రూపకాల నిఘంటువు. ఉషకోవ్ యొక్క రష్యన్ భాష యొక్క వివరణాత్మక నిఘంటువులో రూపకం అనే పదం యొక్క అర్థం
రూపకం
మెత్ ఎఆరంభం
సారూప్యత, పోలిక లేదా సారూప్యత (సాహిత్య విమర్శలో) ఆధారంగా ఒక వస్తువు లేదా దృగ్విషయాన్ని నిర్వచించడానికి అలంకారిక అర్థంలో పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను ఉపయోగించడంతో కూడిన ప్రసంగం యొక్క చిత్రం.
ఎఫ్రెమోవా. నిఘంటువుఎఫ్రెమోవా. 2012
డిక్షనరీలు, ఎన్సైక్లోపీడియాలు మరియు రిఫరెన్స్ పుస్తకాలలో రష్యన్ భాషలో వివరణలు, పర్యాయపదాలు, పదం యొక్క అర్ధాలు మరియు మెటాఫోర్ ఏమిటో కూడా చూడండి:
- రూపకం డిక్షనరీ ఆఫ్ ఎనలిటికల్ సైకాలజీలో:
(రూపకం; రూపకం) - మరొక చిత్రాన్ని సూచించడం ద్వారా ఒకదాని యొక్క నిర్వచనం మరియు అధ్యయనం; చేతన సాహిత్య లేదా చికిత్సా పరికరంగా ఉపయోగించబడుతుంది మరియు... - రూపకం సరికొత్త ఫిలాసఫికల్ డిక్షనరీలో:
- రూపకం పోస్ట్ మాడర్నిజం డిక్షనరీలో:
(గ్రీకు రూపకం - బదిలీ) - ఒక వస్తువు యొక్క లక్షణాలను (దృగ్విషయం లేదా ఉనికి యొక్క కోణం) మరొకదానికి వాటి సారూప్యత సూత్రం ప్రకారం బదిలీ చేయడం ... - రూపకం సాహిత్య నిబంధనల నిఘంటువులో:
- (గ్రీకు రూపకం నుండి - బదిలీ) - ట్రోప్ రకం: ఒక పదం యొక్క అలంకారిక జ్ఞానం, ఒక వస్తువు లేదా దృగ్విషయాన్ని మరొకదానికి పోల్చడం ఆధారంగా; ... - రూపకం లిటరరీ ఎన్సైక్లోపీడియాలో:
ట్రోప్ రకం (చూడండి), అలంకారిక అర్థంలో పదాన్ని ఉపయోగించడం; ఇచ్చిన దృగ్విషయానికి అంతర్లీనంగా ఉన్న లక్షణాలను బదిలీ చేయడం ద్వారా వర్గీకరించే పదబంధం ... - రూపకం బిగ్ ఎన్సైక్లోపెడిక్ డిక్షనరీలో:
(గ్రీకు రూపకం నుండి - బదిలీ) ఒక ట్రోప్, ఒక వస్తువు (దృగ్విషయం) యొక్క లక్షణాలను మరొకదానికి సాధారణ లేదా సారూప్య లక్షణం ఆధారంగా బదిలీ చేయడం ... - రూపకం గ్రేట్ సోవియట్ ఎన్సైక్లోపీడియాలో, TSB:
(గ్రీకు రూపకం - బదిలీ నుండి), 1) సారూప్యత సూత్రం ఆధారంగా ఒక ట్రోప్. M. యొక్క గుండె వద్ద ఒక విచిత్రమైన... - రూపకం బ్రోక్హాస్ మరియు యుఫ్రాన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపెడిక్ డిక్షనరీలో:
రూపకం (గ్రీక్ మెటాజోరా, లాట్. ట్రాన్స్లేషియో, బదిలీ) అనేది చిత్రమైన లేదా అలంకారిక వ్యక్తీకరణ, దాని సముచితంగా ఉపయోగించబడదు, కానీ అలంకారిక అర్థంలో; ఎలా సూచిస్తుంది... - రూపకం ఆధునిక ఎన్సైక్లోపెడిక్ డిక్షనరీలో:
- రూపకం
(గ్రీకు రూపకం నుండి - బదిలీ), ట్రోప్, సారూప్యత సూత్రం ప్రకారం ఒక వస్తువు (దృగ్విషయం) యొక్క లక్షణాలను మరొకదానికి బదిలీ చేయడం, అనగా. గుర్తు ఆధారంగా... - రూపకం ఎన్సైక్లోపెడిక్ డిక్షనరీలో:
