερή περιγραφή των φαινομένων της πραγματικότητας με εξαιρετική ακρίβεια.

«... Οι Φροντσάιρ τρεκλίστηκαν αντί να περπατήσουν στην ανώμαλη τάφρο... Περίπου πενήντα άντρες, οι ιπτάμενες του κατεστραμμένου τάγματος, προσπέρασαν σκόνταψε... Τριμάχτηκαν βαριά, χωρίς να κάνουν το βήμα τους ή να προσπαθήσουν, έσκυψαν κουρασμένα μπροστά κάτω από το βάρος του εξοπλισμού τους, τα αόρατα μάτια τους στράφηκαν στο λασπωμένο έδαφος».

(Από το Death of a HeroR. Aldington)

Όταν εργάζονται στο λεξιλόγιο των έργων τους, οι συγγραφείς επιλέγουν από μια ποικιλία σημασιολογικά όμοιων λέξεων αυτή που μεταφέρει με μεγαλύτερη ακρίβεια την επιθυμητή απόχρωση του νοήματος που εργάζεται με συνώνυμα αντανακλά τη δημιουργική θέση του συγγραφέα, τη στάση του απέναντι στο εικονιζόμενο. Μπορείτε να μελετήσετε επιλογές για στυλιστική επεξεργασία λογοτεχνικών κειμένων χρησιμοποιώντας προσχέδια του συγγραφέα και διαφορετικές εκδόσεις. Πρόκειται για περιπτώσεις της λεγόμενης κρυφής χρήσης συνωνύμων, γιατί δεν υπάρχουν συνώνυμα ως τέτοια στο ίδιο το κείμενο. Βλέπουμε ήδη στιλιστικά επεξεργασμένο υλικό, όπου οι λέξεις χρησιμοποιούνται αυστηρά με το νόημά τους και τον συναισθηματικό-εκφραστικό χρωματισμό τους, αλλά πίσω από κάθε λέξη εννοούμε μια συνώνυμη σειρά ανταγωνιστικών λέξεων, από τις οποίες ο συγγραφέας επέλεξε τις καταλληλότερες. Μόνο η μελέτη των χειρογράφων μας εισάγει στο δημιουργικό εργαστήριο του συγγραφέα και μας επιτρέπει να ανιχνεύσουμε πώς έγινε η επιλογή του λεξιλογίου. Διάφορες υφολογικές λειτουργίες στον λόγο λαμβάνουν συνώνυμα όταν χρησιμοποιούνται ανοιχτά, δηλ. όταν πολλά συνώνυμα χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα στο κείμενο. Τα συνώνυμα μπορούν να επιτελούν τη λειτουργία της διευκρίνισης στην ομιλία. Η χρήση συνωνύμων που αλληλοσυμπληρώνονται σας επιτρέπει να εκφράσετε πληρέστερα τις σκέψεις σας. Ένα από τα συνώνυμα σε τέτοιες περιπτώσεις μπορεί να συνοδεύεται από λέξεις που τονίζουν το νόημά του. Για παράδειγμα:

«Δεν θα έλεγα ότι ήσουν ακριβώς σαν κορίτσι — όμορφος είναι αυτό που θα έλεγα. «Έχεις τόσο δυνατά χαρακτηριστικά».

(Από το The Stone Angelby M. Lawrence)

Τα συνώνυμα χρησιμοποιούνται επίσης για λόγους διευκρίνισης. Όταν χρησιμοποιούν ειδικό λεξιλόγιο, ξένες λέξεις, αρχαϊσμούς που μπορεί να είναι ακατανόητοι στον αναγνώστη, οι συγγραφείς συχνά τα εξηγούν με συνώνυμα. Κατά κανόνα, τα συνώνυμα χρησιμοποιούνται για να εξηγήσουν πολύ εξειδικευμένους όρους στη δημοφιλή επιστημονική βιβλιογραφία. Τα συνώνυμα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση των εννοιών που δηλώνουν. Σε αυτή την περίπτωση, ο συγγραφέας εφιστά την προσοχή στις διαφορές στη σημασιολογία τους. Σε ειδικές περιπτώσεις, τα συνώνυμα εκτελούν τη λειτουργία της αντίθεσης, όπως σε αυτό το παράδειγμα, όπου τα συνώνυμα βολτάρουν και τράβα ζωηρά και κωμικά απεικονίζουν το σαρωτικό βάδισμα ενός μακρυπόδαρου νεαρού και ενός κοντόποδου μωρού που κομματιάζεται δίπλα του. «Οι γείτονες ήταν ικανοί να χαμογελάσουν στον μακρυπόδαρο γυμνό νεαρό άνδρα που περπατούσε χαλαρά στο δρόμο και τον μικρό σύντροφό του να περπατάει ταπεινώς στο πλευρό του».

Το ίδιο αντίθετο αποτέλεσμα επιτεύχθηκε στο ακόλουθο παράδειγμα.

"Νομίζεις ότι μπορείς να παίξεις τον Ρομέο; Ο Ρομέο πρέπει να χαμογελάει, να μην χαμογελάει, να περπατά, να μην καμαρώνει , μιλάει τις γραμμές του, όχι τις μουρμουρίζει."

