Λογοτεχνικό και μη λεξιλόγιο, καθομιλουμένη, βιβλιοειδές, ουδέτερο, εκφραστικό, στυλιστικά έγχρωμο λεξιλόγιο. Χρήση λεξιλογίου στυλ βιβλίου

Στη σύγχρονη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα, το λεξιλόγιο των βιβλίων φέρει τη σφραγίδα κυρίως της παλαιάς εκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας. Αυτό εκδηλώνεται με την παρουσία παλαιών εκκλησιαστικών σλαβονικών μορφών (επιθήματα και προθέματα), που προστέθηκαν κατά τον σχηματισμό λέξεων σε εγγενείς ρωσικές, παλαιοεκκλησιαστικές σλαβικές ή ξενόγλωσσες ρίζες:

-ti-, -stv-, -stvi-, -ost, -ni-, -eni-, -ani-και τα λοιπά. (αυτά τα επιθήματα χρησιμεύουν συνήθως για να σχηματίσουν λεκτικά ουσιαστικά χαρακτηριστικά του λόγου του βιβλίου· στην καθομιλουμένη σπάνια καταφεύγουμε σε τέτοια ουσιαστικά, προτιμώντας τα ρήματα): αναπτύσσω - αναπτύσσω εσείςε, κύριος – κύριος eniε, επιρροή – επιρροή κανενα απο τα δυοε, παράγω – παραγωγή stvω, γεια - γεια στιε, αναζήτηση - αναζήτηση κανενα απο τα δυοΕΓΩ;

-τάι, -τηλ: πρόοδος tai, Γκλάσα tai, ηδονογράφος tai, αρχές τηλ, κάτω από τηλ, δημιουργία τηλ ;

bottom- (nis-), up- (resur-), from (is-), pre- (pre-), through-: walk(ουδέτερος) – νιςΠερπατήστε(Βιβλίο) , πτώση(ουδέτερος) – νιςπτώση(Βιβλίο) , τραγουδήστε(ουδέτερος) – ήλιοςτραγουδώ(Βιβλίο) , δώσε(ουδέτερος) – ΠΟΥδίνω(Βιβλίο) , Καθίστε(ουδέτερος) – ήλιοςΚάτσε κάτω(Βιβλίο) , συμπεριφορά(ουδέτερος) – προσυμπεριφορά(Βιβλίο) , γράψε(ουδέτερος) – πρινγράφω(Βιβλίο) .

Όλα τα επιθήματα μετοχής (-ush-, -yush-, -ash-, -box-, -vsh-, -sh-, -t-, -eat-, -om-, -im-, -enn-, -nn-) και επιθήματα συγκριτικά και υπερθετικάεπίθετα (-ee, -e, -she, -aysh-, -eysh-) είναι επίσης παλαιοεκκλησιαστικά σλαβονικά, επομένως αυτές οι μορφές χρησιμοποιούνται κυρίως σε ομιλία βιβλίων: Βέδες ωμω, κατάστημα τουςω, ανοησίες ushchω, λίκου yushchναι, χαρούμενη κουτίναι, ούρλιαξε aschναι, αγάπη κουτίω, με έσωσε yonnΩ, υπέροχο αιχμήναι, έξυπνος eishουκαι τα λοιπά. ΣΕ καθομιλουμένηΠροτιμούμε τα ρήματα από τα ομόρριζα και τα επίθετα με λέξεις από τα επίθετα με τη μορφή βαθμών σύγκρισης Πολύ. Νυμφεύομαι: Η γη, ποτισμένη άφθονα από τη βροχή, έγινε καταπράσινη(βιβλίο) και Η βροχή χύθηκε δυνατά στη γη και έγινε πράσινο(καθομιλουμένη); πιο διάσημα(Βιβλίο) - πολύ δημοφιλής(καθομιλουμένη), πλουσιότερος(Βιβλίο) - πολύ πλούσιος(καθομιλουμένη), πιο ταλαντούχος(Βιβλίο) - πολύ ταλαντούχος(καθομιλουμένη).

Το λεξιλόγιο που δανείστηκε από άλλες γλώσσες είναι στυλιστικά ουδέτερο (ονόματα αντικειμένων που λαμβάνονται από άλλους λαούς: παντζάρια, σημειωματάριο, κούκλα, πανί, φανάρι, κορδέλα(Ελληνικά) πάγκος εργασίας, ζωγράφος, τριφύλλι, επίδεσμος(Γερμανός), κοστούμι, μπλούζα, καρβέλι, λυχνάρι(Γαλλική γλώσσα) καρό, cupcake, τανκ, τραμ, χόκεϊ(Αγγλικά.), παζάρι, ρόμπα, θησαυροφυλάκιο, κοπάδι, καρπούζι, αχυρώνα(τουρκική γλώσσα) κ.λπ.

Ένα μεγάλο στρώμα δανεισμένου λεξιλογίου είναι λογικό στον στιλιστικό του χρωματισμό: περίληψη, έκκληση, γραφείο, εγκαίνια, τελετήκαι τα λοιπά.

Μορφήματα ξένων γλωσσών χρησιμοποιούνται ενεργά από τη ρωσική γλώσσα για εκπαίδευση λεξιλόγιο βιβλίου. Αυτές είναι κονσόλες αντι-(γρ. απέναντι, εχθρότητα), απο-(Γαλλικά από, εποχές· καταστροφή, αφαίρεση, απουσία κάτι) μετρητής-(λατ. κατά), σούπερ-(λατ. πάνω, πάνω), γρήγορα-(λατ. μετά), επιθήματα –ιστ-, -ισμός-, -ιζάτσι-κ.λπ., οι οποίες μπορούν να προστεθούν σε ρίζες που είναι διαφορετικές ως προς την προέλευση - Παλαιά Ρωσικά, Παλαιά Εκκλησιαστικά Σλαβικά, ξένα: αντιεπιστημονικός, αντισώματα, αντίχριστος, απολύμανση, αποδιοργανωτής, αντεπίθεση, τζάκετ, υπεράνθρωπος, postfix, θέση, άθεος, φεμινισμός(γυναικείο κίνημα για ίσα δικαιώματα των γυναικών με τους άνδρες), εκδημοκρατισμός, καθώς και ξενόγλωσσες ρίζες

αέρας(λατ. πουλί) – αεροπορία, αεροπορική αποστολή, αυτο(ελληνικός εαυτός) – πολυβόλο, αυτοκίνητο, αυτόγραφο, αγροτο(γρ. χωράφι) – γεωπόνος, aqua(λατ. νερό) – ακουαρέλα, αστρο(γρ. αστέρι) – αστροναύτης, αστρονομία, βιβλιογραφία(ελληνικό βιβλίο) – βιβλιοθήκη, βιβλιογραφία, βιο(Ελληνική ζωή) – βιογραφία, βιολογία, βαβούρα(γρ. γάμος) – μονογαμία, πολυγαμία, γαστρο(γρ. στομάχι, κοιλιά) – γαστρονομία, γαστρίτιδα, geo(γρ. γη) – γεωγραφία, γεωλογία, αιμο(γρ. αίμα) – αιμοσφαιρίνη, γραμμάριο(Ελληνική σημειογραφία, γράμμα, σημάδι) – λογόγραμμα, τηλεγράφημα, γραφική παράσταση(Ελληνικά γράφω) – αυτόγραφο, βιογράφος, ανθρώπινος(λατ. ανθρώπινος) – ανθρωπιστής, ανθρωπιστής, διαδήλωση(Έλληνες), φορές(γρ. εξουσία) – δημοκρατία, πυρήνας(γρ. χώρος για τρέξιμο) – αεροδρόμιο, κοσμοδρόμιο, κούτσουρο(γρ. διδασκαλία, λέξη) – ψυχολογία, μορφολογία, μετρητής(γρ. μέτρο) – μέτρο, θερμόμετρο, μορφο(γρ. μορφή) – μορφολογία, τηγάνι(γρ. όλα) – πανόραμα, πνευματική (γρ. πλήγμα) – πνευματική αντλία, προ(γρ. προ) – προοίμιο, πρόθεμα, πρωτ(ομάδα πρώτη) – πρωτότυπο, ψυχοπαθής(γρ. ψυχή) – ψυχίατρος, ψυχολόγος, theca(γρ. δοχείο, κουτί) – βιβλιοθήκη, μουσική βιβλιοθήκη, θερμο(γρ. ζεστό) – θερμική επεξεργασία, τύπος(γρ. αποτύπωμα, εικόνα) – πρωτότυπο, Ιστορικό(γρ. ήχος) – τηλέφωνο, μαγνητόφωνο, φωτογραφία(γρ. φως) – κάμερα, επο(γρ. λόγος) – έπος, ορθοπεδικός.

Στο λεξιλόγιο των βιβλίων διακρίνονται ειδικά λεξιλογικά στρώματα: ειδικό, επίσημο και ανώτερο λεξιλόγιο.