y, w. సారూప్యత, పోలిక (ఉదాహరణకు, ద్వారా ... ద్వారా ... - రూపకం ఎన్సైక్లోపెడిక్ డిక్షనరీలో:
, -y, w. 1. ట్రోప్ రకం - దాచిన అలంకారిక పోలిక, ఒక వస్తువు, దృగ్విషయాన్ని మరొకదానితో పోల్చడం (ఉదాహరణకు, కప్ ఆఫ్ బీయింగ్), అలాగే ... - రూపకం బిగ్ రష్యన్ ఎన్సైక్లోపెడిక్ డిక్షనరీలో:
మెటాఫోర్ (గ్రీకు రూపకం నుండి - బదిలీ), ట్రోప్, ఒక లక్షణం ఆధారంగా మరొక వస్తువు (దృగ్విషయం) యొక్క లక్షణాలను బదిలీ చేయడం, సాధారణ లేదా ... - రూపకం బ్రోక్హాస్ మరియు ఎఫ్రాన్ ఎన్సైక్లోపీడియాలో:
(గ్రీకు ????????????, లాట్. అనువాదం, “బదిలీ”) ? సరైనది కాదు, కానీ అలంకారిక అర్థంలో, చిత్ర లేదా అలంకారిక వ్యక్తీకరణ ఉపయోగించబడింది; ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది… - రూపకం జలిజ్న్యాక్ ప్రకారం పూర్తి ఉచ్ఛారణ నమూనాలో:
meta"fore, meta"for, meta"for, meta"for, meta"for, meta"for, meta"for, meta"for, meta"for, meta"for, meta"for, meta"for, .. . - రూపకం లింగ్విస్టిక్ ఎన్సైక్లోపెడిక్ డిక్షనరీలో:
(గ్రీకు రూపకం నుండి - బదిలీ) - ఒక ట్రోప్ లేదా ప్రసంగం యొక్క మెకానిజం, ఒక నిర్దిష్ట తరగతి వస్తువులు, దృగ్విషయాలు మరియు ... - రూపకం నిఘంటువులో భాషా నిబంధనలు:
(గ్రీకు రూపకం - బదిలీ). రెండు వస్తువులు లేదా దృగ్విషయాల విషయంలో సారూప్యత ఆధారంగా అలంకారిక అర్థంలో పదాన్ని ఉపయోగించడం. ... - రూపకం రష్యన్ భాష యొక్క ప్రసిద్ధ వివరణాత్మక ఎన్సైక్లోపెడిక్ డిక్షనరీలో:
-y, w. ఇచ్చిన వస్తువు లేదా దృగ్విషయం యొక్క వాస్తవ లేదా ఊహాత్మక సారూప్యత ఆధారంగా అలంకారికంగా అలంకారిక అర్థంలో ఉపయోగించే పదం లేదా వ్యక్తీకరణ... - రూపకం కొత్త డిక్షనరీలో విదేశీ పదాలు:
(gr. మెటాఫోరా బదిలీ) ట్రోప్ రకం: దాచిన పోలికను కలిగి ఉన్న ప్రసంగం యొక్క చిత్రం, ఉదాహరణకు వాటి అలంకారిక అర్థం ఆధారంగా పదాల అలంకారిక కలయిక. ... - రూపకం విదేశీ వ్యక్తీకరణల నిఘంటువులో:
[ట్రోప్ రకం: దాచిన సారూప్యతను కలిగి ఉన్న ప్రసంగం, వాటి అలంకారిక అర్థం ఆధారంగా పదాల అలంకారిక కలయిక, ఉదాహరణకు: ... - రూపకం అబ్రమోవ్ యొక్క పర్యాయపదాల నిఘంటువులో:
సెం.మీ. - రూపకం రష్యన్ పర్యాయపదాల నిఘంటువులో:
వ్యక్తిత్వం, బదిలీ, ప్రోసోపోపియా, పోలిక, ... - రూపకం ఎఫ్రెమోవాచే రష్యన్ భాష యొక్క కొత్త వివరణాత్మక నిఘంటువు:
మరియు. సారూప్యత ఆధారంగా ఒక వస్తువు లేదా దృగ్విషయాన్ని నిర్వచించడానికి అలంకారిక అర్థంలో పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను ఉపయోగించడంతో కూడిన ప్రసంగం యొక్క చిత్రం, ...