(Από Some Men and Women του B. Lowndes)

Η πιο σημαντική υφολογική λειτουργία των συνωνύμων είναι η λειτουργία της αντικατάστασης, όταν είναι απαραίτητο να αποφευχθεί η επανάληψη των λέξεων. Όταν επιλέγουν νέες λέξεις για να δηλώσουν παρόμοιες έννοιες, οι συγγραφείς δεν αντικαθιστούν μηχανικά μια λέξη με μια άλλη, αλλά λαμβάνουν υπόψη τις διάφορες σημασιολογικές και εκφραστικές αποχρώσεις τους. Η ανοιχτή χρήση συνωνύμων παρέχει στους συγγραφείς μεγάλες υφολογικές δυνατότητες. Στη συναισθηματική ομιλία, η συναρμολόγηση συνωνύμων χρησιμεύει για την ενίσχυση της ιδιότητας, της δράσης. Τα συνώνυμα, που παρατάσσονται σε μια σειρά έτσι ώστε κάθε επόμενο να ενισχύει το προηγούμενο, δημιουργούν διαβάθμιση. Για να ενισχύσει μια συγκεκριμένη λέξη, ο συγγραφέας μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει φρασεολογικά συνώνυμα, χωρίς τα οποία ο λόγος γίνεται φτωχότερος και χάνει τη ζωντάνια και τον δυναμισμό του. Κατά την ανάλυση των διαφόρων υφολογικών λειτουργιών των συνωνύμων, θα πρέπει να θυμόμαστε ότι χάρη στις σταθερές συνδέσεις εντός συνωνύμων, που αντικατοπτρίζουν συστημικές σχέσεις στο λεξικό, κάθε λέξη που έχει ένα συνώνυμο γίνεται αντιληπτή στην ομιλία σε σύγκριση με άλλες λέξεις της συνώνυμης σειράς. Οι λέξεις με εκφραστικό χρώμα «προβάλλονται» στα υφολογικά ουδέτερα συνώνυμά τους. Επιλογή συνωνύμων σε καλλιτεχνικός λόγοςεξαρτάται από τα χαρακτηριστικά του ύφους του συγγραφέα. Ως προς αυτό, ο Α.Μ. Ο Πεσκόφσκι έγραψε: «Συχνά, μπορεί κανείς να αξιολογήσει την επιλογή του συγγραφέα για το ένα ή το άλλο συνώνυμο μόνο όταν εξετάζει ένα δεδομένο κείμενο με φόντο ολόκληρο το έργο ή ακόμα και όλα τα έργα ενός δεδομένου συγγραφέα». Η συνωνυμία δημιουργεί ευρείες δυνατότητες επιλογής λεξιλογικών μέσων, αλλά η αναζήτηση της ακριβούς λέξης κοστίζει πολύ δουλειά στον συγγραφέα. Μερικές φορές δεν είναι εύκολο να προσδιοριστεί πώς ακριβώς διαφέρουν τα συνώνυμα, ποιες σημασιολογικές ή συναισθηματικές-εκφραστικές αποχρώσεις εκφράζουν. Και δεν είναι καθόλου εύκολο να επιλέξεις από πολλές λέξεις τη μόνη σωστή, απαραίτητη.

8. Συνωνυμία. Τύποι συνωνύμων. Συνώνυμη σειρά

Συνώνυμα- πρόκειται για λέξεις που διαφέρουν ως προς τον ήχο και το σχέδιο, αλλά είναι πανομοιότυπες ή παρόμοιες στη σημασία.

Πίνακας 1 - Τύποι συνωνύμων

Με βάση την εμπέδωσή τους στη γλώσσα διακρίνονται σε γλωσσικά ή συνηθισμένα (από το λατ. usus- έθιμο), και συμφραζόμενα, ή περιστασιακά (από λατ. περιστασιακά- τυχαία) συνώνυμα.

Συνώνυμα γλώσσαςμπορεί να χωριστεί σε:

1. Πλήρες (απόλυτο, διπλό)- εντελώς τυχαίοέχουν τη σημασία τους και τη χαρακτηριστική τους συμβατότητα. ΜεγαλύτεροΟ αριθμός τέτοιων λέξεων αντιπροσωπεύει το μερίδιο της επιστημονικής ορολογίαςgii. Τις περισσότερες φορές αυτοί είναι γηγενείς ρωσικοί και δανεικοί όροι:
αλφάβητο - αλφάβητο, γλωσσολογία - γλωσσολογία, τριβής-τριβής, ορθογραφία - ορθογραφία; τερματοφύλακας - τερματοφύλακας, ιπποπόταμοςτότε - ένας ιπποπόταμος, ένας αλιγάτορας - ένας κροκόδειλος.

Ωστόσο, μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ τους. Νυμφεύομαι: Κώδικας Μορς, αλλά όχι αλφάβητο Μορς.