ΕιδικόςΤο λεξιλόγιο είναι χαρακτηριστικό σε διάφορους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας. Ο κύριος όγκος των λέξεων στο ειδικό λεξιλόγιο είναι όροι. Ένας όρος είναι το όνομα μιας συγκεκριμένης έννοιας κάποιου τομέα της επιστήμης, της τεχνολογίας ή της τέχνης. Οι όροι περιλαμβάνονται σε ειδικές ορολογικά λεξικά. Στο επεξηγηματικό λεξικό λογοτεχνική γλώσσαΥπάρχουν λίγα από αυτά, μόνο αυτά που χρησιμοποιούνται συνήθως. Για παράδειγμα, υπερμεγέθη– προϊόν ή προϊόν των οποίων οι διαστάσεις δεν πληρούν τον κανόνα, πρότυπο (ειδικό) (περιοχή παραγωγής), άρνηση– το ίδιο με την άρνηση (στη γραμματική: μια λέξη ή μορφή που περιέχει τη σημασία του αντίθετου αυτού που επιβεβαιώνεται, για παράδειγμα «όχι», «όχι», «ουδέν» (ειδικό), (περιοχή επιστήμης)), αρνητικός– 1) περιέχει άρνηση, απορρίπτοντας κάτι. 2) στη γραμματική: μια πρόταση που περιέχει μια άρνηση πριν από την κατηγόρηση ή ως μέρος της κατηγόρησης (ειδική), (περιοχή της επιστήμης) Αρνητική πρόταση; 3) στα μαθηματικά: αντιπροσωπεύει μια τιμή που λαμβάνεται με πρόσημο μείον, μικρότερο από το μηδέν (ειδικό), (περιοχή επιστήμης) Αρνητικός αριθμός ; 4) που σχετίζεται με αυτόν τον τύπο ηλεκτρικής ενέργειας, τα υλικά σωματίδια του οποίου ονομάζονται ηλεκτρόνια (ειδικότητα), (περιοχή της επιστήμης) Αρνητικό ηλεκτρικό φορτίο. (Ozhegov, Shvedova, 2000 ed.). Οι όροι που περιέχονται σε ορολογικά λεξικά (λεξικό μαθηματικών όρων, λεξικό μουσικών όρων, λεξικό οικονομικών όρων) μπορούν να ταξινομηθούν ως παθητικοί λεξιλόγιο, επειδή Αυτές οι λέξεις χρησιμοποιούνται μόνο από έναν στενό κύκλο ειδικών. Για άτομα που εμπλέκονται σε άλλους τομείς δραστηριότητας, είναι ακατανόητα και είναι απίθανο να είναι ποτέ περιζήτητα. Για παράδειγμα, προσοποποιία– μία από τις τεχνικές καλλιτεχνικής απεικόνισης, η οποία συνίσταται στο γεγονός ότι τα ζώα, τα άψυχα αντικείμενα και τα φυσικά φαινόμενα είναι προικισμένα με ανθρώπινες ικανότητες και ιδιότητες: το δώρο του λόγου, των συναισθημάτων, των σκέψεων (συνώνυμο: προσωποποίηση). οξύμωρο- μια φράση που αποτελείται από έναν συνδυασμό έντονα αντίθετων, εσωτερικά αντιφατικών χαρακτηριστικών στον ορισμό ενός φαινομένου. Ακούγεται σιωπή, πικρή χαρά. (Λεξικό λογοτεχνικών όρων). Είναι απίθανο ότι τέτοιες λέξεις θα χρειαστούν από έναν ειδικό σε οποιοδήποτε άλλο πεδίο γνώσης, όχι έναν μελετητή της λογοτεχνίας.

Στο επεξηγηματικό λεξικό, δίπλα στις λέξεις ειδικού λεξιλογίου υπάρχει ένα υφολογικό σημάδι (ειδικός.).

Η γλώσσα των επαγγελματικών εγγράφων πρέπει να συμμορφώνεται με τις παραδόσεις επίσημη επιχείρησηστυλ λογοτεχνικής γλώσσας. Βασικά χαρακτηριστικά επίσημο επιχειρηματικό στυλ- Αυτό ακρίβεια, αποκλείοντας την πιθανότητα οποιωνδήποτε άλλων ερμηνειών και αμφισημιών, και μικρός λοβός– η επιθυμία να εκφραστούν οι σκέψεις με ομοιόμορφο τρόπο συνδυάζοντας πρότυπα γλωσσικά μοντέλα σε μια συγκεκριμένη λογική ακολουθία. Φέρνοντας γλωσσικά και κειμενικά μέσα (διάταξη τμημάτων κειμένου, επισήμανση παραγράφων, επικεφαλίδων, επιλογή γραμματοσειράς κ.λπ.) επίσημων εγγράφων σε ένα ενιαίο μοντέλο, π.χ. τυποποίηση και ενοποίηση της επιχειρηματικής γραφής, που δικαιολογείται από λόγους ευκολίας, εξοικονόμησης χρόνου κατά τη σύνταξη κειμένων επαγγελματικών επιστολών και την επεξεργασία τους. Τα γλωσσικά μοντέλα είναι σταθερές (κλισέ, τυποποιημένες) γλωσσικές εκφράσεις που επιτρέπουν σε κάποιον να εκφράσει τακτικά επαναλαμβανόμενες καταστάσεις με υψηλό βαθμό ακρίβειας. εργασιακή επικοινωνία. Κατά τη διάρκεια πολλών ετών πρακτικής στην επαγγελματική αλληλογραφία, έχουν αναπτυχθεί γλωσσικοί τύποι που επιτρέπουν σε κάποιον να δηλώσει με σαφήνεια και συνοπτικά τα κίνητρα, τους λόγους και τους στόχους ενός επίσημου μηνύματος, να διατυπώσει ένα αίτημα, προειδοποίηση, παραγγελία, διαβεβαίωση, άρνηση κ.λπ.: σε επιβεβαίωση της συμφωνίας μας...; σύμφωνα με την επιστολή του πελάτη... και τα λοιπά. (κίνητρο για τη δημιουργία του εγγράφου). λόγω καθυστέρησης παραλαβής του φορτίου...; σε σχέση με την ολοκλήρωση των εργασιών για... και τα λοιπά. (λόγοι για τη δημιουργία του εγγράφου). για έγκριση αμφιλεγόμενα ζητήματα ...; για αποφυγή καταστάσεων σύγκρουσης...?και τα λοιπά. (ο σκοπός της δημιουργίας του εγγράφου)· εξετάστε την ευκαιρία...; Παραγγέλλω τη δημιουργία επιτροπής...; Επιμένουμε στη συμμόρφωση με όλους τους όρους αυτής της συμφωνίας... και τα λοιπά. (αίτημα, παραγγελία, ζήτηση) Υπενθυμίζουμε ότι η συμφωνία λήγει... και τα λοιπά. (υπενθύμιση, προειδοποίηση) διορισμός στη θέση του προϊσταμένου τμήματος...(παραγγελία, παραγγελία); σας ενημερώνουμε ότι...; σας ενημερώνουμε ότι... και τα λοιπά. (μήνυμα, ειδοποίηση) κ.λπ.

Οι λέξεις και οι εκφράσεις του επίσημου λεξιλογίου που χρησιμοποιούνται σε ένα διαφορετικό, μη επίσημο επιχειρηματικό στυλ λόγου ονομάζονται κληρικαλισμοί (από τη λέξη γραφείο - τμήμα ενός ιδρύματος που είναι υπεύθυνο για την επίσημη αλληλογραφία και την προετοιμασία της τρέχουσας τεκμηρίωσης). Εάν σε μια επίσημη επιστολή μπορείτε να "θέσετε το ζήτημα του γάμου", τότε σε μια προσωπική επιστολή που απευθύνεται στην αγαπημένη σας κοπέλα, αυτός ο συνδυασμός λέξεων είναι ακατάλληλος. Στην πρώτη περίπτωση, αυτό είναι το λεξιλόγιο ενός επίσημου επιχειρηματικού στυλ, στη δεύτερη - κληρικαλισμός. Η έννοια της «γραφειοκρατίας» εισήχθη από τον Κ.Ι. Τσουκόφσκι. Ο επίσημος είναι ένα κλισέ κληρικού που γίνεται αντιληπτό αρνητικά γιατί εξαθλιώνει τον ζωντανό λόγο, δεν ανταποκρίνεται στο επιλεγμένο στυλ και δεν δικαιολογείται η χρήση του. Για παράδειγμα, δεν μπορείτε να πείτε σε ένα παιδί: «Για ποιο θέμα κλαις, μωρό μου;»

Στο επεξηγηματικό λεξικό, δίπλα στις λέξεις του επίσημου επιχειρηματικού λεξιλογίου υπάρχει ένα στυλιστικό σημάδι (επίσημος).

Σε ομιλία του βιβλίου ξεχωρίζει αισθητά μεγαλείολεξιλόγιο. Σας επιτρέπει να κάνετε την ομιλία σας πανηγυρική. Ένα τέτοιο λεξιλόγιο χρησιμοποιείται ιδιαίτερα ενεργά στην ποίηση (ύμνοι, ωδές). Το μεγαλύτερο μέρος της προέλευσής του είναι αρχαϊσμοί - απαρχαιωμένες λέξεις (δεν πρέπει να συγχέονται με ιστορικισμούς - λέξεις που δηλώνουν αντικείμενα και φαινόμενα που έχουν παρέλθει, για παράδειγμα, Posad- τμήμα της πόλης που βρίσκεται έξω από τα τείχη της πόλης, που κατοικείται από τεχνίτες και εμπόρους. golovazhnya– μέτρο αλάτι αρχαία Ρωσία; εθνικού νομίσματος- μια νομισματική μονάδα της Αρχαίας Ρωσίας, ένα ασημένιο πλινθίο βάρους περίπου μισής λίβρας). Βασικά, οι αρχαϊσμοί είναι παλιοί σλαβονισμοί: χείλη - χείλη, μάγουλα - μάγουλα, μάτια - μάτια, μέτωπο - μέτωπο, χέρια - χέρια, δεξί χέρι - δεξί χέρι, ύπνος - δέρμα, πατέρας - πατέρας, Πατρίδα - Πατρίδακαι τα λοιπά.

Στο επεξηγηματικό λεξικό, δίπλα στις λέξεις του υψηλού λεξιλογίου υπάρχει ένα υφολογικό σημάδι (υψηλός).

Στα δημοσιογραφικά έργα, το υπέροχο λεξιλόγιο χρησιμοποιείται για δύο σκοπούς: για να δημιουργήσει επισημότητα και ως μέσο ειρωνείας. Μια ειρωνική εντύπωση δημιουργείται όταν χρησιμοποιούνται λέξεις καθομιλουμένης ή καθομιλουμένης δίπλα σε λέξεις υψηλού λεξιλογίου.

Λεξιλόγιο βιβλίου

Λεξιλόγιο που σχετίζεται με στυλ λογοκρισίας, που χρησιμοποιείται σε επιστημονική βιβλιογραφία, δημοσιογραφικές εργασίες, επίσημο επιχειρηματικά έγγραφακτλ. Άποψη, συγκυρία, προνόμιο, παράγοντας, ευρυμάθεια (ουσιαστικά). Υποθετικό, δηλωτικό, ταυτόσημο, ορθολογιστικό, συναισθηματικό (επίθετα). Δοκιμή, υπολογισμός, κατάσταση, κατάθεση, απώλεια (ρήματα).

