Польш хэлийг бие даан аудио сурах. Польш хэл сурах ном

Польш, Дорнодын орнууд (Украйн, Беларусь, Орос) хоорондын худалдаа, аялал жуулчлал цэцэглэн хөгжиж байгааг харгалзан харилцаа холбоо, бизнесийн хэлэнд илүү их анхаарал хандуулж, украинчуудын дунд түүний нэр хүнд хурдацтай өсч байна. Бид суралцана гэдэгт итгэж байна Польш хэлЭнэ нь маш энгийн бөгөөд их хэмжээний материал, цаг хугацааны зардал шаарддаггүй. Хамгийн гол нь польш хэлний мэдлэгтэй болох хүсэл эрмэлзэл, хүсэл эрмэлзэл юм. Үлдсэн нь биднээс хамаарна!

Польш хэл - бие даасан багш. Польш хэлийг хэрхэн бие даан сурах вэ?

Манай порталыг дагаснаар та бие даан суралцах, сайжруулах талаар мэргэжлийн зааварчилгааг тогтмол хүлээн авах болно. Бид танд Польш хэлний хичээлийг бэлдсэн: үндсэн зорилго болох Польш хэлийг эзэмшихэд алхам алхмаар хүргэх хичээлүүдийн систем. Манай хичээлийг Польш хэл заах туршлагатай, амжилттай үр дүнд хүрсэн өндөр ур чадвартай багш нарын баг боловсруулдаг. Сайтаас эхлэн Польш хэлний онлайн хичээлийг танд өгөх болно үндсэн мэдлэгПольш хэл нь польшуудтай харилцах янз бүрийн нөхцөл байдалд чөлөөтэй байх болно. Та ярилцагчаа ойлгож, янз бүрийн нөхцөл байдалд бүрэн хэмжээний харилцан яриа өрнүүлэх боломжтой болно.

Сайтаас эхлэгчдэд зориулсан Польш хэлний хичээлүүд

Таны тав тухтай байдлыг хангах үүднээс эхлэгчдэд зориулсан польш хэлний хичээлийг сэдэвчилсэн хэлбэрээр зохион байгуулдаг. Хичээл бүрийн хувьд та тодорхой сэдвээр (дэлгүүр, хил, маршрут гэх мэт) хамгийн түгээмэл, шаардлагатай үгсийн толь бичгийг олох болно. Хичээл бүрээс та олж мэдэх болно сонирхолтой инфографик, зураг, диаграмм, хүснэгт энэ нь танд амархан ойлгоход тусална шинэ материал. Тиймээс Польш хэл сурахыг хожим бүү хойшлуулаарай - одооноос сургамж авч хий

Эхлэгчдэд зориулсан Польш хэлний үнэгүй хичээлүүд

Бид танд үндсэн танилцуулгын блокийг танилцуулахыг яаравчлан хүргэж байна боловсролын материалПольш хэл сурахад зайлшгүй шаардлагатай. Доорх линкүүдийг ашигласнаар та мөн адил чухал ЖИШЭЭГ олох болно практик хэрэглээЭдгээр дүрмүүд ярианы ярианд. Бидний зураг, инфографик, зургийн хичээлүүд нь хэл сурах үйл явцыг хөнгөвчлөхөөс гадна сонирхолтой, сургамжтай болгоно.

Бидэнтэй хамт Польш хэлний анхан шатны сургалтанд урьж байна. ҮНЭГҮЙ гэдгийг бид онцолж байна.

Польш хэл сурахад хэрэгтэй нийтлэлүүд

Польш хэлний сэдвээр манай нийтлэлүүдтэй танилцахыг бид танд зөвлөж байна, энэ нь нэг талаараа үүнийг судалж буй бүх хүмүүст хэрэгтэй болно. Манай нийтлэлүүд баялаг сонирхолтой материал, гадаад хэл сурахад хялбар, хөгжилтэй болгох хэрэгтэй инфографик, зургууд.

Польш хэлийг кино, телевизийн олон ангит кино, хөгжмөөр дамжуулан сурах

Олон хүмүүс гадаад хэл сурах үйл явцыг нэлээд хэцүү, бүр уйтгартай гэж үздэг. Гэтэл өнөөдөр өөр хэлийг эзэмшихийн тулд сурах бичиг, толь бичгийн өмнө олон цагаар сууж, сонирхолгүй дасгал хийх шаардлагагүй болжээ. Кино, телевизийн олон ангит кино үзэх, эх хэлээр нь дуу сонсох зэргээр гадаад хэл (польш хэлийг оруулаад) сурах нь нэлээд тохиромжтой бөгөөд нэгэн зэрэг сонирхолтой юм.

Энэ нь зөвхөн шинэ үг сурахаас гадна зөв дуудлага, аялгуу, стресс, харилцан ярианд ашиглах жишээг ойлгох боломжийг олгодог. Польш хэлний сайн мэдлэгийг кино, телевизийн олон ангит кино, хөгжмөөр дамжуулан олж авах бүрэн боломжтой бөгөөд үйл явц нь өөрөө сонирхолтой, хөгжилтэй байх болно. Та дараах нийтлэлээс үзэхийн тулд Польш хэл дээрх кино эсвэл телевизийн цувралыг сонгох боломжтой.

Манай вэбсайтаас та Польшийн хамгийн алдартай хөгжмийн уран бүтээлчид, хамтлагуудтай танилцаж, Польшийн хит дуунуудыг сонсох боломжтой.

Польш хэл дээрх уран зохиол

Хэрэв та польш хэлний анхан шатны мэдлэгийг аль хэдийн эзэмшсэн бол польш хэл уншиж үзэх нь танд ашигтай бөгөөд сонирхолтой байх болно. уран зохиол. Гадаад хэлээр уншсанаар олж авсан мэдлэгээ бататгаад зогсохгүй аль болох гүнзгийрүүлнэ. Уншиж байхдаа та үгсийн зөв бичих, өгүүлбэрийн зөв зохицол, өөр хэлний дүрэм гэх мэтийг ажиглаж болно.