2. Μερικό (σχετικό)- λέξεις που είναι μερικώςσυμπίπτουν ως προς τη σημασία και τη χρήση. Από την ποιότητα των διαφορώνΤα μερικά συνώνυμα χωρίζονται σε:

- σημασιολογικό (ιδεογραφικό, εννοιολογικό)- εξπρές γενική έννοια, αλλά ταυτόχρονα διαφέρουν σε ορισμένα στοιχεία της σημασίας τους:

στενός("μικρό σε πλάτος": στενή λωρίδα) - στενό ("ανεπαρκές, μικρό σε χώρο": στενό διαμέρισμα) - λεπτό ("μικρό σε περίμετρο, σε πάχος": λεπτό στρώμα).

κλειδί("πηγή από την οποία βγαίνει νερό με πίεση, δύναμη") -πηγή ("πηγή από την οποία το νερό διαρρέει στην επιφάνεια της γης").

- ύφους- διαφέρουν ως προς τον στυλιστικό χρωματισμό: μάτια, μάτια, zenks?κλέβω, αρπάζω, αφαιρώ, σύρω, τραβήξω, κηλίδω, κλέβω.τρέξε μακριά, φύγε, τρέξιμο, φύγε.

- σημασιολογικό-υφολογικό- διαφέρουν και στις δύο αποχρώσεις νοήματος και στιλιστικού χρωματισμού:

μιλήσω (ουδέτερο) - φλυαρία ("μίλα γρήγορα", καθομιλουμένη). τσακωμός - τσακωμός, τσακωμός («θορυβώδης καβγάς για ασήμαντο», καθομιλουμένη).

Συμφραζόμενα συνώνυμαχρησιμοποιούνται στην ομιλία του συγγραφέα, είναι μεμονωμένα, χαρακτηριστικά λογοτεχνικών κειμένων, τέτοια συνώνυμα δεν υπάρχουν σε λεξικά. Για παράδειγμα: στην πρόταση A rosy-cheeked girl βγήκε και χτύπησε ένα σαμοβάρι (Gorky) στο τραπέζι, η λέξη knocked είναι συνώνυμη της λέξης put, αν και στην κοινή λογοτεχνική γλώσσα αυτές οι λέξεις δεν είναι συνώνυμες.

Μια συνώνυμη σειρά είναι μια ιστορικά καθιερωμένη ομάδα λέξεων που ενώνονται με συστημικές συνώνυμες σχέσεις. Η συνώνυμη σειρά μπορεί να περιλαμβάνει όχι μόνο λέξεις μιας λογοτεχνικής γλώσσας, αλλά και δημοτικό, καθομιλουμένο και διαλεκτικό λεξιλόγιο. Οι λέξεις στη σειρά είναι ταξινομημένες σε φθίνουσα ή αύξουσα σειρά. Η υφολογικά χρωματισμένη λέξη ακολουθεί την ουδέτερη. Την κύρια θέση στη συνώνυμη σειρά καταλαμβάνει κυρίαρχο. Το κυρίαρχο ανοίγει τη συνώνυμη σειρά το πιο σημαντικό νόημα ολόκληρης της ομάδας συγκεντρώνεται σε αυτήν. Το κυρίαρχο είναι στιλιστικά ουδέτερο και δεν έχει συναισθηματικές προεκτάσεις. Για παράδειγμα:

Ανετα- ακομπλεξάριστο, απλό, στοιχειώδες, απλό, ακομπλεξάριστο, ασήμαντο, κενό, απρόσεκτο.

Η εμφάνιση συνωνύμων στη γλώσσα οφείλεται σε διάφορους λόγους:

Η επιθυμία ενός ατόμου να βρει κάποια νέα χαρακτηριστικά σε ένα αντικείμενο ή φαινόμενο της πραγματικότητας και να τα προσδιορίσει με μια νέα λέξη.

Δανεισμός;

Σε διαφορετικά στυλ ομιλίας, το ίδιο αντικείμενο, το ίδιο φαινόμενο μπορεί να ονομαστεί διαφορετικά.

Μία από τις πηγές συνωνυμίας είναι ταμπού. Ταμπού - αρχικά, σε πρωτόγονη κοινωνία, ένα σύστημα απαγορεύσεων για την εκτέλεση ορισμένων ενεργειών, τη χρήση οποιωνδήποτε αντικειμένων, την προφορά λέξεων, η παραβίαση των οποίων τιμωρείται από υπερφυσικές δυνάμεις. Για παράδειγμα, όταν πήγαιναν για κυνήγι, δεν έλεγαν το ζώο που θα κυνηγούσαν, για να μην ακούσουν τα κακά πνεύματα και να τους στερήσουν την καλή τύχη (αντί για άλκες έλεγαν άλκες, αντί για αρκούδα - ραιβόποδα κ.λπ.). Δεν είπαν τη λέξη brownie, είπαν: master. Έτσι γεννήθηκαν τα συνώνυμα των λέξεων και έτσι εμφανίστηκαν οι γρίφοι.

Ο ρόλος των συνωνύμων στην ομιλία είναι εξαιρετικά μεγάλος: βοηθούν στην αποφυγή περιττών επαναλήψεων της ίδιας λέξης (ταυτολογία) και μεταφέρουν με μεγαλύτερη ακρίβεια σκέψεις.