రూపకం - ఒక రకమైన ట్రోప్ (చూడండి), అలంకారిక అర్థంలో పదాన్ని ఉపయోగించడం; ఇచ్చిన దృగ్విషయాన్ని మరొక దృగ్విషయంలో (సంబంధిత దృగ్విషయం యొక్క ఒకటి లేదా మరొక సారూప్యత కారణంగా) స్వాభావికమైన లక్షణాలను బదిలీ చేయడం ద్వారా వర్గీకరించే పదబంధం. అరె. సాహిత్య ఎన్సైక్లోపీడియా
సమగ్ర పాఠశాల యొక్క రష్యన్ భాషా కార్యక్రమంలో, పిల్లలకు నిఘంటువుల గురించి సాధారణ పరంగా చెప్పబడింది. సాధారణంగా ఇది వివరణాత్మక నిఘంటువులు, స్పెల్లింగ్ నిఘంటువులు, పర్యాయపదాలు మరియు వ్యతిరేక పదాల నిఘంటువులు మరియు విదేశీ పదాల గురించి సంక్షిప్త సమాచారం. కానీ వివిధ రకాల రష్యన్ భాషా నిఘంటువులు దీనికి పరిమితం కాదు. స్పెల్లింగ్, పదజాలం, శబ్దవ్యుత్పత్తి నిఘంటువులు, హిస్టారిసిజమ్ల నిఘంటువులు, నియోలాజిజమ్లు మరియు పురాతత్వాలు ఉన్నాయి. సారాంశాలు, పోలికలు మరియు రూపకాల నిఘంటువుల లక్షణాలను చూద్దాం.
ఎపిథెట్ల నిఘంటువులు
జర్నలిస్టులు, ఫిలాలజిస్టులు మరియు రచయితలు తరచుగా సరైన పదం లేదా పదానికి నిర్వచనాన్ని కనుగొనడం కష్టం. ఈ సందర్భంలో, ఎపిథెట్ల నిఘంటువు సహాయపడుతుంది. ఎపిథెట్ అనేది సాహిత్య భాషలో భావవ్యక్తీకరణకు ఒక సాధనం, ఇది ప్రసంగం యొక్క భావాలను, చిత్రాలను మెరుగుపరుస్తుంది.
జుకోవ్స్కీ నుండి సమకాలీన రచయితల వరకు రష్యన్ రచయితల సాహిత్య రచనల ఆధారంగా ఎపిథెట్ల నిఘంటువులన్నీ సంకలనం చేయబడ్డాయి. నిఘంటువు నిర్మాణం చాలా సులభం. వ్యాసం శీర్షిక పదంతో ప్రారంభమవుతుంది - ఇది నామినేటివ్ ఏకవచన రూపంలో నామవాచకం. మినహాయింపు బహువచనంలో మాత్రమే ఉపయోగించే పదాలు. ఈ పదానికి సాధారణ భాషాపరమైన వాటి నుండి కాపీరైట్ వరకు పెద్ద సంఖ్యలో ఎపిథెట్లు ఎంపిక చేయబడ్డాయి.
ఎపిథెట్ల నిఘంటువులు "ఎపిథెట్" అనే పదం యొక్క విస్తృత అర్థంలో పదాలకు నిర్వచనాలను కలిగి ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, అక్షరం అనే పదం కోసం క్రింది సారాంశాలు ఎంపిక చేయబడ్డాయి: "ఇనుము, ఉక్కు, సంక్లిష్టమైన, కష్టం, బంగారు, సౌకర్యవంతమైన." అన్ని ఎపిథెట్లు ఒకే విధమైన భావోద్వేగ మరియు అలంకారిక అర్థాన్ని కలిగి ఉండవు. ఈ రకమైన నిఘంటువులలో మీరు ఒక వస్తువు లేదా దృగ్విషయం యొక్క ప్రధాన ఆస్తిని వర్ణించే విశేషణాలను కనుగొనలేరు. కాబట్టి, వ్యాసంలో రొట్టె "రై", "గోధుమలు", "రుచికరమైన" అనే పదానికి విశేషణాలు లేవు, కానీ "బల్క్", "లేబర్", "హెవీ", "టైండ్" అనే సారాంశాలు ఉన్నాయి.
పోలికల నిఘంటువు
ఈ నిఘంటువు పాత్రికేయులు, రచయితలు, అలాగే రష్యన్ భాషను అధ్యయనం చేయడానికి ఆసక్తి ఉన్నవారికి లేదా వారి ప్రసంగం యొక్క చిత్రాలను మరియు ప్రభావాన్ని విస్తరించాలనుకునే వారికి ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. పోలిక అనేది వస్తువులు లేదా దృగ్విషయాలను పోల్చిన కళాత్మక సాంకేతికత. వ్రాతపూర్వక లేదా మౌఖిక ప్రసంగం వ్యక్తీకరణ మరియు చిత్రాలను అందిస్తుంది.