Λεξικό-βιβλίο αναφοράς γλωσσικούς όρους. Εκδ. 2ο. - Μ.: Διαφωτισμός. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Δείτε τι είναι το "λεξιλόγιο βιβλίων" σε άλλα λεξικά:

λεξιλόγιο βιβλίου με γενικευμένο και αφηρημένο νόημα- 1) Σύνολο λέξεων με βιβλική χροιά, χαρακτηριστικό του επιστημονικού λόγου (λάμψη, καύση, δραστηριότητα, περιεκτικότητα). 2) Ένα από τα στοιχεία του μοντέλου πληροφοριών επιστημονικού στυλ, που περιλαμβάνεται στο σύνολο των γλωσσικών εργαλείων, μοντελοποιημένο με βάση... ...

Δείτε το λεξιλόγιο του βιβλίου... Λεξικό γλωσσικών όρων

λεξιλόγιο- μονάδες Στη λεξιλογική υφολογία: ένα στρώμα του γενικού λεξιλογικού ταμείου, ένα σύνολο λέξεων μιας γλώσσας. Λ. διάλεκτος. Η κατηγορία των λέξεων και των εκφράσεων που χρησιμοποιούνται στις διαλέκτους (διάλεκτοι). Διαλεκτισμός, s. Λέξεις διαλεκτών που χρησιμοποιούνται στη λογοτεχνική γλώσσα... ... Εκπαιδευτικό λεξικό υφολογικών όρων

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ- (από το ελληνικό λεξικό που σχετίζεται με μια λέξη), ένα σύνολο λέξεων μιας γλώσσας ή διαλέκτου, καθώς και ορισμένα στρώματα του λεξιλογίου μιας γλώσσας (ειδική λογοτεχνία, βιβλιογραφία, καθομιλουμένη κ.λπ.) και το λεξιλόγιο της ορισμένα έργα. Λ........ Λογοτεχνικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Στυλ βιβλίου- (βιβλιώδης λόγος) – ένα ύφος χαρακτηριστικό του βιβλιαράκου γραπτού λόγου (βλ. Γραπτός λόγος). Με στυλ, εκτός από την ανάδειξη της λειτουργικότητας. στυλ υπάρχει μια διάκριση μεταξύ των γλωσσικών μέσων και των στυλ σε δύο κύριες σφαίρες - βιβλιολεκτική και καθομιλουμένη, που προέρχονται από παραδόσεις... ... Στιλιστικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας

στιλιστικά στρώματα λεξιλογίου- Στρώματα λεξιλογίου που προέκυψαν ως αποτέλεσμα της υφολογικής διαστρωμάτωσης του λεξιλογίου της γλώσσας σε δύο μεγάλες ομάδες: 1) βιβλίο? 2) καθομιλουμένη, που διαφέρει ως προς το εύρος χρήσης και έκφρασης. Το λεξιλόγιο των βιβλίων χρησιμοποιείται στη λογοτεχνική γραφή και αυξάνει... Λεξικό γλωσσικών όρων T.V. Πουλάρι

λειτουργικά παραδείγματα στο λεξιλόγιο- Παραδείγματα που συνδυάζουν λέξεις της ίδιας λειτουργικής υφολογικής σφαίρας χρήσης (για παράδειγμα, λεξιλόγιο βιβλίων: ειδικό, υψηλό, ποιητικό, καθομιλουμένο λεξιλόγιο, καθομιλουμένη) ... Λεξικό γλωσσικών όρων T.V. Πουλάρι

Είδος ρωσικό καθημερινή μουσική, διαμορφωμένη με βάση τα βουνά. τραγούδι ρομαντική παράδοση συν. 18 έναρξη 19ος αιώνας επηρεασμένοι από την πρακτική μεμονωμένων Ρομά ερμηνευτών και τσιγγάνων χορωδιών. Η βάση για τη διαμόρφωση του Ts. χρησίμευσε ως ρωσικό τραγούδι... ... Μουσική Εγκυκλοπαίδεια

Περσική γλώσσα Αυτοόνομα: فارسی fârsi / پارسی pârsi Χώρες: Ιράν, Αφγανιστάν, Τατζικιστάν, Πακιστάν. Διασπορές σε ΗΠΑ, Μεγάλη Βρετανία, Γερμανία, Ρωσία, Ισραήλ, Τουρκία, χώρες του Κόλπου... Wikipedia

Βιβλία

• Σχολικό λεξικό λεξιλογικών δυσκολιών, Edneralova N.G.. Το λεξικό περιέχει περισσότερες από 4000 λέξεις και εκφράσεις, λεξιλογικές έννοιεςπου μπορεί να παρουσιάσουν ορισμένες δυσκολίες για τους αναγνώστες. Αυτό είναι λίγο μεταχειρισμένο, ξεπερασμένο, βιβλικό και ποιητικό...
• Σχολικό λεξικό λεξιλογικών δυσκολιών σε λογοτεχνικά και ιστορικά κείμενα του 17ου-20ου αιώνα. Το λεξικό περιέχει περισσότερες από 4.000 λέξεις και εκφράσεις, οι λεξιλογικές έννοιες των οποίων ενδέχεται να παρουσιάζουν ορισμένες δυσκολίες για τους αναγνώστες. Αυτό είναι λίγο μεταχειρισμένο, ξεπερασμένο, βιβλικό και ποιητικό...

§ 88. Σύμφωνα με τη γλωσσική παράδοση, με φόντο το ουδέτερο λεξιλόγιο ξεχωρίζει το εξής λεξιλόγιο: 1) βιβλιογραπτός και 2) προφορικός και προφορικός λόγος. Στα λεξικά, το πρώτο σημειώνεται ως «βιβλίο», το δεύτερο ως «καθομιλουμένη».

Το λεξιλόγιο βιβλίων αναφέρεται σε λέξεις που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως στη σφαίρα του γραπτού και του βιβλίου. εισάγοντάς τα στην καθομιλουμένη του δίνει μια νότα βιβλιοδεσίας. Στην πραγματικότητα, όλες οι κατηγορίες λέξεων με λειτουργικούς και υφολογικούς τόνους που δίνονται στην προηγούμενη ενότητα περιλαμβάνονται στο λεξιλόγιο των βιβλίων, αν και το τελευταίο δεν περιορίζεται στη σημειωμένη σειρά λέξεων. Στο λεξιλόγιο του βιβλίου υπάρχει ένα στρώμα λέξεων με τον χρωματισμό «βιβλιόμορφο» και στρώματα λέξεων με διπλό χρωματισμό: «βιβλιόμορφη και επίσημη επιχείρηση», «βιβλιόμορφη και επιστημονική», «βιβλιώδης και δημοσιογραφική», «βιβλιώδης και ποιητική». Ταυτόχρονα, το λεξιλόγιο του βιβλίου μπορεί επίσης να έχει διάφοροι τύποιεκφραστικός και συναισθηματικός χρωματισμός.

Παραδείγματα λεξιλογίου βιβλίων:αναλογία, ανώμαλος, αντίποδας, απολογητής, αποθέωση, a priori, πτυχή, συνειρμός, βανδαλισμός, υποτελής, παραλλαγή, ψήφος, δίωξη, κρατισμός, αποπροσανατολισμός, αποπροσανατολισμός, δηλωτική, ομοφωνία, για, απομόνωση, παρόρμηση, πεμπτουσία κ.λπ. Εν μέρει, αυτή η κατηγορία λέξεων είναι κοντά στο γενικό επιστημονικό λεξιλόγιο, και εν μέρει - σε αυτά που χρησιμοποιούνται συνήθως.

Το λεξιλόγιο της καθομιλουμένης είναι λέξεις που, όντας λογοτεχνικές, δίνουν στην ομιλία χαρακτήρα καθομιλουμένου. Εισάγονται στο βιβλίο και στον γραπτό λόγο, παραβιάζουν την ενότητα του ύφους. Παραδείγματα:λαχανιάζω, αστείο, μπαλάμ, κυνηγητό, σε smithereens, ταραχώδης, γρύλισμα, κουνιέμαι, κλάμα, ντύσιμο, μπράβος, γλεντζές, φτηνός, κακόβουλος, άπληστος, κοτσαδόρος, κορόιδο, αταξία, σπασμένος, τρυφερός, χαστούκι, αρρωσταίνει, σπρώχνω και τα λοιπά.

Η διαφορά στον στυλιστικό χρωματισμό μεταξύ του βιβλίου και του λεξιλογίου της καθομιλουμένης είναι πιο αισθητή κατά τη σύγκριση συνωνύμων (όπου υπάρχουν) και με φόντο το ουδέτερο λεξιλόγιο. Νυμφεύομαι:

Το λεξιλόγιο του συνομιλητικού στυλιστικού χρωματισμού (ταυτόχρονα χαρακτηριστικό της κατεξοχήν προφορικής μορφής της καθημερινής επικοινωνίας) συσχετίζεται με την καθομιλουμένη καθημερινότητα λειτουργικό στυλκαι έχει το χρώμα του.

§ 89. Ταυτόχρονα, το λεξιλόγιο του προφορικού και του καθημερινού λόγου μπορεί να διαφοροποιηθεί ανάλογα με τον «βαθμό λογοτεχνίας». Όπως υποδηλώνει το όνομα, αυτή είναι μια κανονιστική πτυχή, όχι μια στυλιστική. Ωστόσο, τα στρώματα του λεξιλογίου που συνθέτουν το προφορικό λεξιλόγιο είναι στυλιστικά χρωματισμένα διαφορετικά και διαφέρουν στους τομείς εφαρμογής τους. Επομένως, αυτή η όψη μπορεί να θεωρηθεί και ως λειτουργική-στιλιστική (με την ευρεία έννοια του όρου).

Σύμφωνα με τον "βαθμό λογοτεχνίας" και σύμφωνα με τον στυλιστικό χρωματισμό που συνοδεύει τον ένα ή τον άλλο "βαθμό", το λεξιλόγιο του προφορικού και καθομιλουμένου λόγου αντιπροσωπεύεται από τις ακόλουθες ποικιλίες:

1) αυστηρά καθομιλουμένο λεξιλόγιο (το οποίο έχει ήδη συζητηθεί), συχνά με μια νότα εξοικείωσης.

2) λεξιλόγιο της καθομιλουμένης.