Бид "гэж эхлэхийг санал болгож байна. Бяцхан ханхүү" (Mały Książę) Эксюпери, "A Christmas Carol" (Opowieść wigilijna) Чарльз Диккенс эсвэл жишээ нь " Цасан хатан хаан"(Krolowa sniegu) Х. Х. Андерсений. Дараа нь бид илүү нарийн төвөгтэй бүтээлүүд рүү шилжих хэрэгтэй, бид сонгодог бүтээлүүдийг дараах дарааллаар санал болгож байна: Артур Конан Дойл "Баскервиллийн нохой" (Баскервиллийн бялуу"), Даниел Дефо "Робинсоны адал явдал" Крузо" (Робинзон Крузо), Оскар Уайлд "Дориан Грейгийн хөрөг" (Портрет Дориана Грая), Михаил Булгаков "Мастер ба Маргарита" (Мистрц и Малгорзата), Эрих Мария Ремарк "Гурван нөхөр" (

Сайн уу! Миний сувагт тавтай морил!

Бид Польш руу явахаар төлөвлөж байхдаа Польш хэлийг тусгайлан сураагүй. Эхэндээ би "Оросуудад зориулсан Польш" гэсэн жижигхэн оролдлого хийж байсан, үүнийг ингэж нэрлэсэн байх гэж бодож байна. Би үүнийг цагаан толгойн үсгээр нээсэн бөгөөд орос хэлэнд ижил төстэй зүйл байхгүй хачирхалтай дуудагдсан бүх үсгийг хараад би айж, хааж, үүнийг орхисон нь дээр гэж шийдсэн. , Польшид ирээд би польш хэл сурч эхэлнэ.

Польш хэлээр ярих юм уу, польш хэлээр хичээл сонсох гэсэн хоёр оролдлого байсан бөгөөд яагаад ч юм надад энэ нь украин хэлтэй их төстэй юм шиг санагдаж, хэрэв бид Польшид ирвэл бид украин хэлээр ярих боломжтой байсан. ямар ч асуудалгүй. Гэхдээ польшууд украин хэлийг огт ойлгодоггүй тул битгий андуураарай. Бид бас ийм мөчтэй тулгарсан, энэ нь бидний хувьд ийм байсан, магадгүй хэн нэгний хувьд өөр байсан ч бид Польшуудтай ярилцаж байгаад нэг үсгээр алдаа гаргасан эсвэл бага зэрэг буруу онцолсон байхад тэд юу болохыг огт ойлгохгүй байв. Та ерөнхийдөө ярьж байсан.

Өмнөх үеийнхэн орос хэлийг сургуульд сурдаг байсан. Энэ нь биднийг очиход мэдээж тус болсон, учир нь ахмад хүмүүс ядаж биднийг ойлгож, ярих биш харин ойлгох чадвартай байсан. Биднийг очиход Украйн, Беларусийн Украин, Орос хэлээр ярьдаг олон хүмүүстэй уулзсан нь бидний азтай байсан. Эхний хэдэн сар хаа сайгүй бидэнтэй хамт явж, бүх зүйлийг орчуулдаг байсан. Үүний төлөө бид тэдэнд маш их талархаж байна.

Польш хэл сурахад юу тусалсан бэ? Мэдээжийн хэрэг, энэ бол харилцаа холбоо юм. Бид долоо хоногт хэд хэдэн удаа польшуудтай харилцдаг байсан. Бид тусгай сургалтанд хамрагдаагүй, тусгай сургуульд сураагүй, зүгээр л найзуудтайгаа идэвхтэй харилцаж, Польш хэл яриаг сонсож, ямар нэг зүйлийг давтах гэж оролдсон. Энэ нь надад гурван долоо хоногийн дотор юу ярьж байгааг ойлгох боломжийг олгосон юм. 70%-80% Бид юу яриад байгааг би аль хэдийн ойлгож эхэлсэн. Хоёр сарын турш бид сонсож, ямар нэгэн зүйл хэлэх гэж оролдсон. Миний танд өгөх зөвлөгөө: Польш хэлээр ярихаас бүү ай! Хэрэв та мэдэхгүй байсан ч буруу зүйл хэлсэн бол найз нөхдөөсөө засч залруулахыг хүс.

Хэдийгээр хүн бүр өөрийн гэсэн чадвартай ч Польш хэл сурахад тэр даруй зөв ярьж эхлэх нь маш хэцүү байдаг. Дасгал, дадлага, илүү их дасгал хий! Хоёр сарын дараа бид найз нөхдөө бидэнтэй хамт Польш хэлний дүрмийг судлахыг хүссэн. Бид хэд хэдэн хичээл үзсэн ч энэ хичээлд "Zaczynam mówić po polsku" хэмээх гайхалтай номыг санал болгосон. Энэ номонд бүх дүрмийн талаархи гайхалтай тойм бий. Энэ ном зөвхөн Польш хэл дээр байна. Биднийг очиход эхний хоёр сард Польш хэл бага зэрэг сонсогдов. Бид Польшийн тэмдгүүдийг харсан, дэлгүүрүүд болон найз нөхөдтэйгээ Польш хэл дээр зарим харилцаа холбоо байсан. Би 7 хичээлээр Польш хэл шиг гайхалтай сургалтанд хамрагдсан: http://speakasap.com/ru/polish-lesson1.html. Энэ нь танд хэрэг болно гэж бодож байна.