Ευφημισμοί(υποκατάστατες λέξεις) - ένα φαινόμενο που σχετίζεται με τη χρήση συνωνυμίας. Οι ευφημισμοί χρησιμοποιούνται αντί για ευθεία ονόματα που είναι δυσάρεστα ή απρεπή σε μια δεδομένη κατάσταση ομιλίας: γεμάτος V ο τόπος είναι χοντρός, να κάνεις λάθος αντί να λες ψέματα, να καθυστερείς αντί να αργείς, σε σεβαστή ηλικία αντί για γέρος, ηλίθιος αντί για ανόητο, να χρησιμοποιείς μαντήλι αντί να φυσάς μύτη, και επίσης με σκοπό να αποφυγή απευθείας ονομάτων, απαγόρευση λογοκρισίας: αποθετήριο Νο. 1(περί ραδιενεργών αποβλήτων).

Συνώνυμη σειρά

Δύο ή περισσότερα συνώνυμα, που συσχετίζονται μεταξύ τους όταν δηλώνουν τα ίδια αντικείμενα, χαρακτηριστικά, ενέργειες κ.λπ., σχηματίζουν μια συνώνυμη σειρά (συνώνυμο παράδειγμα) σε μια γλώσσα. Για παράδειγμα: φιλία, συντροφικότητα, συντροφικότητα (καθομιλουμένη). διακοσμούν, καθαρίζουν, διακοσμούν, διακοσμούν, κ.λπ.

Σε μια συνώνυμη σειρά, είναι πάντα δυνατό να ξεχωρίσουμε μια λέξη που είναι η μέγιστη σε σημασιολογία, με σπάνιες εξαιρέσεις, ουδέτερη σε στυλιστικό χρωματισμό (δηλαδή, χωρίς πρόσθετα στυλιστικά χαρακτηριστικά) και η πιο ελεύθερη στη χρήση. Αυτή η βασική, βασική, υποστηρικτική λέξη ονομάζεται κυρίαρχη (από το λατινικό dominans dominant). Στις συνώνυμες σειρές που δίνονται παραπάνω, οι λέξεις που κυριαρχούν είναι, αντίστοιχα, οι λέξεις φιλία και διακόσμηση.

Με βάση τον αριθμό των μελών, οι συνώνυμες σειρές χωρίζονται σε δυαδικές και πολυμερείς. Μια δυαδική σειρά (συνώνυμο ζεύγος) περιλαμβάνει μόνο δύο μέλη (για παράδειγμα: λεξικογράφος - λεξικό (καθομιλουμένη), αρχιτέκτονας - αρχιτέκτονας (υψηλή), πυροβολητής - πυροβολητής (απαρχαιωμένη) κ.λπ.), μια πολυνική σειρά - περισσότερα από δύο μέλη (για Παράδειγμα: ήρωας, ισχυρός άνδρας, Ηρακλής, αθλητής, επιχείρημα, κίνητρο, λόγος (καθομιλουμένη) κ.λπ. Υπάρχουν σημαντικά λιγότερες δυαδικές συνώνυμες σειρές στη ρωσική γλώσσα από ό,τι πολυνικές.

Εκτός από μεμονωμένες λέξεις, η συνώνυμη σειρά μπορεί να περιλαμβάνει φράσεις και φρασεολογικές ενότητες. Για παράδειγμα: μακριά, μακριά, σε απόσταση, σε απόσταση, σε απόσταση σεβασμού, στην άκρη του κόσμου, ο Θεός ξέρει πού (καθομιλουμένη) κ.λπ.

Ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της συνώνυμης σειράς στη ρωσική γλώσσα είναι η σχετική ανοιχτότητα. Αλλαγές και προσθήκες συμβαίνουν σε αυτά λόγω της ανάπτυξης ολόκληρου του λεξιλογικού συστήματος της ρωσικής γλώσσας.

Ταξινομήσεις συνωνύμων

1. Κατά δομή:

α) διαφορετικές ρίζες.

β) μονόριζα

Τα συνώνυμα με διαφορετικές ρίζες είναι συνώνυμα που έχουν διαφορετικές ρίζες. Για παράδειγμα: κυριολεκτικά, κυριολεκτικά, κειμενικά (βιβλίο). δυνατά, ηχητικά, εκκωφαντικά, ανθηρά κ.λπ.

Τα μονοριζικά (γραμματικά, λεξικογραμματικά) συνώνυμα είναι συνώνυμα που έχουν την ίδια ρίζα. Για παράδειγμα: να ζωγραφίσει, να ζωγραφίσει, να χρωματίσει? πετάω, πετάω, πετάω κ.λπ.

Στο λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας κυριαρχούν συνώνυμα διαφορετικών ριζών.

2. Κατά τιμή:

α) μερική (κατά προσέγγιση)·

β) πλήρης (απόλυτη)

Μερικά (κατά προσέγγιση) συνώνυμα είναι λέξεις που δεν συμπίπτουν πλήρως ως προς τη σημασία και τη χρήση τους.