Στην πραγματικότητα, οι λέξεις της καθομιλουμένης δεν παραβιάζουν τους κανόνες της λογοτεχνικής γλώσσας και περιορίζονται μόνο από τη σφαίρα χρήσης (προφορική και καθημερινή ζωή), ενώ οι λέξεις της καθομιλουμένης φαίνεται να βρίσκονται στα όρια της λογοτεχνικής χρήσης και μάλιστα συνήθως ξεπερνούν τα όρια της λογοτεχνική γλώσσα. (Η καθομιλουμένη ορίζεται συνήθως σε σύγκριση με το λεξιλόγιο της διαλέκτου. Η δημοτική είναι το λεξιλόγιο ενός αστικού περιβάλλοντος χαμηλής κουλτούρας, γνωστό και χρησιμοποιείται, σε αντίθεση με τη διάλεκτο, παντού.) Ο δημοτικός λόγος συνήθως χωρίζεται σε χονδροειδή (μη λογοτεχνική) και μη χονδροειδή (αποδεκτό στον καθημερινό προφορικό λόγο).

Παραδείγματα μη αγενούς δημοτικής γλώσσας:ανοησία, τάισμα, νυφίτσα, αδρανής ομιλητής, τσιγκούνης .; τεράστιος, μπερδεμένος, δειλός, αδύναμος», σηκωθείτε στα χέρια, ψέματα, γκρίνια, σφίγγω, κρυώνω, μομφή, ξεσηκώνω, φωνάζω, στριμώχνω, στόμιο και τα λοιπά.

Ρουμπο-καθομιλούμενο λεξιλόγιο (χυδαιισμοί): ανοησίες, πυρίμαχο, πεντιούχ, κοιλιά, ρύγχος, σκύλα, κούπα, χαχάλ, σκουπίδια, πανκ; τρώω, τσιμπάω, κρακ(Υπάρχει), ράψω (περεν.), ανέβα ψηλά(με οποιονδήποτε), φλοιό, γλείψιμο(φιλί) κ.λπ. Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό περιλαμβάνει και βρισιές.

Υπάρχουν επίσης λέξεις της καθομιλουμένης που, ενώ παραβιάζουν τα πρότυπα της λογοτεχνικής γλώσσας, δεν έχουν αξιολογικό ή υφολογικό χρωματισμό (εκτός από τα σημάδια που ορίζουν μια δεδομένη λέξη ως καθομιλουμένη μη λογοτεχνική). Επομένως δεν λαμβάνονται υπόψη εδώ. Παραδείγματα παρόμοιων λέξεων: δείτε, γρήγορα, μπροστά από το χρόνο, τους δικούς τους, κάντε κλικ, παιδί, εδώ, πηγαίνετε(εισαγωγική λέξη) Ντύσου(παζάρι) κλικ, πάθος(Πολύ), τρομάζω, άρρωστος, πολύ(Πολύ). Χρησιμοποιούνται στη μυθοπλασία για να χαρακτηρίσουν την ομιλία των χαρακτήρων.

Το λεξιλόγιο της καθομιλουμένης, αν και ανεπιθύμητο, είναι δυνατό στη σφαίρα της γραπτής και της βιβλικής επικοινωνίας και παραβιάζει μόνο στιλιστικούς κανόνες (και ακόμη και τότε όχι πάντα: η χρήση καθομιλουμένων λέξεων είναι απολύτως δικαιολογημένη στη δημοσιογραφία, ακόμη και στην επιστημονική πολεμική, για να μην αναφέρουμε τη μυθοπλασία). Είναι γνωστό ότι η σύγχρονη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα χαρακτηρίζεται από την τάση να διαδίδονται μέσα της καθομιλουμένης διάφορα πεδίαεπικοινωνία. Η καθομιλουμένη, ιδιαίτερα αγενής, είναι απαράδεκτη σε κανέναν τομέα λογοτεχνικός λόγος, με πολύ σπάνιες εξαιρέσεις και με ξεχωριστό στυλιστικό κίνητρο. Χρησιμοποιείται, για παράδειγμα, στη δημοσιογραφία - για να εκφράσει την αγανάκτηση ή στη μυθοπλασία - ως μέσο χαρακτηριστικά ομιλίαςένας χαρακτήρας από ένα συγκεκριμένο κοινωνικό περιβάλλον. Ωστόσο, σε αυτές τις περιπτώσεις, ακόμη και στην προφορική και καθημερινή σφαίρα της επικοινωνίας, η χρήση του λεξιλογίου της καθομιλουμένης θα πρέπει να είναι περιορισμένη και με στυλιστικά κίνητρα. Σε κάθε περίπτωση, ο ομιλητής πρέπει να γνωρίζει ότι σε τέτοια περίπτωση χρησιμοποιεί λέξη της καθομιλουμένης.

Ανάμεσα στο εξωλογοτεχνικό λεξιλόγιο του προφορικού και καθομιλουμένου λόγου θα πρέπει να αναφερθούν και οι διαλεκτισμοί. Ωστόσο, αυτές οι λέξεις, σε αντίθεση με τη συντριπτική πλειοψηφία των λέξεων της καθομιλουμένης, δεν έχουν από μόνες τους μια υφολογική χροιά. Δρουν σε ονομαστική συνάρτηση, ονοματίζοντας αντικείμενα και φαινόμενα. Φυσικά, μεταξύ των διαλεκτισμών υπάρχουν λέξεις εκφραστικά έγχρωμες, αλλά εμφανίζονται ως τέτοιες στο σύστημα του διαλεκτικού, όχι του λογοτεχνικού λόγου. Άρα, οι διαλεκτισμοί δεν είναι υφολογικοί (ή, σύμφωνα με τουλάχιστον, όχι συγκεκριμένα υφολογικό) στρώμα του λεξιλογίου μιας εθνικής γλώσσας, και μάλιστα μιας μη λογοτεχνικής γλώσσας. Αν και μπορούν και είναι γνωστό ότι χρησιμοποιούνται για στυλιστικούς σκοπούς, ειδικά στη μυθοπλασία, τις περισσότερες φορές ως μέσο δημιουργίας τοπικό χρώμακαι χαρακτηριστικά ομιλίας των χαρακτήρων. Σε αυτό το βιβλίο, οι διαλεκτισμοί δεν θα εξεταστούν ειδικά.

Ωστόσο, σε σχέση με τη διαδικασία αλληλεπίδρασης μεταξύ της λογοτεχνικής γλώσσας και των διαλέκτων, τη σταδιακή συμπερίληψη ορισμένων διαλεκτισμών στο λογοτεχνικό λεξικό, καθώς και σε σχέση με την παράδοση χρήσης διαλεκτισμών στη μυθοπλασία, υπάρχει μια βάση για την εξέταση του ήθους του το στρώμα του μη λογοτεχνικού λεξιλογίου στην κατάταξή μας. Από λειτουργική άποψη (δηλαδή σύμφωνα με τους λειτουργικότητακαι παραδόσεις χρήσης) το διαλεκτικό λεξιλόγιο έχει υφολογικές δυνατότητες και μπορεί, με κάποια επιφύλαξη, να λειτουργήσει ως ένα από τα υφολογικά αποθέματα του λεξικού.

Στο λεξιλογικό σύστημα, υπάρχουν συχνά περιπτώσεις όπου η ίδια λέξη έχει ταυτόχρονα πολλές υφολογικές υποδηλώσεις (από την άποψη διαφορετικών υφολογικών πτυχών). Για παράδειγμα: ποτό(βιβλίο, ρητορικό), δημιουργός(βιβλίο, ρητορικό), κλίκα(βιβλίο, pub., περιφρόνηση), βαμμένο(καθομιλουμένη, περιφρονητική), χόρεμα(καθομιλουμένη, περιφρονητική) κ.λπ.

Επιπλέον, υπάρχουν περιπτώσεις που αυτή ή η εκφραστικά-συναισθηματικά έγχρωμη λέξη, ανάλογα με τα συμφραζόμενα, μπορεί να τροποποιήσει την απόχρωση της υφολογικής της σημασίας, δηλ. έχει μια ιδιόμορφη πολυσημία αποχρώσεων. Για παράδειγμα, σε διαφορετικές συνθήκες συμφραζομένων οι ακόλουθες λέξεις μπορούν να αποκτήσουν διαφορετικές, μερικές φορές ακόμη και αντίθετες, υφολογικές υποδηλώσεις - από αποδοκιμαστικές ή ειρωνικές έως στοργικές (ωστόσο, δεν μπορούν να εξουδετερωθούν): ψεύτης, αγαπητέ, νέα, αδερφός, ανόητος, θαυμαστής, μεγαλόσωμος, ομότιμοςκαι τα λοιπά. Τα στιλιστικά χρώματα του λεξιλογίου είναι τόσο ιστορικό όσο και μεταβαλλόμενο φαινόμενο. Οι αλλαγές καλύπτουν μια σειρά από συναισθηματικά-εκφραστικά και λειτουργικά-στιλιστικά χρώματα. Μεταξύ των τελευταίων, οι όροι (ιδιαίτερα οι επιστημονικοί και οι επιχειρηματικοί) έχουν πιο σταθερό χρώμα.

Παραδείγματα αλλαγών στον συναισθηματικό-εκφραστικό χρωματισμό: μάχη, μάχη(από προηγουμένως ουδέτερα και μάλιστα υψηλά μετατρέπονται σε παιχνιδιάρικα και ειρωνικά), αν σας παρακαλώ(παλαιότερα με σεβασμό - τώρα χιουμοριστικό), ρωτώ(βιβλιώδης, επίσημος - ειρωνικός), πλαγιάζω(ίδιο) κ.λπ.

Ένα παράδειγμα αλλαγής στο λειτουργικό-στιλιστικό χρωματισμό: πιο ταπεινός(προηγουμένως βιβλίο-επίσημο - τώρα ειρωνικό). Νυμφεύομαι. επίσης μια αλλαγή στη συναισθηματική χροιά των λέξεων στη μεταεπαναστατική περίοδο: κύριος, κυρία, γραφειοκράτης, υπάλληλος, ιδιοκτήτηςκαι μετά την περεστρόικα: αντιπολίτευση, επιχείρηση, επιχειρηματίας, μετάνοια.