Мэдээжийн хэрэг, таныг Польшид ирээд эндхийн хэл, хүмүүс, соёлтой танилцах үед энэ хэлийг хүлээн зөвшөөрч, судалж эхлэхэд надад хамаагүй хялбар байсан. Би гадаад хэл сурах чадваргүй; энэ нь миний хувьд маш хэцүү зүйл юм. Миний хувьд математик, нарийн шинжлэх ухаан, вэб дизайн илүү хялбар, гэхдээ хэл биш. Энэ бол миний хувьд маш хэцүү, маш хэцүү зүйл юм. Хэл сурах тухай янз бүрийн ном уншсан болохоор хүн бүр өөрийн гэсэн чадвартай байдаг. Зарим хүмүүсийн хувьд чихээр мэдрэх нь илүү хялбар байдаг бол зарим хүмүүсийн хувьд тодорхой дүр төрхийг мэдрэх нь илүү хялбар байдаг бол зарим хүмүүсийн хувьд ассоциатив сэтгэлгээг мэдрэх нь илүү хялбар байдаг. Та Польшийн ном уншиж, Польш хэлээр кино үзэх, ярилцах, зарим харилцан яриа сонсох боломжтой. Өөртөө илүү оновчтой, тохиромжтой аргыг олоорой. Польш хэлний дүрмийн өөр нэг гайхалтай ном бол "Тен та то" юм. Саяхан бидэнд санал болгосон өөр нэг гайхалтай сургалтыг "4 долоо хоногийн дотор Польш хэл" гэж нэрлэдэг. Аудио хичээлийн хамт интернэтээс татаж авч болох гайхалтай ном. Энэхүү ном нь янз бүрийн сэдвээр харилцан яриан дээр үндэслэсэн болно. Ойлгоход маш хялбар харилцан ярианууд бичигдсэн байдаг. Дараа нь дүрмийг бичээд үгийн төгсгөлд бичнэ. Та дуудлагыг нь сонсдог бөгөөд таны нүдний өмнө бүх зүйл бичмэл хэлбэрээр байдаг. Та зам дээр харилцан яриаг давтах замаар сонсож болно өөр өөр үгс, эсвэл тохиромжтой төхөөрөмж дээр уншина уу.

Хэрэв танд энэ видео хэрэгтэй санагдсан бол like, сэтгэгдэл үлдээгээрэй! Дараа уулзая! Баяртай!

Польш бол амьдрахад сайхан орон. Энэ бол ЕХ-ны цагаачлахад хамгийн хялбар орнуудын нэг юм.

Программистууд, дизайнерууд, гэрэл зурагчид болон бусад бүтээлч мэргэжлүүдөөрсдийнхөө төлөө ажилладаг хүмүүст хүлээн авах онцгой боломж бий Польш улсад оршин суух зөвшөөрөл 3 жилийн хугацаатай, хамгийн бага татвар төлнө.

(26 үнэлгээ, дундаж: 5,00 5-аас)

Аливаа гадаад хэлийг эзэмших, сургалтанд хамрагдах эсвэл багштай ажиллах нь ихэвчлэн хангалтгүй байдаг. Та гэртээ материалыг өөрөө боловсруулж, янз бүрийн нэмэлт аргуудыг ашиглах шаардлагатай хэвээр байна. Хэрэв та хичээл зүтгэл гаргавал зарим тохиолдолд багшийн тусламжгүйгээр хийж болно, учир нь Польш хэлийг эхнээс нь өөрөө сурах нь тийм ч хэцүү биш юм. Энэ талаар бидний зөвлөгөө танд туслах болно.

Польш хэл сурахад юу хэрэгтэй вэ

Зөвхөн анх харахад л бие даан суралцсаны ачаар та ямар ч үнэ төлбөргүй хэл сурах боломжтой юм шиг санагдаж магадгүй юм. Бодит байдал дээр та хэвлэмэл орчуулгын толь бичигт дор хаяж мөнгө зарцуулах хэрэгтэй болно, учир нь одоогийн цахим толь бичгүүд нь хүссэн зүйлээ үлдээдэг: хэтэрхий цөөн үгтэй, орчуулга нь үргэлж зөв байдаггүй.

Орос-Польш, Польш-Орос толь бичгийг нэг номонд худалдаж авах нь илүү тохиромжтой. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн та түүнд оруулсан үгсийн тоог анхаарч үзэх хэрэгтэй. Жижиг толь бичиг танд удаан үйлчлэхгүй (хамгийн сайндаа А1 түвшин), тиймээс хэрэв та польш хэлийг нухацтай судлахаар шийдсэн бол толь бичгийг үл тоомсорлож болохгүй. Польшоос худалдаж авсан нь дээр: тэнд эдгээр номыг дэлхийд алдартай томоохон хэвлэлийн газрууд хэвлэдэг.

Мөн онлайн орчуулагчдыг (Google Translate гэх мэт) бүрмөсөн мартсан нь дээр! Ийм үйлчилгээ нь польш хэлэнд огт ээлтэй биш бөгөөд зөвхөн төөрөгдүүлдэг.

Өндөр чанартай сурах бичиг (өөрөө зааварчилгаа) бас хэрэг болно. Дүрмийн үндсэн дүрмийг хэрэгжүүлэхийн тулд та гадаадын иргэдэд зориулсан Польш хэлний янз бүрийн сурах бичгүүдийг ашиглаж болно. Интернетэд ийм олон ном байдаг ч та бас ухаалгаар татаж авах хэрэгтэй.

Польш хэлийг хаанаас эхлэх вэ

Ямар ч хэлний нэгэн адил хүмүүс цагаан толгойноос польш хэлийг сурч эхэлдэг. Эхний үе шатанд үсэг, тэдгээрийн хослолыг хэрхэн зөв уншиж, Польш хэлний тодорхой дууг дуудахыг ойлгох нь маш чухал юм. Тиймээс таны сонгосон сурах бичиг сайн транскрипцтэй байх ёстой. Польшийн дууг чихээр мэдрэхийн тулд өндөр чанартай аудио бичлэг дагалдуулсан нь дээр, учир нь заримыг нь бичгээр зөв дамжуулахад хэцүү байдаг.

Жишээлбэл, Польшийн ś үсгийг [s'] болон [sh'] хооронд уншдаг. ć – [t’] ба [h’] хооронд, мөн ź – [z’] болон [z’] хооронд. Мөн энэ шинж чанарыг зөвхөн чихээр барьж болно. Хэрэв сурах бичигт аудио материал агуулаагүй бол аль ч полякаас хэдэн өгүүлбэр эсвэл тусдаа үг уншихыг хүс (та Skype ашиглаж болно). Хэрэв та хэл сурах эхэндээ буруу дуудлага сурвал эдгээр алдааг арилгахад хэцүү байх болно.