Τα μερικά συνώνυμα μπορούν να χωριστούν στις ακόλουθες υποομάδες:

1) σημασιολογικά (εννοιολογικά, ιδεογραφικά) συνώνυμα - συνώνυμα που διαφέρουν σε αποχρώσεις νοήματος. Για παράδειγμα: μιλήστε, εκφράστε, εξηγήστε, εξηγήστε. εταιρεία, κοινωνία, ομάδα κ.λπ.

2) υφολογικά συνώνυμα - συνώνυμα που διαφέρουν ως προς το εύρος χρήσης και τον στυλιστικό χρωματισμό. Για παράδειγμα: επανάληψη, άρπα, κουβεντούλα, κουβέντα. φέρνω, σύρω, σύρω κ.λπ.

Τα στιλιστικά συνώνυμα διαφέρουν ανάλογα με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

γ) ανάλογα με τον βαθμό δραστηριότητας χρήσης (ενεργό - απαρχαιωμένο, νέο).

3) σημασιολογικά-στιλιστικά συνώνυμα - συνώνυμα που διαφέρουν ως προς τις λεξιλογικές σημασίες και τον στυλιστικό χρωματισμό: εύρεση, αναζήτηση, ανασκαφή (καθομιλουμένη), απόκτηση (βιβλίο). πιάνω, πιάνω (καθομιλουμένη), λάσο (απλό) κ.λπ.

4) μια ειδική ομάδα περιλαμβάνει τα λεγόμενα συμφραζόμενα (συμφραζόμενα-συγγραφέας, περιστασιακά) συνώνυμα - λέξεις που γίνονται συνώνυμες μόνο σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο. Τα συμφραζόμενα συνώνυμα, κατά κανόνα, χρωματίζονται εκφραστικά, καθώς το καθήκον τους είναι να χαρακτηρίσουν ένα φαινόμενο και όχι να το ονομάσουν. Για παράδειγμα: Και σε όλα... υπήρχε κάποια γλυκιά και πικρή θλίψη (Ι. Μπούνιν).

Τα πλήρη (απόλυτα) συνώνυμα είναι λέξεις που δεν διαφέρουν ούτε σημασιολογικά ούτε υφολογικά. Για παράδειγμα: κατάληξη, κλίση. γλωσσολογία, γλωσσολογία, γλωσσολογία κ.λπ. Αυτή η ομάδα δεν είναι πολυάριθμη στη ρωσική γλώσσα και, κατά κανόνα, στη διαδικασία της γλωσσικής ανάπτυξης, τέτοια συνώνυμα μετακινούνται στην ομάδα των ιδεογραφικών συνωνύμων.

Στη ρωσική γλώσσα κυριαρχούν μερικά συνώνυμα.

Τα οιονεί συνώνυμα (φαντασιακά συνώνυμα) θα πρέπει να διακρίνονται από τα συνώνυμα - λέξεις που έχουν ένα κοινό συστατικό της σημασίας (seme), αλλά δεν είναι εναλλάξιμα στα συμφραζόμενα (σε αντίθεση με τα συνώνυμα).

Διακρίνονται οι ακόλουθοι τύποι οιονεί συνωνύμων: ειδικά για το γένος (για παράδειγμα: αλουμίνιο - μέταλλο) και για τα είδη (για παράδειγμα: αλουμίνιο - σίδηρος). Το κοινό στοιχείο νοήματος είναι το μέταλλο.

Ορισμένοι γλωσσολόγοι θεωρούν επίσης ευφημισμούς (ελληνική ευφημία - «σύννοια») - λέξεις (ή εκφράσεις) που σε ορισμένες περιπτώσεις αντικαθιστούν ανεπιθύμητους, σκληρούς, κατά τη γνώμη του ομιλητή ή του συγγραφέα, χαρακτηρισμούς ως μια από τις ποικιλίες συνωνύμων. Για παράδειγμα: να φύγεις από αυτή τη ζωή αντί να πεθάνεις, να αποφύγεις την αλήθεια αντί να πεις ψέματα κ.λπ.

Συνώνυμες συναρτήσεις

Στον λόγο, τα συνώνυμα εκτελούν τρεις κύριες λειτουργίες: μια λειτουργία αντικατάστασης, μια λειτουργία διευκρίνισης και μια εκφραστική-υφολογική λειτουργία.

1. Η λειτουργία αντικατάστασης συνδέεται με την επιθυμία του ομιλητή ή του συγγραφέα να αποφύγει τις ανεπιθύμητες επαναλήψεις.

2. Η λειτουργία διευκρίνισης συνδέεται με την επιθυμία του ομιλητή ή του συγγραφέα να μεταφέρει την ιδέα πιο καθαρά.

3. Η εκφραστική-υφολογική λειτουργία συνδέεται με την έκφραση ποικίλων εκτιμήσεων με βάση τις διαφορετικές υφολογικές συσχετίσεις των συνωνύμων.

Έτσι, έχοντας αποφασίσει για την ορολογία, μπορούμε να αρχίσουμε να μελετάμε συγκεκριμένες λεξικές ενότητες.