§ 90.Όλες οι σημειωμένες παραλλαγές του στυλιστικά χρωματισμένου λεξιλογίου αποκαλύπτονται, όπως υποδεικνύεται, στο φόντο του στυλιστικά ουδέτερου λεξιλογίου και σε σχέση με τις συνθήκες και τις στυλιστικές συσκευές. Ουδέτερο από αυτή την άποψη είναι το λεξιλόγιο που, όταν χρησιμοποιείται σε όλους τους τομείς της επικοινωνίας και τα είδη, δεν εισάγει στυλιστικές αποχρώσεις σε αυτά και δεν έχει μια συναισθηματικά εκφραστική αξιολόγηση, για παράδειγμα: σπίτι, τραπέζι, πατέρας, μητέρα, βουνό, δυνατός, μπλε, διαβάστε, ράψτε, κάνω, μέσω, δεξιά, έβδομοςκαι τα λοιπά. Το ουδέτερο λεξιλόγιο, που αποτελεί ένα τεράστιο ταμείο του λεξικού, ερμηνεύεται, ωστόσο, ως τέτοιο, συνήθως με τις βασικές του έννοιες και τις τυπικές (γενικά αποδεκτές και κοινώς χρησιμοποιούμενες) συνθήκες χρήσης.

Είναι ουδέτερο στο λεξιλόγιο και στην πιο συνηθισμένη λειτουργία του. Ταυτόχρονα, στην πραγματική χρήση, ειδικά στον προφορικό λόγο, στη μυθοπλασία και στη δημοσιογραφία, οι λεγόμενες ουδέτερες λέξεις είναι ικανές να αποκτήσουν τα πιο διαφορετικά και απροσδόκητα συναισθηματικά, εκφραστικά και ακόμη και λειτουργικά στιλιστικά χρώματα. Έτσι, σε αυτές τις περιπτώσεις, οι λέξεις μετατρέπονται από ουδέτερες σε υφολογικά έγχρωμες (συμφραζόμενα).

Σε σχέση με τον καλλιτεχνικό λόγο ο όρος ουδέτερο λεξιλόγιοαποδεικνύεται ότι είναι υπό όρους και μάλιστα απλώς αβάσιμο. Εξάλλου, αυτό το λεξιλόγιο αποτελεί τη συντριπτική πλειοψηφία των λέξεων στα πεζά έργα τέχνης (ειδικά στον λόγο του συγγραφέα). Επιπλέον, με τη βοήθεια αυτών των μέσων (αν και όχι μόνο αυτών, δηλ. όχι μόνο λεξιλογικών), ένας αληθινός καλλιτέχνης των λέξεων επιτυγχάνει ασυνήθιστα φωτεινές, εντυπωσιακές εικόνες. Το καθήκον του υφολογικού ερευνητή είναι ακριβώς να προσδιορίσει τη υφολογική σημασία του λεξιλογίου που είναι ουδέτερο με τη γενική γλωσσική έννοια.