Цагаан толгойг эзэмшсэний дараа таны даалгавар бол Польш хэлийг зөв уншиж сурах явдал юм. Энэ нь тийм ч хэцүү биш, учир нь хэл дээрх стресс тогтмол байдаг - энэ нь эцсийн өмнөх үе дээр унадаг (хэдийгээр үл хамаарах зүйлүүд байдаг). Аливаа бичвэр нь унших дадлага хийхэд тохиромжтой, гэхдээ гадаадынханд тохирсон текстийг авах нь дээр. Хүүхдийн үлгэрүүд бас сайн байдаг: тэдгээр нь агуулагддаг энгийн загваруудмөн энгийн үгсийн сан.

Дараа нь та үг хэллэгт ихэвчлэн хэрэглэгддэг польш үгсийг дүрмийн дагуу судалж, судлах хэрэгтэй. Төрөлх болон гадаад хэлийг сурах арга барил өөр өөр байдаг тул өөрөө сурах гарын авлага эсвэл польш хэлний ямар нэгэн сурах бичиг танд туслах болно (гадаадын хүмүүст зайлшгүй шаардлагатай!). Тиймээс гадаадын иргэн Польш хэлийг дарааллаар нь биш (нэрлэсэн - генитив гэх мэт), харин тусгай системийн дагуу сурдаг: эхлээд нэр дэвшүүлэхийг зөвхөн ганц тоогоор, дараа нь багажийг (ганц болон олон тоо), дараа нь ялгах ганц тоо. Санал болгож буй сэдвүүдийн дарааллаас бүү хазай - тэгвэл сургалт ямар ч саадгүй явагдах болно.

Польш хэлний шилдэг сургалтын материал

Номууд:

Гэсэн хэдий ч эдгээр шилдэг сурах бичгүүдийн хоёр цуврал нь Польш хэлийг бие даан судлахад тийм ч тохиромжтой биш тул дүрмийн дүрмийг нарийвчлан тайлбарлаагүй (тэдгээрийг хүснэгтэд товч танилцуулсан болно). Тиймээс, тодорхой тохиолдол яагаад ийм төгсгөлтэй болохыг олж мэдэхийн тулд та нэмэлт материал хайх эсвэл багштай зөвлөлдөх хэрэгтэй.

Хичээлүүд:

• Гражина Левицкая, Роман Левицкий "Польш хэлний өөрийгөө заах гарын авлага. Практик хичээл"(+аудио). Энэ бол хамгийн ухаалаг заавар юм. Эндээс та авиа зүй, зөв ​​бичих, дүрмийн дүрмийн тайлбар, тайлбарыг олох болно. Энэ ном нь дүрмийн үзэгдлийг тайлбарлах нэмэлт материал шаарддаггүй тул хэлийг бие даан судлахад тохиромжтой.
• Мажена Ковальска "4 долоо хоногийн дотор Польш хэл"(+аудио). Сурах бичигт 28 хичээл орсон бөгөөд тус бүр нь харилцан яриа (орос хэл рүү орчуулсан), толь бичиг, дүрмийн тайлбар, дасгал зэрэг хэд хэдэн хэсгээс бүрдэнэ. ярианы үгсийн санболон дүрэм. Номын сул тал нь зөвхөн дүрмийн богино хэмжээний хичээл заадаг.
• Danusia Stock "3 сарын дотор Польш". Энэхүү номонд анхлан суралцагчдад зориулсан Польш хэлний сургалтыг толилуулж байна. Богино үгсийн сан, дасгалын хариултууд байдаг.
• Галина Палянова болон бусад "Польш хүн бүрт. Унших, сонсох, ярих"(+аудио). Энэ ном байгаа зүйлдээ сайн товч мэдээлэлүндсэн сэдвээр дүрмийн болон текст дээр. Түүгээр ч барахгүй тэд Польш-Орос хэлний сэдэвчилсэн толь бичиг дагалддаг.

гэх мэт нэмэлт материалта эдгээрийг ашиглаж болно сурах бичиг, Хэрхэн:

• Януш Кучарчык “Зачынам мович по полску” болон “Жуж мович по полску”;
• Жоанна Мачовска “Граматик? Dlaczego nie?!" (А1 түвшний дүрмийн дасгалууд), “Граматика? Алеш так! (А2 түвшний дүрмийн дасгалууд);
• Пиотр Гарнкарек "Ние лиц на ликзебник" ба "Час на часовник";
• Станислав Медак "Личзебник теж сие liczy".

Хэрэв та үүгээр зогсохыг хүсэхгүй бол олон тооны дүрмийн дасгалууд бүхий номууд нь Польш хэлээр зөв ярих чадварыг сайжруулахад туслах болно. Польш хэлээр гадаад хэлээр гэрчилгээ олгох шалгалт өгөхөөр бэлтгэж буй хүмүүст эдгээр материалууд зайлшгүй шаардлагатай.

• Ева Липинска “З полским на ты” (В1 түвшин);
• Эва Липинска “Умиесз? Здасз!" (В2 түвшин);
• Józef Pyzik "Przygoda z gramatyką" (B2-C1 түвшин);
• “Celuję w C2” (C2 түвшин);
• “Z Wrocławiem w tle” (B1-C2 түвшний тестийн даалгаварууд байдаг).

Эрин үед уламжлалт сурах бичгүүдээс гадна мэдээллийн технологиИнтернетийн янз бүрийн үйлчилгээг ашиглахгүй байх нь нүгэл юм гар утасны програмууд. Гэхдээ санаарай: эдгээр нь зөвхөн нэмэлт байх ёстой бөгөөд таны мэдлэгийг олж авдаг гол эх сурвалж биш юм.