Τα συνώνυμα είναι λέξεις του ίδιου μέρους του λόγου, η σημασία των οποίων είναι πολύ κοντινή ή εντελώς πανομοιότυπη και μπορούν να αντικαταστήσουν η μία την άλλη. Για παράδειγμα: πρόσωπο - ρύγχος? έκδοση - επιλογή, παιδί - μωρό.

Δεν υπάρχουν συνώνυμα για τα σωστά ονόματα. Για παράδειγμα, ο Άγιος Βασίλης και ο πατέρας Φροστ. Τα ονόματα των κατοίκων και των εθνικοτήτων: Αφρικανός, Αμερικανός. Οι συγκεκριμένες ονομασίες ειδών σπιτιού: τραπέζι, κατσαρόλα, τηγάνι.

Μια ομάδα λέξεων που αποτελείται από δύο ή περισσότερα συνώνυμα ονομάζεται συνώνυμη σειρά. Για παράδειγμα: ευγενικός, λεπτός, σωστός. Οι συνώνυμες σειρές μπορούν να αποτελούνται από συνώνυμα πολλαπλών ριζών και μονορίζων: πρόσωπο - πρόσωπο, προσπέρασμα - προσπέρασμα. ψαράς - ψαράς, ψαράς.

Η γενική έννοια μιας συνώνυμης σειράς εκφράζεται συνήθως από ένα από τα μέλη της, η οποία είναι η βασική λέξη για αυτήν τη σειρά και ονομάζεται κυρίαρχο(λατ. dominans - κυρίαρχη) (λέγεται και πυρήνας, κύρια, υποστηρικτική λέξη). Για παράδειγμα, η συνώνυμη σειρά: δυσάρεστη, ποταπή, αποκρουστική, αηδιαστική, αηδιαστική, άσχημη έχει τη γενική έννοια του «έχω αρνητικές ιδιότητες». Αυτή η γενική έννοια εκφράζεται με τη λέξη «δυσάρεστο», η οποία χρησιμεύει ως η κυρίαρχη λέξη.

Οι πολυσηματικές λέξεις μπορούν να είναι μέλη διαφόρων συνώνυμων σειρών: περίγραμμα - προσδιορισμός; περίγραμμα - σχέδιο.

Τα συνώνυμα είναι κοντά σε νόημα, αλλά όχι πανομοιότυπα. Κάθε λέξη μιας συνώνυμης σειράς διαφέρει από άλλες λέξεις της ίδιας σειράς από κάποια πρόσθετη απόχρωση νοήματος, η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για να εκφράζονται σκέψεις με τη μεγαλύτερη ακρίβεια. Για παράδειγμα, σε μια συνώνυμη σειρά επιρρημάτων γρήγορα - σύντομα - επισημαίνεται αμέσως η γενική σημασία αυτών των λέξεων - ένα χαρακτηριστικό μιας ενέργειας που συμβαίνει με έναν ορισμένο βαθμό έντασης. Το επίρρημα δείχνει γρήγορα την ταχύτητα της ίδιας της δράσης (Ο αδερφός μου περπατά γρήγορα). σύντομα - στο γεγονός ότι η δράση πραγματοποιείται σε σύντομο χρονικό διάστημα (Περιμένετε, θα έρθει σύντομα). στο επίρρημα στιγμιαία η ταχύτητα δράσης είναι εξαιρετικά υψηλή (Εξαφανίστηκε αμέσως).

Μέλη της συνώνυμης σειράς μπορεί να είναι όχι μόνο μεμονωμένες λέξεις, αλλά και σταθερές φράσεις (φρασεολογισμοί), καθώς και προθετικοί τύποι: πολύ - πάνω από την άκρη, χωρίς να υπολογίζονται, τα κοτόπουλα δεν ραμφίζουν. Όλοι, κατά κανόνα, εκτελούν την ίδια συντακτική λειτουργία σε μια πρόταση.

Τα συνώνυμα που δηλώνουν ένα χαρακτηριστικό συχνά διαφέρουν μεταξύ τους σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό εκδήλωσης αυτού του χαρακτηριστικού. Έτσι, στη συνώνυμη σειρά υγρό - υγρό - υγρό, τα επίθετα ταξινομούνται με αύξουσα σειρά του χαρακτηριστικού: υγρό - περισσότερο κορεσμένο με υγρό παρά υγρό. υγρό - πιο άφθονα κορεσμένο με υγρό, υγρασία παρά ωμό.

Τα επίθετα μεγάλος και τεράστιος διαφέρουν επίσης ως προς τον βαθμό εκδήλωσης της ιδιότητας. Η γενική έννοια που ενώνει αυτές τις λέξεις είναι «έχω μέγεθος, αξία που υπερβαίνει τον κανόνα». Ωστόσο, σε καθένα από αυτά ο βαθμός αυτής της ποιότητας είναι διαφορετικός: το τεράστιο είναι κάτι παραπάνω από μεγάλο.