Λεξιλόγιο στυλ βιβλίων (ονομάζεται επίσης «λεξιλόγιο γραπτού λόγου»*) είναι λέξεις που είναι τυπικές για παρουσίαση βιβλίου, χρησιμοποιούνται κυρίως στον γραπτό λόγο και δεν είναι τυπικές για συνηθισμένες, περιστασιακές συνομιλίες.
* Δείτε, για παράδειγμα: Σύγχρονη ρωσική γλώσσα / Εκδ. Δ.Ε. Rosenthal. 4η έκδ. Μ., 1984. Σελ. 82 κ.λπ.
Όπως φαίνεται από τον ορισμό, για να κατανοήσουμε σωστά για ποιο είδος λεξιλογίου μιλάμε, πρέπει να θυμηθούμε δύο μέρη αυτού του ορισμού: αυτό όπου δηλώνεται το χαρακτηριστικό χαρακτηριστικό αυτού του λεξιλογίου («... τέτοιες λέξεις και φράσεις που είναι χαρακτηριστικές της παρουσίασης βιβλίων χρησιμοποιούνται κυρίως στον γραπτό λόγο...») και εκείνες όπου απορρίπτεται άλλο σημάδι («...αχαρακτηριστικό της συνηθισμένης περιστασιακής συνομιλίας»).
Εάν ξεχάσουμε το δεύτερο μέρος του ορισμού, τότε μπορούμε, πρώτον, να αποδώσουμε λανθασμένα όλες τις λέξεις που εμφανίζονται σε βιβλία και στον γραπτό λόγο στο λεξιλόγιο των στυλ βιβλίων και, δεύτερον, να μην τις θεωρήσουμε βιβλιοειδείς λέξεις του βιβλίου, μερικές φορές χρησιμοποιείται σε περιστασιακή συνομιλία (αν και δεν είναι χαρακτηριστικές για αυτό).
Από όσα ειπώθηκαν, είναι σαφές ότι ο όρος "λεξιλόγιο των στυλ βιβλίων" είναι σε κάποιο βαθμό αυθαίρετος: τελικά, δεν μιλάμε μόνο για λέξεις που είναι χαρακτηριστικές ειδικά για βιβλία, αλλά και για λέξεις που είναι χαρακτηριστικές για τις εφημερίδες , και για την ομιλία ενός ομιλητή, και για τα επαγγελματικά έγγραφα*.
* Ο όρος «λεξιλόγιο του γραπτού λόγου» είναι επίσης συμβατικός σε κάποιο βαθμό. Επίσης, δεν μπορεί να ληφθεί κυριολεκτικά, καθώς πολλές λέξεις στην ομιλία του ομιλητή ή του ομιλητή δεν είναι επίσης χαρακτηριστικά μιας συνηθισμένης, χαλαρής συνομιλίας. Μοιάζουν με τη γλώσσα των βιβλίων και επομένως ανήκουν και στο λεξιλόγιο των γραπτών (βιβλικών) στυλ.
Άρα, λέξεις που χρησιμοποιούνται στον γραπτό λόγο, στα βιβλία, αχαρακτήριστες για τη συζήτηση ανθρώπων που συνδέονται με άτυπες σχέσεις, περιστασιακή συνομιλία, ανήκουν σε αυτές που συνθέτουν το λεξιλόγιο των στυλ βιβλίων.
Στο λεξιλόγιο των στυλ βιβλίων διακρίνονται διάφορες κατηγορίες λέξεων: επιστημονικό λεξιλόγιο (ιατρικό, βιολογικό, χημικό κ.λπ.), παραγωγικό και τεχνικό *, επίσημες επιχειρήσεις, κοινωνικές δημοσιογραφικές, ποιητικές και, τέλος, λέξεις που είναι δύσκολο να αντιστοιχιστούν οποιοδήποτε ή συγκεκριμένο στυλ γραπτού λόγου (θα μπορούσαν να ονομαστούν «γενικό βιβλίο»). Στο μέλλον, θα ονομάζονται «λέξεις βιβλίου»** (για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές, δείτε την ενότητα «Λέξεις βιβλίου»).
* Λέξεις επιστημονικές και βιομηχανικές-τεχνικές, που ανήκουν σε μη εθνικό λεξιλόγιο, δεν αναλύονται λεπτομερώς σε αυτή την ενότητα για τους ακόλουθους λόγους. Όταν τα χρησιμοποιείτε απευθείας, π.χ. Όταν χρησιμοποιούνται σε εξειδικευμένη βιβλιογραφία, στον εμπορικό τύπο, εμφανίζονται ως στερούμενα εκφραστικών ιδιοτήτων, αφού είναι οι επίσημα αποδεκτές ονομασίες των αντίστοιχων ειδικών αντικειμένων και φαινομένων.
Στην ίδια περίπτωση, όταν χρησιμοποιούνται εκτός ειδικών πλαισίων, οι ιδιότητές τους συμπίπτουν με τις ιδιότητες του «βιβλίου» ή των ουδέτερων λέξεων. Το ερώτημα που ανακύπτει με μια τέτοια χρήση σχετικά με τις λειτουργίες και τις μεθόδους εισαγωγής τους σε μη εξειδικευμένο κείμενο είναι ανεξάρτητου ενδιαφέροντος για το πρόβλημα της χρήσης μη δημοφιλών λέξεων, το οποίο δεν σχετίζεται άμεσα με το πρόβλημα της χρήσης στυλιστικά χρωματισμένου λεξιλογίου.
** Από τα παραπάνω είναι σαφές ότι ο όρος «βιβλιόφιλος» χρησιμοποιείται (ως μέρος του όρου «Λεξιλόγιο των Στυλ Βιβλίων») τόσο σε σχέση με όλες τις λέξεις που δεν είναι τυπικές για περιστασιακή συνομιλία όσο και σε σχέση με ένα συγκεκριμένο μέρος από αυτές τις λέξεις.
Το επίσημο επιχειρησιακό λεξιλόγιο δίνεται σε λεξικά με το σημάδι "επίσημο". - επίσημος.
Η εφημερίδα και το δημοσιογραφικό λεξιλόγιο δεν έχουν ούτε ένα σημάδι στα λεξικά. Στο Λεξικό του Ουσάκοφ, οι λέξεις αυτής της ομάδας χαρακτηρίζονται ως «εφημερίδες». - εφημερίδα, "δημόσια". – δημοσιογραφική ή «ρητορική» – ρητορική (μερικές φορές «βιβλίο». και λιγότερο συχνά «ποιητική». Στο "Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" S.I. Ozhegov και στο 4 τόμων "Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, οι λέξεις της εφημερίδας και του δημοσιογραφικού λεξιλογίου σημειώνονται "υψηλά". – ψηλά (ή δίνονται χωρίς καμία σήμανση). Το λεξικό 17 τόμων της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ δεν διακρίνει αυτό το λεξιλόγιο με κανέναν τρόπο.
Το ποιητικό λεξιλόγιο δίνεται συνήθως με το σημάδι «ποιητής.» και μερικές φορές με το σημάδι «υψηλό».
Τελικά, τελευταία κατηγορίαλέξεις του λεξιλογίου των στυλ βιβλίων, τις οποίες συμφωνήσαμε να ονομάσουμε "βιβλιόμορφο", συνήθως συνοδεύονται από το σημάδι "βιβλιόφιλος". (και μερικές φορές με το σημάδι «υψηλό», δηλαδή το ίδιο με τις λέξεις της εφημερίδας, του δημοσιογραφικού και του ποιητικού λεξιλογίου).
Και τώρα με περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ονομασμένες ομάδες λεξιλογίου των στυλ βιβλίων.
Λέξεις βιβλίου
Λέξεις βιβλίων (λεξιλόγιο στυλ βιβλίων) είναι λέξεις που βρίσκονται στην επιστημονική βιβλιογραφία (σε άρθρα, μονογραφίες, σχολικά βιβλία) και στη δημοσιογραφία (συμπεριλαμβανομένης μιας εφημερίδας), και σε επαγγελματικά έγγραφα και στη μυθοπλασία*, γιατί είναι δύσκολο να αντιστοιχίστε σε οποιοδήποτε συγκεκριμένο στυλ. Αυτά περιλαμβάνουν: ιθαγενή, υπόθεση, υπερβολή, προβολή, δυσαρμονία, δεδομένο ("αυτό"), αποπροσανατολισμό, δηλωτικό, slapstick, εισαγωγή, ανάδυση, έμφυτη, πομπώδης, ηγεμονία, ψευδαίσθηση, ψευδαίσθηση, διαίσθηση, εξάλειψη, στεγνώσει, για, προέλευση , καταμέτρηση, αδιάφορος, σωστός, μεταμόρφωση, αφή, φωτισμός («εικόνα, εμφάνιση»), συνάδελφος, κίνητρο («λόγος»), ακριβής, πρωτότυπος, εξωπραγματικός, εύρημα, ξαφνική, επικρατεί, λόγω, λόγω του γεγονότος ότι, απώλεια κλπ..
* Έτσι, για παράδειγμα, η λέξη μεταμόρφωση μπορεί να βρεθεί στη γλώσσα του συγγραφέα του συγγραφέα μυθοπλασίας, σε δημοσιογραφικά και επιστημονικά έργα (κάτω είναι με πλάγιους χαρακτήρες): «Εκείνη την εποχή ήμουν πολύ απασχολημένος με το να μετατρέψω το Konstantinovsky Land Survey School σε Konstantinovsky Land Survey Institute» (S. Aksakov); «Έχουν επιδειχθεί τεχνικές για τη μετατροπή ενός τηλεφώνου σε μικρόφωνο που μεταδίδει λαμβανόμενη ομιλία σε εκατοντάδες χιλιόμετρα» ( Νέο κόσμο. 1971. Αρ. 11. Σ. 176), κ.λπ.
Επιπλέον, οι βιβλικές λέξεις είναι λέξεις που δύσκολα μπορεί να ειπωθεί ότι χρησιμοποιούνται σε διαφορετικά στυλ γραφής, αλλά που είναι ξεκάθαρα ασυνήθιστα για την περιστασιακή συνομιλία. Αυτά είναι, για παράδειγμα, αξιομνημόνευτα, υπέρβαση, ανατροπή, κέρδος κ.λπ.
Ορισμένες λέξεις του βιβλίου ξεχωρίζουν για τον «επιστημονικό» τους χαρακτήρα, έλκονται (αλλά δεν ανήκουν!) στην επιστημονική ορολογία (παρορμητική, έντονη, υπόθεση, υπερβολισμός, επικρατεί, ψευδαίσθηση κ.λπ.), γεγονός που δίνει αφορμή σε ορισμένους γλωσσολόγους να τις αποκαλούν « γενικές επιστημονικές λέξεις». Άλλοι αποτελούν μια κατηγορία που μπορεί συμβατικά να ονομαστεί βιβλιο-λογοτεχνική (ανατροπή, απώλεια, θνητό, ελπίδα, δίψα, υψηλές, γλυκογλωσσικές, αξιομνημόνευτες, μάστιγα, τάση, ισχυρό, ανέφικτο, επίσκεψη, κατοικίδιο, κέρδος, κ.λπ.). Ταυτόχρονα (αυτό αξίζει να τονίσουμε ξανά) ούτε το ένα ούτε το άλλο ανήκουν σε κάποιο στυλ. Έτσι, η υπόθεση, η εντατική, η ταυτόσημη, η απομόνωση, η ερμηνεία, η παράβλεψη, ο μετασχηματισμός, ο χαρακτηρισμός κ.λπ. χρησιμοποιούνται όχι μόνο σε επιστημονικές εργασίες, αλλά και στη δημοσιογραφία (και ορισμένα από αυτά, όπως ο εντατικός μετασχηματισμός, χαρακτηρίζονται σε επίσημα επιχειρηματικά έγγραφα). Οι λέξεις υλοποίηση, εκχώρηση, υλοποίηση κ.λπ. είναι χαρακτηριστικές όχι μόνο της γλώσσας της δημοσιογραφίας, αλλά και της γλώσσας των επίσημων επιχειρηματικών εγγράφων. βιβλιογραφική και λογοτεχνική ανατροπή, λαχτάρα, αξιομνημόνευτη, μάστιγα, ζύμωση, ανέφικτο κ.λπ. είναι εγγενή όχι μόνο στη γλώσσα μυθιστόρημα, αλλά και η γλώσσα της δημοσιογραφίας κ.λπ.
Η «βιβλιότητα» του λεξιλογίου των βιβλίων μπορεί να είναι διαφορετική. Σε ορισμένες περιπτώσεις δεν είναι πολύ αισθητό, όχι πολύ ευδιάκριτο. λέξεις με τόσο αμυδρή βιβλιοδεσία λέγονται μέτρια βιβλιοφιλία*. Αυτά περιλαμβάνουν πολλά λεκτικά ουσιαστικά na -nie, -enie, -tie, που σχηματίζεται από στυλιστικά ουδέτερα και μέτρια λογοτεχνικά ρήματα: ανάδυση, λήψη, άγγιγμα, ζύγισμα, λήψη, άγγιγμα, θεώρηση, περπάτημα κ.λπ., καθώς και ουσιαστικά όπως σημασία, εξορία, περιστατικό, καταγωγή, μέτρο, εχθρός, καινοτομία, εμφάνιση, κάτοικος, αντικείμενο (με την έννοια «φαινόμενο, αντικείμενο, πρόσωπο στο οποίο στρέφεται η δραστηριότητα κάποιου, η προσοχή κάποιου»), σφαγή, κ.λπ. Μέτρια βιβλιοδεσία είναι και οι λέξεις έμφυτες, πομπώδεις ( και πομπωδία), σημαντική (και σημαντικά, σημασία), ορατή (ορατά), διεστραμμένη (διεστραμμένη, διαστρέβλωση), σοφιστικέ (σοφιστικέ, εκλέπτυνση), ξαφνικά (ξαφνικά, ξαφνικά), απρόσιτη (απρόσιτη), αμνημονεύτων. ανεξάντλητος, επαναλαμβανόμενος (επανειλημμένα, επανειλημμένα), γοητευτικός (γοητευτικός, γοητευτικός), σαγηνευτικός (σαγηνευτικά), όρθιος, ξαπλωμένος, εγείρομαι, ανανεώνω, ενσταλάξω (ελπίδα, πίστη), διαλέγω, ξεφορτώνομαι ("εξαφανίζω"), απομονώνω, στεγνώνω επάνω, αγανακτισμένος , αποκεφαλίζω, εφαρμόζω, χαρακτηρίζω; πολύ, από έξω, πρέπει? κάτι, κάπως (με την έννοια του «σε κάποιο βαθμό»: «κάπως κουρασμένος»), κάποιοι, ως αποτέλεσμα, αφού κ.λπ.**
* Οι συγγραφείς του Λεξικού της Ρωσικής Γλώσσας 4 τόμων, στο οποίο διακρίνεται κατ' αρχήν το βιβλιοθηρικό λεξιλόγιο (με το σήμα "βιβλιόμορφο."), δεν δίνουν σημάδια σε λέξεις μέτριας βιβλιογραφίας, θεωρώντας τις στυλιστικά ουδέτερες. Περισσότερο ή λιγότερο σταθερά, αυτό το λεξιλόγιο χαρακτηρίζεται ως λεξιλόγιο βιβλίου στο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας, εκδ. D.N. Ουσάκοβα.