Ашигтай онлайн үйлчилгээ:

• polski.pro— Польш хэлний тухай орос хэл дээрх хамгийн том сайт
• polskijazyk.pl– Польш хэлний эхлэгчдэд зориулсан үнэ төлбөргүй сургалтуудыг та платформ дээр авах боломжтой баталгаажуулах туршилтуудонолын блок бүрийн дараа;
• lingust.ru– аудио бичлэг бүхий заавар дээр үндэслэсэн өмнөх үйлчилгээтэй төстэй.

Ухаалаг утасны програмууд(iOS болон Android):

• Duolingo.Энэ програмыг ашигласнаар, жишээлбэл, нийтийн тээврээр зорчиж байхдаа хэл сурахад тохиромжтой, гэхдээ энэ програм нь жижиг сул талтай: суралцах нь орос хэлээр биш, англи хэлээр явагддаг.
• Польш хэл сур. Аудио хичээл, шалгалт өгдөг ч бүгдийг нь үнэ төлбөргүй тараадаггүй.
• Польш хэл 7 хичээл. Үнэгүй хувилбар нь бас хязгаарлагдмал.

Хэл сайн сурахын тулд өдөр бүр сурах хэрэгтэй: хамгийн тохиромжтой нь өглөө 1 цаг (шинэхэн сэтгэлээр), орой 1 цаг (унтахын өмнө). Үүний зэрэгцээ, зөвхөн шинэ сэдвүүдийг эзэмших биш, харин үзсэн материалыг давтах нь чухал юм.

Баяжуулах толь бичиг, сурах бичиг хүрэлцэхгүй байна. Польш хэл дээрх номыг тогтмол унших хэрэгтэй. Орчин үеийн алдартай уран зохиолоос эхэл. Эмэгтэйчүүд Моника Шважагийн түүхийг, эрчүүд Сергиуш Пиасецкийн номыг үзэх дуртай. Тэдгээрийг chomikuj.pl вэбсайтаас татаж авах эсвэл онлайн дэлгүүрт хэвлэмэл хэлбэрээр худалдаж авах боломжтой. Мөн аль хэдийн уншсан дуртай номоо польш хэлээр уншихад хялбар байдаг төрөлх хэл. Польш хэл дээрх аливаа хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг (вэб сайт, сонин, сэтгүүл) унших нь зүйтэй. Энд өргөнөөр төлөөлдөг Ярьж байна, үүнийг өдөр тутмын амьдралдаа Польш улсад сонсож болно.

Та энэ улсын кино урлагт дургүй байсан ч Польшийн кино, телевизийн олон ангит киног үл тоомсорлож болохгүй. Та вэбсайтаас онлайн ТВ шоу, кино, цувралыг үнэ төлбөргүй үзэх боломжтой ipla.tvТэгээд vod.tvp.pl. Гэсэн хэдий ч зарим кино, хөтөлбөрийг Польшоос гадуур үзэх боломжгүй (IP хаягийг өөрчлөх нь энэ хязгаарлалтыг даван туулахад тусална). Үүнээс гадна та торрент ашиглаж болно. Хамгийн том үнэгүй каталогууд - bitnova.info, shadows-torrents.pl.

IN Чөлөөт цагПольшийн радио сонсох (янз бүрийн радио станцууд интернетэд үнэ төлбөргүй байдаг), дуртай YouTube сувгуудаа үзэх, Польш хөгжим сонсох, Польшуудтай Skype-аар харилцах, олон нийтийн сүлжээ, мессенжерээр харилцах, Польш руу аль болох олон удаа аялах, нутгийн иргэдтэй ярилцах. Хамгийн гол нь алдаа гаргах эрсдэлтэй байсан ч ярихаас бүү ич.

Шинэ үг, дүрмийн хэлбэрийг цээжлэхийн тулд нүдэнд харагдахуйц газар (жишээ нь, ажлын компьютер эсвэл гэртээ хөргөгчинд) өлгөх боломжтой гар хийцийн карт, наалт ашиглах нь ашигтай байдаг.

Бие даан хэл сурах нь мэдээж хялбар бөгөөд хямдхан. Гэсэн хэдий ч алдах эрсдэлтэй чухал цэгүүдхэлний системд нэвтэрч, алдаатай үгс, тэр ч байтугай бүхэл бүтэн бүтцийг сурч болно. Тиймээс хэрэв та өөрийн чадвардаа итгэлгүй байвал манайхыг зориорой!

Ийм гарчиг бол урт танилцуулга хэрэггүй гэж бид боддог. Хэрэв та энэ сайтад ирсэн бол сонирхож, энд нүүхээр төлөвлөж байгаа байх. Үүний тулд хэл л хэрэгтэй. Энэ нийтлэлд бид системчлэхийг хичээх болно мэдэгдэж байгаа аргуудПольш хэл сурах, хэрэгтэй холбоосууд өгөх, боломжтой бол хувийн туршлага нэмэх.

Бие даан суралцах

Танд курст явах, багштай уулзах мөнгө, цаг байхгүй гэж бодъё. Та өөрөө юу хийж болохыг харцгаая.

1. Сурах бичиг, заавар

Залхуу биш хүмүүст зориулсан сонголт бол өөрийгөө нэгтгэж, сурах бичгийн бүлгүүдийг уншиж, дасгал хийхэд өдөр бүр цаг гаргах боломжтой. Би хувьдаа AST хэвлэлийн газрын өөрөө зааварчилгааны гарын авлагаас "эхэлсэн". Энэ нь эхлэгчдэд тийм ч муу биш бөгөөд сонирхолтой харилцан ярианууд бичигдсэн CD-ийн хамт зарагддаг.

Мөн “Полски, крок по кроку” хэмээх маш сайн цуврал сурах бичиг бий. Мөн хэлний курст суудаг найзууд маань сурах бичгийг идэвхтэй ашигладаг.

Би бусад номыг жагсаахгүй, учир нь манай вэбсайтад татаж авахад шаардлагатай бүх холбоосууд байдаг. Миний хэл шинжлэлийн найзууд тэндээс гуравдахь цэгийг санал болгож байна - Василевска, Каролжак нарын хуучин боловч маш сайн сурах бичиг.