Τα ουσιαστικά εχθρός - εχθρός δηλώνουν άτομο (ή ομάδα ανθρώπων) που βρίσκεται σε κατάσταση εχθρότητας με κάποιον. Στη λέξη εχθρός η έννοια της εχθρότητας είναι ισχυρότερη από τη λέξη αντίπαλος: στην τελευταία κυριαρχεί η έννοια «αυτός που παίρνει την αντίθετη θέση». Για παράδειγμα: Να είστε ανελέητοι στον εχθρό. Νίκησε τον αντίπαλό σου σε έναν διαγωνισμό.

Οι συνώνυμες λέξεις μπορεί να διαφέρουν μεταξύ τους ως προς το εύρος της σημασίας τους (συγγραφέας - συγγραφέας). Η έννοια της λέξης συγγραφέας είναι ευρύτερη από τον συγγραφέα. Συγγραφείς είναι εκείνοι που γράφουν λογοτεχνικά έργα, και όχι μόνο ποιητικά, αλλά οι συγγραφείς είναι και οι δημιουργοί επιστημονικών έργων, έργων κ.λπ.

Η διαφορά μεταξύ των συνωνύμων εκδηλώνεται επίσης στην ικανότητα συνδυασμού με άλλες λέξεις. Μερικά από αυτά έχουν την ικανότητα να συνδυάζονται με ένα μεγάλο, μερικές φορές απεριόριστο εύρος λέξεων. άλλα έχουν περιορισμένη συμβατότητα. Για παράδειγμα, ηλικιωμένοι - ηλικιωμένοι. Μπορείς να πεις ένα παλιό σπίτι, παλιό παλτό, παλιό βιβλίο κ.λπ. Το συνώνυμο ηλικιωμένος χρησιμοποιείται μόνο σε σχέση με ένα άτομο: γέρος, ηλικιωμένη γυναίκα.

Οι λέξεις γενναίος και θαρραλέος έχουν την ίδια σημασία: γενναίος πολεμιστής, γενναίος πολεμιστής, γενναίος νέος, γενναίος νέος κ.λπ. Σε συνδυασμό με ουσιαστικά που ονομάζουν άτομα, αυτά τα επίθετα μπορούν να αντικαταστήσουν αμοιβαία το ένα το άλλο, αλλά με λέξεις όπως απόφαση, πράξη, έργο κ.λπ., χρησιμοποιείται μόνο το επίθετο brave (δεν μπορείτε να πείτε γενναία απόφαση ή γενναίο έργο).

Ανάλογα με το πλαίσιο, τα συνώνυμα είναι:

α) συμφραζόμενα (ομιλία) συνώνυμα - λέξεις των οποίων η σημασιολογική ομοιότητα εμφανίζεται μόνο στο πλαίσιο. Για παράδειγμα: χαρούμενο, καλοσυνάτο γέλιο. Αποπνικτικό, καταπιεστικό σκοτάδι. περήφανη, γενναία εμφάνιση. ένα έρημο, αφιλόξενο σπίτι? ένας αυστηρός, πεισματάρης γέρος· βαρύ, θυμό συναίσθημα? βραχνή, πνιγμένη φωνή.

β) γλωσσικές - λέξεις των οποίων η σημασιολογική ομοιότητα εμφανίζεται μεμονωμένα, χωρίς συμφραζόμενα. Για παράδειγμα: ισχυρό, ανθεκτικό, σκληρό.

Τα γλωσσικά συνώνυμα χωρίζονται σε τέσσερις τύπους:

1. πλήρη (απόλυτα) συνώνυμα - λέξεις που ταυτίζονται σε νόημα και χρήση. Για παράδειγμα: ορθογραφία - ορθογραφία, παντού - παντού, ιπποπόταμος - ιπποπόταμος;

2. σημασιολογικά (νοητικά) συνώνυμα - λέξεις που διαφέρουν σε αποχρώσεις νοήματος, αλλά ανήκουν στο ίδιο ύφος λόγου. Για παράδειγμα: λάμψη - λάμψη - λάμψη. κρύο - παγωμένο?

3. υφολογικά συνώνυμα - ονομάζοντας το ίδιο αντικείμενο, έννοια, σημάδι, δράση, αυτές οι λέξεις χρησιμοποιούνται σε διαφορετικά στυλ ομιλίας και δεν αντικαθιστούν πάντα η μία την άλλη εντός των ορίων της κανονικής χρήσης: fall - slam (καθομιλουμένη), αξεσουάρ - χαρακτηριστικό, αξεσουάρ (βιβλίο).

4. σημασιολογικά - υφολογικά συνώνυμα - λέξεις που διαφέρουν μεταξύ τους σε αποχρώσεις νοήματος ή υφολογικές αποχρώσεις διαφορετικών σφαιρών χρήσης. Για παράδειγμα: συμφωνία - όρος - συμφωνία - σύμβαση - σύμφωνο. Όταν μια σύμβαση είναι μια εμπορική συμφωνία, μια συμφωνία είναι μια διεθνής συμφωνία, μια προϋπόθεση είναι μια προφορική ή γραπτή συμφωνία για κάτι, μια συμφωνία είναι μια επίσημη σύμβαση. Η λέξη συμφωνία είναι η ευρύτερη σε σημασία και χρήση.