** Μπορείτε να υποδείξετε ότι κάποια, π.χ. μέτρια, η βιβλιομανία διακρίνει τα γερουνδίδια και τις μετοχές που σχηματίζονται όχι μόνο από μετρίως βιβλικά, αλλά και από στυλιστικά ουδέτερα ρήματα.
Με άλλα λόγια, η «βιβλιοκρατία» γίνεται αισθητή πολύ πιο καθαρά. Γι' αυτό λέγονται αμιγώς βιβλιαράκοι. Αυτά είναι: αλτρουισμός, υπόθεση, δόγμα, υποθετικός, υπερβολή, υπερβολισμός, υπερτροφία, για, απατηλός, αδιάφορος, συνάδελφος, δαιδαλώδης, απόχρωση, ακλόνητος, νεοφώτιστος, φορέας, νοσταλγία, υπόσχεση, ένδυμα, προβλέψιμο, εύρημα, απεχθές, απεχθές , κατοικίδιο, ευσέβεια, προηγούμενο, ζηλωτής, αληθοφάνεια κ.λπ.
Σημαντικό μέρος των βιβλιοθηκών λέξεων (μέτρια και αυστηρά βιβλικές) δεν εκφράζουν καμία συναισθηματική εκτίμηση, αλλά ονομάζουν μόνο κάποια φαινόμενα, αντικείμενα, ιδιότητες, ενέργειες (συνήθως αφηρημένης φύσης). Σε πολλές περιπτώσεις, έχουν ένα διαστιλικό συνώνυμο που συμπίπτει πλήρως με το νόημα: δεδομένο - αυτό? υπερβολίζω - υπερβάλλω. κάποιος - κάποιος? σημαντικό - μεγάλο? Μερικά λίγα; για, αφού – επειδή; Lapidary – κοντό; κάποτε - μια φορά κι έναν καιρό κ.λπ.
Αλλά ανάμεσα στο λεξιλόγιο του βιβλίου υπάρχουν και λέξεις που, εκτός από το ότι δηλώνουν τα αντίστοιχα φαινόμενα, ιδιότητες, ενέργειες, περιέχουν και την εκτίμησή τους - θετική ή αρνητική, αποδοκιμαστική. Αυτή η αξιολόγηση των λέξεων συνήθως υποδεικνύεται στο επεξηγηματικά λεξικάτο αντίστοιχο σήμα («σιδερένιο». - ειρωνικό, «αστείο». - παιχνιδιάρικο, «με μια χροιά αποδοκιμασίας», «με μια χροιά περιφρόνησης» κ.λπ.) ή η ίδια η ερμηνεία του νοήματος. Σκουπίδια "shutl." Στέκεται, για παράδειγμα, με τις λέξεις μεγάλος, πράσινος, κατοικία, ντυμένος (και άμφια) και μερικά. και τα λοιπά.; με την ένδειξη «σίδερο». βρίσκουμε στις λέξεις θνητός, πομπώδης, ολότελα, πανάκεια, διαβόητος, περσόνα (με την έννοια «πρόσωπο», «προσωπικότητα») κ.λπ. Και την αξιολογική αξία λέξεων όπως δογματισμός, βανδαλισμός, υπαινιγμός, σκοταδιστής προβολέας κ.λπ. φαίνεται σε λεξικά με αντίστοιχη εξήγηση της σημασίας της λέξης. Για παράδειγμα:
Βανδαλισμός είναι η ανελέητη καταστροφή και καταστροφή πολιτιστικών και καλλιτεχνικών μνημείων*.
Δόγμα είναι ένα άτομο που ακολουθεί τυφλά και παιδαγωγικά ένα συγκεκριμένο δόγμα. σχολαστικός, αναγνώστης.
* Σε αυτήν και σε άλλες ερμηνείες που δίνονται παρακάτω, επισημαίνονται λέξεις που εκφράζουν μια εκτίμηση του φαινομένου ή του προσώπου που αποκαλούν.
Επίσημα λόγια
Οι επίσημες λέξεις είναι λέξεις χαρακτηριστικές της γλώσσας των επαγγελματικών εγγράφων, επίσημων εγγράφων - εντολές, διατάγματα, οδηγίες, πιστοποιητικά, εκθέσεις, ψηφίσματα, επίσημες επιστολές κ.λπ.: εισερχόμενες (εξερχόμενες) (σχετικά με έγγραφα), συλλογή, προαναφερθείσες, ανωτέρω αναφερόμενος, προαναφερόμενος, ικανός, προγαμιαία, ιδιοκτησία σπιτιού, επιδότηση, διαθέτης, ενοικιαστής, υπόμνημα, κατοικία, εκμισθωτής, παρουσία, οφειλόμενος, ενοικιαστής, παράλειψη αποχώρησης, μη ταυτοποίηση, παράλειψη παροχής, μη πληρωμή, μη εμφάνιση, παρακολούθηση, ικανός, διαβιβάζοντας, διαμονή, συνενοχή, συμβαλλόμενο μέρος (σχετικά με ένα άτομο ή ένα ίδρυμα που συνάπτει επιχειρηματική επαφή), ειδοποίηση, ειδοποίηση, απώλεια, κλοπή· προθέσεις σε βάρος, κατά μήκος της γραμμής, στην επιχείρηση, εφεξής, εν μέρει, για το σκοπό, στην εκπλήρωση κ.λπ. Όλο αυτό το λεξιλόγιο είναι μη αξιολογικό, το οποίο προκαθορίζεται από το εύρος της εφαρμογής του, που αποκλείει τη δυνατότητα έκφρασης συναισθημάτων και υποκειμενικών εκτιμήσεων.
Εφημερίδα και δημοσιογραφικά λόγια
Το λεξιλόγιο των εφημερίδων και του δημοσιογραφικού τύπου είναι τυπικό λεξιλόγιο για άρθρα πολιτικά θέματα, έργα κοινωνικοοικονομικού και πολιτικού χαρακτήρα, για ρητορική, εφημερίδες.
Ένα σημαντικό στρώμα του αποτελείται από λέξεις που δίνουν στη δήλωση έναν σοβαρό, αξιολύπητο χαρακτήρα, γι' αυτό και ονομάζονται συνήθως «υψηλά». Αυτά περιλαμβάνουν: ανιδιοτελή, διακηρύξτε, χωνευτήρι, κήρυγμα, πανό, αγγελιοφόρος, ακούστε («να παρακολουθώ στενά κάτι»), εγγράφω, κόρη, γιος («για τους ανθρώπους ως φορείς των καλύτερων χαρακτηριστικών του λαού τους, της χώρας τους»), ακαταμάχητος (ακαταμάχητος, ανίκητος), αδιάλυτος (αδιάλυτος, αδιάλυτος), βήμα, δημιουργία (δημιουργία), τοστ, πρωταθλητής, ζωοδότης, τολμηρός (θράσος, τόλμη), ανιδιοτελής (ανιδιοτελής), ολοκλήρω, επίτευγμα, τώρα, εντολή, εκλεκτός , leadership, herald, godina, ναι (σε ​​συνάρτηση σωματιδίου: «Ζήτω η Πρωτομαγιά!») κ.λπ.
Ανάμεσα στο υψηλό εφημεριδικό και δημοσιογραφικό λεξιλόγιο υπάρχουν λέξεις που εκφράζουν θετική εκτίμηση του φαινομένου, αντικείμενο, πρόσωπο κ.λπ. που καλείται με τη βοήθειά τους. Στα επεξηγηματικά λεξικά, η αξία αυτών των λέξεων αντικατοπτρίζεται στην ερμηνεία. Για παράδειγμα:
Η κόρη είναι για μια γυναίκα που είναι στενά συνδεδεμένη με το λαό και τη χώρα της.
Ο πολίτης είναι ένα συνειδητό μέλος της κοινωνίας.
Ο εκλεκτός είναι αυτός που επιλέγεται να εκτελέσει κάποια υψηλά καθήκοντα.
Τέτοιες υψηλές λέξεις όπως έρχομαι, τώρα, ηγεσία, τοστ, ολοκληρώνω, χωνευτήριο, στρατός κ.λπ. Για παράδειγμα:
Πλήρης - πλήρης.
Τωρα τωρα.
Ηγεσία - ηγεσία, ηγεσία.
Μερικές από τις λέξεις της εφημερίδας και του δημοσιογραφικού λεξιλογίου (δεν είναι υψηλά) εκφράζουν ειρωνεία ή περιφρόνηση: κλίκα, λαγωνικός συγγραφέας, πυγμαίος, αφρός, μαριονέτα, μαριονέτα, μισθοφόρος κ.λπ.
Η εφημερίδα και το δημοσιογραφικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει επίσης λέξεις που δεν είναι συναισθηματικά φορτισμένες, χαρακτηριστικές ειδικά της γλώσσας της σύγχρονης πρακτικής των εφημερίδων, του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης (επίσης δεν συγκαταλέγονται στις υψηλές). Διακριτικό χαρακτηριστικόΤέτοιες λέξεις είναι στις περισσότερες περιπτώσεις η μεταφορική φύση της χρήσης τους στην «εφημερίδα». Αυτά είναι: υπηρεσία («οικιακή εξυπηρέτηση», «εξυπηρέτηση πελατών» κ.λπ.), καλειδοσκόπιο («καλειδοσκόπιο ειδήσεων»), φόρμουλα («φόρμουλα επιτυχίας», «φόρμουλα ταχύτητας»), τροχιά («στη τροχιά ποδοσφαίρου»), νέα, παλμός («παλμός του πλανήτη»), χώρα («χώρα του φιλοτελισμού», «ταξίδι στη χώρα της υγείας»), μωσαϊκό («ξένο μωσαϊκό»), ταξίδι («ξεκινήστε τη ζωή», «ταξίδι στη μεγάλη τέχνη»), επαφή, διάλογος («διάλογος μεταξύ κινηματογραφιστών από διαφορετικές χώρες») κ.λπ.
Μερικές από τις μεταφορικά χρησιμοποιούμενες λέξεις στην εφημερίδα, τυπικές για την εφημερίδα, το ραδιόφωνο (καθώς και φράσεις) χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν μια θετική στάση απέναντι στο ονομαζόμενο αντικείμενο, φαινόμενο: δυναστεία («αθλητική δυναστεία», «δυναστεία των ανθρακωρύχων»), πράσινο στολή, προσγείωση εργασίας κ.λπ.
Ποιητικά λόγια
Στο λεξιλόγιο των στυλ βιβλίων υπάρχουν λέξεις που ονομάζονται ποιητικές. Εκ πρώτης όψεως, η αναγνώριση ορισμένων λέξεων ως ειδικά ποιητικών μπορεί να φαίνεται περίεργη: τελικά, οι σύγχρονοι ποιητές χρησιμοποιούν ενεργά μια ποικιλία κατηγοριών λεξιλογίου - βιβλίου, και (πολύ ευρέως) καθομιλουμένου και καθομιλουμένου (για το περιεχόμενο αυτών των όρων, βλ. σελ. 126 και 128) και μάλιστα ειδικές. Παρόλα αυτά, στα σύγχρονα ποιητικά κείμενα υπάρχουν λέξεις που είναι χαρακτηριστικές ειδικά για τη γλώσσα της ποίησης. Είναι σημαντικό ότι οι συγγραφείς του σύγχρονου "Λεξικού συνωνύμων της ρωσικής γλώσσας" εκδ. Α.Π. Η Εβγκενίεβα χαρακτηρίζει τις ποιητικές λέξεις με το σήμα «trad.-poet». (παραδοσιακή ποιητική), τονίζοντας έτσι ότι η παράδοση της χρήσης ειδικών λέξεων στην ποίηση, μοναδικών για αυτήν (ή των πιο χαρακτηριστικών της) λέξεων είναι ζωντανή. Οι ποιητικές λέξεις περιλαμβάνουν: κλήρος («μοίρα, μοίρα»), μούσα, κυρίαρχος, πατρικός, άλσος βελανιδιάς («δάσος γενικά»), μάτια, γαλάζιο, γαλάζιο, ανείπωτο, αγαπητέ, κόκκινο, κατακόκκινο, γλυκό, στέμμα («στολίζω με ένα στεφάνι» ), τραγουδώ, μαργαριτάρι, κοκκινίζω, κόκκινο, κλικ, προφητικός, ερχόμενος*, μη αθόρυβος, στέλνω, μετά, βάρκα, στήθος, κρύσταλλο («καθαρό, αγνό, διάφανο»), φωτιστικό, κάτω, καταφύγιο (" προστασία, κάλυμμα) , λεκές, ω!, φλόγα, κ.λπ. Κάποια από αυτά έχουν αρχαϊκή χροιά (στα επεξηγηματικά λεξικά φέρουν την ένδειξη «απαρχαιωμένο.», εκτός από την ετικέτα «ποιητής».). Αυτές είναι λέξεις όπως κάτω, πολύ, μούσα, μετά, μήτρα, στέλνω κάτω, βάρκα, φλόγα, φρύδι και μερικές. και τα λοιπά.**
* Χρησιμοποιείται επίσης στη γλώσσα της εφημερίδας.
** Ακολουθούν μερικά παραδείγματα από σύγχρονα ποιητικά κείμενα που περιέχουν αρχαϊκούς ποιητισμούς:
Στο χωριό είμαι ευγνώμων στο σπίτι
Και ευγνώμων στη στέγη, ευγνώμων στη σόμπα,
Ειδικά όταν τα δέντρα σκύβουν
Και ο άνεμος σβήνει τα αστέρια σαν κεριά.
(D.Sam.)
Όχι ένα σπίτι σε ψηλό προμαχώνα,
Είμαι η ανάμνηση του σπιτιού σου.
Όχι ο φίλος σου, ένας φίλος που τον έστειλε η μοίρα,
Είμαι ο ήχος μιας μακρινής βολής.
(Α. Ταρκ.)
Χάρη σε αυτά τα ισχυρά μνημεία,
Φώτα θεάτρου, μωβ πανό
Και χάρη στις μεταμεσονύχτιες συγκεντρώσεις,
Όπου όλοι καλούνται και όλοι αντικαθίστανται
Με την ισχυρή κορυφή του νέου σερφ, -
Το κύμα ξεπλένει το κύμα και πάλι
Το μπλε στήθος αστράφτει από ζωή.
(Λαχανιάζω.)
Είναι αυτές οι λέξεις που ως επί το πλείστον χρησιμοποιούνται κυρίως στην ποίηση, ενώ άλλες είναι γαλάζιες, ανείπωτες, ερχόμενες, γλυκές, κατακόκκινες, κοκκινίλες κ.λπ. - μπορεί να βρεθεί τόσο στη μυθοπλασία όσο και στη δημοσιογραφία. Αυστηρά μιλώντας, αυτά τα τελευταία χάνουν την κυρίαρχη ανάθεση τους στην ποίηση και τη λυρική πεζογραφία και συγχωνεύονται με άλλες σοβαρές, υψηλές λέξεις (επομένως, στην ενότητα που είναι αφιερωμένη στη χρήση του λεξιλογίου των στυλ βιβλίων, θεωρούνται χωρίς ιδιαίτερη ένδειξη ότι είναι και ποιητισμοί) .