Дашрамд хэлэхэд, бидэнд дахиад нэг бичлэг байгаа ч жижиг материалууд байгаа.

2. Онлайн үйлчилгээ

Польш хэл зэрэг хэл сурах олон сайтууд интернетэд байдаг. Би хувьдаа эхлэн polskijazyk.pl чанарын курс санал болгож байна. Бүх зүйл үнэ төлбөргүй, та бүртгүүлэхэд л хангалттай. Материалын танилцуулга нь өөрөө зааварчилгааны гарын авлагатай төстэй боловч онол бүрийн дараа баталгаажуулах тестүүд, түүний дотор аудио материалтай байдаг.

Мөн надад Speakasap.com эх сурвалжийг санал болгосон. Энэ нь эхлэгчдэд зориулсан Польшийн 7 видео хичээлийг санал болгодог. Ухаалаг гар утсанд зориулсан програм бас бий. Нэмэлт төлбөртэй бол та багштай харилцахдаа онолыг бүхэлд нь судлах боломжтой.

3. Ухаалаг гар утасны програмууд

Үнэн хэрэгтээ энэ цэгийг "онлайн үйлчилгээ" -д тайлбарлаж болох байсан ч тусад нь онцолсон. Одоо бараг бүх хүн гартаа эсвэл гартаа ухаалаг утастай. Энд та тээврийн хэрэгсэлд сууж, уйтгартай ном уншиж байна Twitterэсвэл -тай холбоотой, гэхдээ та үүний оронд програмыг ажиллуулж, Польш хэлээ сургаж болно!

Юуны өмнө би зөвлөж байна үнэгүй програм"Duolingo" (алдартай платформуудад зориулсан програмууд байдаг: iOS, Android болон Windows Phone). Энэ бол эхлэгчдэд зориулсан, цээжлэх тест, бичих дадлага бүхий сайн, ойлгомжтой байдлаар хийгдсэн бүрэн хэмжээний сургалт юм. Цорын ганц сөрөг зүйл бол үндсэн зүйл юм Англи хэл, өөрөөр хэлбэл тэд чамайг англиар заадаг, орос хэл байхгүй байна. Миний англи хэлний дунд түвшний мэдлэгтэй бол энэ нь асуудал биш - би бүгдийг ойлгож байна.

Аудио хичээл, тест бүхий өөр нэг өндөр чанартай програм бол ATi Studios (iOS, Android) -ийн "Польш хэл сурах" програм юм. Гэхдээ зөвхөн багахан хэсгийг нь үнэ төлбөргүй авах боломжтой.

Ном бол бас сонголт юм. Би яг юу унших талаар тодорхой холбоос өгөхгүй, бүх зүйл хувь хүн юм. Гэсэн хэдий ч найзууд маань Харри Поттероос эхлэхийг зөвлөж байна Робинзон Крузо. Хүүхдийн ном нь ихэвчлэн энгийн бөгөөд ойлгомжтой хэл. Гэхдээ миний бодлоор өмнө нь эх хэлээрээ уншиж байсан, дуртай байсан бол орхиж болохгүй номоо олж уншсан нь дээр. Польш хэл дээр ч танд гайхалтай зүйл тохиолдохгүй байх магадлал бий. Яахав ойлголцох үндэс бас бий болно.

Польшийн интернетээс олоход хэцүү гэдгийг би нэн даруй тэмдэглэхийг хүсч байна орчин үеийн номуудүнэ төлбөргүй, энэ нь Рунет, Байнет эсвэл Уанетээс ялгаатай нь илүү "соёлтой" юм. Тиймээс би үүнд зориулж янз бүрийн үйлчилгээ, жишээлбэл, Virtualo эсвэл Woblink худалдаж авахыг зөвлөж байна.

Хэрэв та утаснаасаа уншиж байгаа бол маш их зүйл байна сайн програмууд, цааш уншихад тусгайлан хурцалсан Гадаад хэлнүүд(нэг товшилтоор орчуулах). Android-д би санал болгож байна – Reader-Translator, iOS-д – Diglot.

Хэл сурах чиглэлээр ажилладаг бүх мэргэжилтнүүд үгийн сангаа идэвхтэй өргөжүүлж, толь бичигтэй ажиллахыг зөвлөж байна. Хэрэв танихгүй үг тааралдвал бичээд, сурах хүртлээ давт. Дахин хэлэхэд ухаалаг гар утасны програмууд үүнд маш их тустай байх болно, үүнд та карт үүсгэж болно гадаад үгээр. iOS-ийн хувьд би "Явж байхдаа сурах", Android-д - FlashWords-ийг санал болгож байна.

5. Хүмүүсийг сонс, тэдэнтэй ярилц

Идэвхгүй хэлийг усанд шумбаж сурах гэх мэт арга бий. Та Польшид аль хэдийн ирсэн бөгөөд эндээс зугтаж чадахгүй гэж бодъё. Хэлний орчин бол хамгийн сайн сонголт учраас энэ нь гайхалтай юм! Хүмүүсийн юу хэлж, хэрхэн хэлж байгааг сонсож, боломжтой бол тэдэнтэй харилцах хэрэгтэй. Польш хэл нь славян бүлгийн хэл тул орос хэлтэй зарим талаараа төстэй, Украин эсвэл Беларусь хэлтэй ч илүү төстэй байдаг тул эхнээс нь ямар нэг зүйл ажиллах болно.