Συνώνυμα-λέξεις που ανήκουν, κατά κανόνα, στην ίδια φράση. διαφέρουν στον ήχο και την ορθογραφία, αλλά έχουν παρόμοια λεξιλογική σημασία. Για παράδειγμα: γενναίος-γενναίος, πήγαινε-περπάτα.

Στα σύγχρονα ρωσικά διακρίνονται οι ακόλουθες ομάδες συνωνύμων:
1) Σημασιολογικό (ιδεογραφικό)συνώνυμα που διαφέρουν ως προς το νόημα:
Νεολαία - νεολαία (νεολαία - το πρώτο στάδιο της νεολαίας).
Κόκκινο - κόκκινο - βυσσινί (η γενική σημασία αυτών των λέξεων είναι η ίδια, αλλά το κόκκινο είναι το χρώμα του αίματος, το κόκκινο είναι πιο ανοιχτό, το βυσσινί είναι πιο σκούρο).
2) Υφουςσυνώνυμα που έχουν διαφορετικές σφαίρες χρήσης ή διαφορετικές υφολογικές υποδηλώσεις, αλλά δηλώνουν το ίδιο φαινόμενο της πραγματικότητας:
Μέτωπο (ουδέτερο) - μέτωπο (υπέροχα ποιητικό).
Απόσπασμα (ουδέτερο) - απόσπασμα (βιβλίο).
Κόψτε (ουδέτερο) - αρπάξτε, ψιλοκόψτε (καθομιλουμένη).
3) Σημασιολογικό-υφολογικότα συνώνυμα διαφέρουν ως προς τη λεξιλογική σημασία και τον στυλιστικό χρωματισμό: θυμώνω (ουδέτερος), θυμώνω (καθομιλουμένη, δηλαδή, θυμώνω σε μεγάλο βαθμό), οργή (καθομιλουμένη, θυμώνω σε πολύ δυνατό βαθμό), θυμώνω (καθομιλουμένη, παίρνω θυμωμένος λίγο).
4) Μια ειδική ομάδα αποτελείται από τα λεγόμενα απόλυτα συνώνυμα(διπλό). Πρόκειται για λέξεις που δεν έχουν ούτε σημασιολογικές ούτε υφολογικές διαφορές:

Κατά τη διάρκεια = σε συνέχεια (προθέσεις);
Γλωσσολογία = γλωσσολογία = γλωσσολογία (ουσιαστικά).

Υπάρχουν λίγες διπλές λέξεις στη ρωσική γλώσσα. Τυπικά, στη διαδικασία ιστορική εξέλιξηπαρόμοιες λέξεις είτε αρχίζουν να διαφέρουν ως προς το νόημα, γίνονται δηλαδή σημασιολογικά συνώνυμα, είτε αλλάζει ο υφολογικός τους χρωματισμός και το εύρος χρήσης. Για παράδειγμα:
ABC = αλφάβητο; Απεργία = απεργία; Αεροπλάνο = αεροπλάνο.

Είναι απαραίτητο να γίνει διάκριση από κοινά γλωσσικά συνώνυμα συμφραζόμενα συνώνυμα(μερικές φορές ονομάζονται ατομικά-συγγραφείς). Συμφραζόμενα συνώνυμα- πρόκειται για λέξεις, των οποίων η σύγκλιση ως προς το νόημα εμφανίζεται μόνο σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο και εκτός αυτού του πλαισίου δεν είναι συνώνυμα. Τα συμφραζόμενα συνώνυμα, κατά κανόνα, χρωματίζονται εκφραστικά, αφού το κύριο καθήκον τους δεν είναι να ονομάσουν ένα φαινόμενο, αλλά να το χαρακτηρίσουν. Για παράδειγμα, το ρήμα talk (say) είναι πολύ πλούσιο σε συνώνυμα συμφραζομένων: η Marya Kirillovna μιλούσε για τους αγαπημένους της, εκείνος σιωπούσε. Κανείς δεν πίστευε τον παππού. Ακόμη και θυμωμένες ηλικιωμένες μουρμούρισαν ότι οι διάβολοι δεν είχαν ποτέ ράμφη (Paust.)

Λέξεις με παρόμοια σημασία είναι συνώνυμη σειρά. Συνώνυμη σειράόχι απλώς ένα σύνολο λέξεων κοντά στο νόημα, όχι μόνο το σύνολο τους, αλλά ένα μικροσύστημα στο οποίο όλες οι μονάδες βρίσκονται σε μια συγκεκριμένη σχέση, δεν αρνούνται ή αποκλείουν η μία την άλλη, αλλά διευκρινίζουν και αντιστοιχούν σε συμβατές έννοιες. Η λέξη που εκφράζει πληρέστερα την έννοια που είναι κοινή σε όλες τις λέξεις SR ονομάζεται κυρίαρχη (Λατινικά dominans - «κυρίαρχη») ή υποστηρικτική, βασική λέξη.