Το λεξιλόγιο του βιβλίου αποτελείται από λέξεις που χρησιμοποιούνται κυρίως σε γραπτές και προφορικές λειτουργικές εκδοχές του λόγου του βιβλίου.

Το λεξιλόγιο των βιβλίων ομαδοποιείται κυρίως σε τόσο μεγάλες θεματικές-θεματικές ενώσεις όπως:

κοινωνικοπολιτικο λεξιλογιο ( κράτος, κόμμα, πατρίδα, ανεξαρτησία, εργασίακαι ούτω καθεξής.);

επιστημονική και τεχνική ορολογία ( διαλεκτική, ιστορία, λογοτεχνία, γραφή, λογοτεχνία, τέχνη, γλωσσολογία, φθορά, εξιδρωματικήκαι ούτω καθεξής.);

γενικό επιστημονικό λεξιλόγιο ( a priori, μεθοδολογία, ανάλυση, διατριβή, αρχή, σχετικός, διαδικασία, λόγος, ορισμός, παράμετρος, θεωρητικόςκαι ούτω καθεξής.);

επίσημο λεξιλόγιο, συμπεριλαμβανομένου του λεξικού γραφείου, νομικό, διπλωματικό λεξιλόγιο ( διαταγή, επίπληξη, αποστολή, επαγγελματικό ταξίδι, εισαγγελέας, προοίμιο, πρεσβεία, ακόλουθος, διπλωμάτηςκαι τα λοιπά.).

Μεταξύ των λέξεων του βιβλίου υπάρχει μια μεγάλη ομάδα που μπορεί να χαρακτηριστεί ως γενικό λεξιλόγιο βιβλίου. Αποτελείται από λεξήματα πολύ διαφορετικού θέματος-θεματικού χαρακτήρα, πολλά από αυτά διακρίνονται από μεγάλη σημασιολογική ικανότητα, τέτοιες λέξεις εμφανίζονται συνήθως με επεκτατικές και μεταφορικές σημασίες, καθώς από την προέλευση συνδέονται με τη μία ή την άλλη ειδική ορολογία. Για παράδειγμα, απόλυτη, αφαίρεση, παραλογισμός, τυχοδιωκτισμός, ποσοστό ατυχημάτων, πλάτος, κοινοτοπία, συζητήσιμος, δεδομένα, πληροφορίες, επειδή, παράδοξο, αποδεκτός, εκλεπτυσμένος, σαφήςκ.λπ. Οι λέξεις που παρατίθενται και παρόμοιες χρησιμοποιούνται σε ολόκληρο τον «χώρο» της ομιλίας του βιβλίου. Είναι επίσης αρκετά ενεργοί στις συνήθειες ομιλίας των φυσικών ομιλητών μιας λογοτεχνικής γλώσσας στο επίπεδο της άτυπης επικοινωνίας τους, δηλαδή στην καθομιλουμένη. Εν τω μεταξύ, αυτού του είδους οι λέξεις πρέπει, κατά τη γνώμη μας, να θεωρηθούν ως «δάνεια» από την ομιλία του βιβλίου.

Ορισμένες λέξεις του βιβλίου, όντας πολυσηματικές, κατά τη μία λειτουργούν ως όροι φυσικής επιστήμης, κοινωνικοπολιτικό, φιλοσοφικό περιεχόμενο και με την άλλη - ως γενικές επιστημονικές λέξεις, για παράδειγμα απόγειο, επιχείρημα, τάξη, κρίση, αντίδραση, κέντρο, στοιχείοκλπ. Υπάρχει κίνηση μέσα στο λεξιλόγιο του βιβλίου. Ορισμένο μέρος των λέξεων υφίσταται σημασιολογικές αλλαγές ως αποτέλεσμα της εκτεταμένης και μεταφορικής-μεταφορικής χρήσης.

Οι γενικοί επιστημονικοί όροι περιλαμβάνουν μαθηματικούς όρους όπως σταθερός, παρεκβολή, σύνολο.

Υπάρχει επίσης μια διαδικασία διάδοσης της επιστημονικής και τεχνικής ορολογίας ως γενικού λεξιλογίου βιβλίων. Αυτό ισχύει κυρίως για την ορολογία της πυρηνικής φυσικής, της κοσμοναυτικής και του πυραύλου ως η πιο σχετική για τη σύγχρονη κοινή γνώμη: ακτινοβολία, αλυσιδωτή αντίδραση, επίκεντρο, τροχιά, τροχιά, ατομική, πυρηνική.

Οι επιστημονικοί και επιστημονικοί-τεχνικοί όροι στη σύγχρονη εποχή γίνονται ευρέως διαδεδομένοι στη βασική τους σημασία λόγω της διάδοσης αντίστοιχων οργάνων, τεχνικών συσκευών ή διαδικασιών πέρα ​​από το στενό πλαίσιο παραγωγής, ενός ή του άλλου ειδικού τομέα επιστημονικής έρευνας και τεχνικής δραστηριότητας. Αυτό αναφέρεται σε όρους όπως Τηλεόραση, τηλεόραση, υπολογιστής, λέιζερ, λέιζερ, θόρυβος, παρεμβολέςκαι τα λοιπά.

Το λεξιλόγιο του βιβλίου περιλαμβάνει επίσης στρώματα λέξεων με εκφραστικά χρώματα. Αυτό το λεξιλόγιο είναι επίσημο, ποιητικό, βιβλίο και επίσημο.

Οι λέξεις «υψηλές» χρησιμοποιούνται σε ειδικές επίσημες καταστάσεις, δυναμικά πλαίσια ρητορικής και δημοσιογραφίας, γεμάτα με αστικό πάθος ( απόστολος, τραγουδώ, αγάπη, μέλλον, προβλέπω, πρωταθλητής, στύλος, συνήγορος, αγκάθιακαι ούτω καθεξής.). Το «υψηλό» λεξιλόγιο περιλαμβάνει τους περισσότερους αρχαϊσμούς ( συνεργάτης, φλυαρίακαι τα λοιπά.).

Το ποιητικό λεξιλόγιο, στενά συνδεδεμένο με το «υψηλό» λεξιλόγιο, αποτελείται από λέξεις που χρησιμοποιούνται στον ποιητικό λόγο, καθώς και στην καλλιτεχνική πεζογραφία (σε επίσημους μονολόγους ηρώων, σε λυρικές παρεκβάσεις κ.λπ.). Αυτό περιλαμβάνει λέξεις όπως μάγουλα, χείλη, κρύο, πρόσωπο, μέτωπο, χρυσό, κατοικία, μάτια, πύλεςκλπ. Αυτές και παρόμοιες λέξεις πρακτικά δεν χρησιμοποιούνται στον σύγχρονο λόγο, με μία μόνο εξαίρεση. Τους κληρονόμησε η ρωσική ποιητική γλώσσα από τον ποιητικό λόγο του 19ου – αρχών του 20ου αιώνα.

Οι λέξεις «υψηλές» και «ποιητικές» λειτουργούν επίσης σε ειρωνικά πλαίσια. Στη μυθοπλασία και τη δημοσιογραφία, χρησιμοποιούνται συχνά ως μέσο έκφρασης του κόμικ (συνδυάζοντας διαφορετικά στυλ).

Το εκφραστικό χρωματικό χαρακτηριστικό των λέξεων του υπό εξέταση λεξικού στρώματος αποκαλύπτεται ξεκάθαρα όταν συγκρίνονται οι ακόλουθες λεξικές μονάδες: μίμηση - μίμηση, στοχασμός - σκέψου, επιχειρηματολογώ - αποδεικνύω.

Η τονισμένη «ξηρότητα» του επίσημου λεξιλογίου είναι σαφώς ορατή όταν το συγκρίνουμε με συνώνυμα άλλων στυλ: σύζυγος - σύζυγος, δηλώνω - πω, πρέπει - πρέπει, υλοποιώ - κάνω, τέτοια - αυτό, αυθεντικό - το ίδιο, φαίνεται - έλακαι ούτω καθεξής.