Хэрэв танд хэрэгтэй бол англи хэл рүү шилжих эсвэл илүү туршлагатай найз нөхдөөсөө асуух шаардлагагүй, жишээлбэл, эмч рүү залгаж, цаг товлох, захиралтай ярилцах хэрэгтэй. цэцэрлэг, гоо сайхны салон дээр ямар нэг зүйлийг тайлбарлах ... Орчуулгын програмуудыг ашиглах (Яндекс. Орчуулагч, жишээлбэл, Польш хэл дээр маш сайн), текстийг урьдчилан бэлтгэ, үүнийг ойлго, санаж байна. Нөгөө хүн таныг ойлгох гэж зүтгэж байгааг харсан ч ярихаас бүү ич. Ямар ч тохиолдолд та ямар ч сөрөг талыг олж харахгүй байх болно, Польшууд ихэвчлэн эелдэг, эерэг байдаг тул зочдод тэдний хэлийг сурахыг хичээдэг.

Хэн нэгний тусламжтайгаар суралцах

Дүрмээр бол энд олон сонголт байдаггүй, тэд илүү их мөнгө, цаг хугацаа шаарддаг. Гэхдээ тэдгээр нь үр ашгийн хувьд ялгаатай байдаг.

1. Бүлгийн сургалтууд

Хэл сурах хамгийн ойлгомжтой арга. Курсууд хаа сайгүй байдаг, ихэвчлэн хямд эсвэл бүр үнэ төлбөргүй байдаг. Жишээлбэл, манай хотод (Люблин) сайн дурын байгууллага, сангаас үнэ төлбөргүй (анхан болон туршлагатай) хоёр сонголт байдаг. Тэд ихэвчлэн 9-11-р сард эхэлдэг бөгөөд хэрэв та эцсийн мөчид ирэхгүй бол ороход тийм ч хэцүү биш юм. Нэмж дурдахад хэлний курс, боловсролын байгууллагуудын сургалттай хувийн компаниуд байдаг.

Нөхөр маань ажил дээрээ ТУХН-ийн олон хүмүүстэй, тэд багш олж, оффист тогтмол сурдаг, шимтгэл төлдөг - энэ нь бас сонголт юм.

Хэрэв та Польшид хараахан амжаагүй байгаа бол энд гол хотуудОрос/Украин/Беларус улс ч бас Польшийн сургуулиудтай байх болов уу. Бүлэгт суралцах нь сонирхолтой байдаг - та хамт ажиллагсдаа сонсож, бие биетэйгээ харилцдаг. Мэдээжийн хэрэг, энэ арга нь цаг хугацаа шаарддаг - долоо хоногт хэд хэдэн удаа хаа нэг газар аялах хэрэгтэй. Гэхдээ та залхуу байх магадлал багатай (энэ нь ямар ч тохиолдолд та өөрөө сурахад тохиолддог, та ямар нэг зүйлийг хэлэх, санах хэрэгтэй болно);

2. Биечлэн болон онлайнаар багшлах

Ганцаарчилсан багш нь бүлгийн хичээлээс илүү үр дүнтэй байдаг гэж үздэг. Эцсийн эцэст түүний цаг хугацаа, анхаарал нь зөвхөн танд зориулагдсан болно. Ийм хичээлийг хэлний компаниуд дахин санал болгодог бөгөөд та онлайнаар, жишээ нь зар сурталчилгааны сайтуудаас багш олох боломжтой. Мэдээж илүү үнэтэй.

Хэрэв та багш руу аялах эсвэл гэртээ биечлэн урих боломж байхгүй бол интернет аврах ажилд ирнэ. Хамгийн хялбар зүйл бол Skype-аар суралцах явдал юм. Дахин хэлэхэд ийм багш нарыг томоохон сурталчилгааны сайтуудаас хайж болно (Польшид - olx.pl). Мөн тусгай багшийн лавлах сайтууд байдаг, жишээ нь e-korepetycje.net эсвэл italki.com. Тэд багшийн туршлагын талаар мэдээлэл өгч, оюутны шүүмжийг нийтэлдэг. Багш нарын дунд Польш хэлээр ярьдаг уугуул иргэд, ТУХН-ийн орнуудаас ирсэн зочид байдаг. Хоёрдахь сонголт нь мэдээжийн хэрэг хямд бөгөөд магадгүй эхлэлийн хувьд нэлээд оновчтой юм.

Нэмж хэлэхэд төрөлх хэлтэй хүмүүстэй үнэ төлбөргүй харилцах боломжтой! Интернет дээр таны сонирхож буй хэлээр ярилцагч олох боломжийг олгодог сайтууд байдаг. Үүний хариуд та тэдэнтэй төрөлх хэлээрээ харилцах болно - хүн бүрт ашиг тустай! Би ConversationExchange болон HelloLingo (өмнөх LiveMocha) гэж санал болгож байна. Мэдээжийн хэрэг, та тэнд мэргэжлийн багштай уулзахгүй, гэхдээ зүгээр л хэл сурах нь гайхалтай!

Энэ бол польш хэл сурах бүх зөвлөмж юм. Танд хэрэгтэй байсан гэж найдаж байна! Би "тогтмол дасгал хийх" гэх мэт янз бүрийн улиг болсон зүйлсийг бичихээ больсон. Хэл сурахад гол зүйл бол хүсэл юм. Хэрэв та яагаад хэрэгтэй байгааг ойлговол амжилт таныг хүлээхгүй. Маш олон сурах аргууд байдаг бөгөөд интернетийн хөгжлийн ачаар тэд бүгд хүртээмжтэй болсон. Өөрт тохирохыг нь сонго, амжилт хүсье!

Мэдээжийн хэрэг, вэбсайт нь польш за darmo заах хамгийн гайхалтай төлөөлөгч юм. Гэхдээ энэ нь интернетэд польш хэлэнд зориулагдсан цорын ганц зүйл биш бөгөөд би үргэлж "илүү их байвал илүү сайн" гэж үргэлж дэмждэг. Тиймээс би танд танилцахыг санал болгож байна сайн сонголтуудПольш хэлийг онлайнаар хэрхэн үнэ төлбөргүй сурах вэ.

Польш хэл: үнэгүй сурах сайтууд

1) Би Popolskupopolsce сайтыг А1 түвшинг системтэйгээр судлах хамгийн сайн эх сурвалж гэж үзэж байна. Түүний бүх хичээлийг судалж үзээд би хэзээ нэгэн цагт өөрийгөө бүтээхийг мөрөөддөг байсан зүйлээ сурсан. Бурхан Аня хоёр намайг улам сайн амжилтанд хүргэх болтугай.

Сайт нь гайхалтай! Бүх дуу чимээ, цэвэрхэн, сайн бичигдсэн, эхний түвшний бүх чухал, шаардлагатай сэдвүүд байдаг. Энэ сайт нь хэнд ч ямар нэгэн шинжилгээ явуулахгүйгээр, үр дүнг нь шууд ажиглан дасгал хийх, өөрийгөө сорих боломжийг олгодог. Энэхүү эх сурвалж нь интерактив үйл ажиллагаа, зураг, товчлуур, оньсого болон бусад олон зүйлийг ашиглан польш хэлний дүрмийг маш сайн тайлбарладаг. Өө, эдгээр нь таны онлайнаар олох хамгийн шилдэг Польш хэлний хичээлүүд байж магадгүй юм! Сайт болон үүний дагуу бүх материалыг 16 блокт хуваасан бөгөөд үүнд янз бүрийн сэдвүүд хоорондоо сонирхолтой холбоотой байдаг бөгөөд та заавал нэг хичээл дээр курс эсвэл багштай хамт судлах шаардлагагүй болно. Гэхдээ та үргэлж ямар нэг зүйлийг алгасах эсвэл ямар нэгэн зүйл рүү буцаж очих боломжтой, сайтыг хүссэн үедээ ашиглах боломжтой, учир нь санаж байна уу? Польш хэлийг эхнээс нь эхлээд үнэ төлбөргүй онлайнаар сурах явдал юм.

Анхны лекц дээр энэхүү хөөрхөн цагаан толгой нь харааны суралцагчдад тусгайлан зориулж бүтээсэн мэт таны анхаарлыг шууд татдаг. Мөн сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст зориулж бүх зураг, үсэг бүрийг товших боломжтой тул та үсэг хэрхэн зөв уншигдаж байгааг, мөн түүний хажууд байгаа зургийг польшоор юу гэж нэрлэхийг сонсох боломжтой.

Тохиромжтой, зөв ​​тестүүд нь сайтын асар том давуу тал юм. Та сонсох, хариултаа сонгох, өөрийгөө шалгах, өөртөө зөвлөгөө өгөх, хариултаа арилгах, хуудсыг дахин ачаалахгүйгээр дахин оролдох боломжтой. Ийм болон үүнтэй төстэй олон тестүүд байдаг бөгөөд та юу ч бичих шаардлагагүй, зүгээр л зөв хариултыг сонгоорой - сайн байна уу кинестетик суралцагчид!

Хичээл бүрийн төгсгөлд тавьсан асуултуудад чин сэтгэлээсээ хариулах хэсэг байдаг бөгөөд хэрэв танд "тийм" байгаа бол та лекцийг маш сайн санаж байна.

Энэ сайтын сул тал нь зөвхөн А1 түвшинд зориулагдсан юм.

ШИНЭ!!! Эцэст нь ном байна! Энэ нь үнэхээр гайхалтай гэдэгт би итгэлтэй байна! Та үүнийг худалдаж авч болно, үнэ нь бас сайн!

2) Хоёр дахь сайт (энд тав тухтай байлгах үүднээс биш, харин зүгээр л санаанд орж ирсэн хоёр дахь нь) Polskijazyk.pl сайт.

Миний бодлоор энэ нь өмнөхөөсөө хамаагүй бага юм. Нэгдүгээрт, хичээлд хандахын тулд та бүртгүүлэх хэрэгтэй. Хэрэв та үүнийг хийхийг хүсэхгүй бол сурах боломжгүй болно. Хичээлүүд нь дэлгэцийн гуравны нэгийг л эзэлдэг PowerPoint үзүүлэн шиг харагддаг бөгөөд гуравны хоёр нь цагаан талбарууд гэсэн үг. Хичээлийн тестийн даалгаварт та ихэвчлэн ямар нэгэн зүйл бичих хэрэгтэй болдог. Мөн бүх тайлбар, даалгаврыг орос хэл дээр бичсэн, Украины товчлуур надад ажиллахгүй байна, Польшийн сонголт огт байхгүй. Зарим хүмүүсийн хувьд энэ нь илүү тохиромжтой, гэхдээ миний хувьд орос хэл рүү эргэлдэж байхын оронд шууд хэл рүү орсон нь дээр. Гэхдээ материал нь өөрөө үнэ цэнэтэй юм, энэ сайт нь таны хичээлд бас нэг нэмэлт болж чадна. Хэрэв хэн нэгэн намайг энэ эх сурвалжийг тайлбарлахдаа хэтэрхий дажгүй гэж бодсон бол би үүнийг хэлье: одоогоор сайтад товших боломжтой, дуу хоолойтой материал байхгүй тул PolskiJazyk сайт нь ядаж ийм байдлаар илүү дээр юм. Гэхдээ надад эхнийх нь илүү таалагдсан хэвээрээ :) Хоёуланг нь туршиж үзээд өөрөө шийдээрэй.

3) Дараагийн сайхан нөөц бол Mówić po polsku юм. Орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд сул тал нь тайлбарууд нь англи (эсвэл герман) хэл дээр байдаг, гэхдээ хэрэв та аль хэдийн "дэвшилтэт хэрэглэгч" бол зөвхөн польш хэл дээр анхаарлаа хандуулах боломжтой.

Энд байгаа бүх зүйл видео эсвэл подкаст форматтай байгаа нь надад таалагддаг. Би өөрөө видео хийж эхлэхийг мөрөөддөг тул үүнийг хийж байгаа хүмүүст чимээгүйхэн атаархдаг. Энд навигаци хийх нь маш тохиромжтой юм шиг санагдаж байна - Польш хэлийг үнэ төлбөргүй сурах сайтууд үүнийг үргэлж сайрхдаггүй (яагаад хол явах вэ - сайт ч үүнийг сайрхаж чадахгүй).