పోలికల నిఘంటువు యొక్క పూర్వీకుడిని V.I ద్వారా "రష్యన్ ప్రజల సామెతలు" అని పిలుస్తారు. డాల్, ఇది రష్యన్ భాష యొక్క స్థిరమైన వ్యక్తీకరణలను సేకరించింది, ఇది స్థానికంగా మరియు రష్యన్ ప్రజలచే విస్తృతంగా ఉపయోగించబడింది. పోలికల యొక్క ఆధునిక నిఘంటువులలో 18వ-19వ శతాబ్దాల రష్యన్ సాహిత్యం నుండి తులనాత్మక పదబంధాలు, మీడియా నుండి స్థిరమైన పదబంధాలు, రచయిత యొక్క పోలికలు, సామెతలు మరియు సూక్తులు, అలాగే పరిభాషలు మరియు వ్యవహారిక పోలికలు ఉన్నాయి.
పోలికల యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ నిఘంటువు 1998 లో ప్రచురించబడిన L. A. లెబెదేవా రాసిన “రష్యన్ భాష యొక్క స్థిరమైన పోలికలు”. ఈ నిఘంటువు యొక్క పదజాలంలో 40,000 కంటే ఎక్కువ అలంకారిక పోలికలు ఉన్నాయి.
రూపకాల నిఘంటువు
పరిస్థితి, దృగ్విషయం లేదా వస్తువును ఖచ్చితంగా వివరించే వ్యక్తీకరణ లేదా పదం కోసం బాధాకరమైన శోధన గురించి అందరికీ తెలుసు. పోలిక వలె, రూపకం మిమ్మల్ని వ్యక్తీకరణగా మరియు అలంకారికంగా సంభాషణను నిర్వహించడానికి, సాహిత్య గ్రంథాలను వ్రాయడానికి అనుమతిస్తుంది మరియు మీడియాలో మరియు రాజకీయ నాయకుల ప్రసంగంలో విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుంది.
రూపకం అనేది రష్యన్ భాష యొక్క అత్యంత సంక్లిష్టమైన దృగ్విషయం. దానిని అధ్యయనం చేయడానికి మరియు అర్థం చేసుకోవడానికి, రూపక నిఘంటువులు ఏర్పడతాయి. కోజినెట్స్ ద్వారా "రష్యన్ భాష యొక్క పద-నిర్మాణ రూపకాల నిఘంటువు" అనేది సరికొత్తది.
పద-నిర్మాణ రూపకాల ఉదాహరణలు:
- ప్రకటన;
- నిర్మలమైన;
- వెచ్చగా;
- పరాన్నజీవి;
- హృదయ స్పందన;
- జిప్సీ
S. కోజినెట్స్చే రూపకాల నిఘంటువు శాస్త్రీయ పనిగా పిలువబడుతుంది. డిక్షనరీకి పరిచయ వ్యాసంలో, రచయిత పద-నిర్మాణ రూపకాల ఆవిర్భావానికి సంబంధించిన యంత్రాంగాలు మరియు కారణాలను వివరంగా నిర్దేశించారు, రూపకం లేని విశేషణాలు మరియు క్రియల ఉదాహరణలను ఇస్తుంది, కానీ చిత్రాలతో దానం చేయబడింది. పదాలు వర్ణమాల గూడు క్రమంలో అమర్చబడి ఉంటాయి. శీర్షిక పదానికి సాహిత్యం మరియు మౌఖిక ప్రసంగంలో దాని ఉపయోగం యొక్క వివరణ మరియు ఉదాహరణలు ఇవ్వబడ్డాయి.
S.B యొక్క నిఘంటువులో కోజినెట్స్లో రూపకాలు మరియు పదజాల యూనిట్లు లేవు, ఉదాహరణకు, "నియమాలు లేని పోరాటం, రాత్రి చనిపోయిన, బంగారు హృదయం, చేతుల అడవి." ఫిక్షన్ నుండి రూపకాలు రష్యన్ పదజాలంలో విస్తృతంగా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాయి. రచయిత లేదా తరువాత సృష్టించినవి, అవి తరచుగా సాధారణంగా ఉపయోగించబడతాయి.
- "నిశ్శబ్ద శాంతి" - I. బునిన్;
- "గోకడం చూపులు" - M. గోర్కీ;
- "హత్తుకునే అందం" - F. త్యూట్చెవ్;
- "సిల్వర్ స్ట్రీమ్" - S. యెసెనిన్.
మౌఖిక జానపద కళ ఎల్లప్పుడూ రష్యన్ భాష యొక్క వ్యక్తీకరణ మార్గాల యొక్క స్టోర్హౌస్. రష్యన్ జానపద కథల నుండి రూపకాలు: "మంచి తోటి, చీకటి ఆలోచన, వీరోచిత భుజాలు."
ఈనాడు అన్ని రకాల రూపకాలను చేర్చే నిఘంటువు లేదు. ఇది సాంకేతికంగా చేయడం కష్టం. కానీ భాషా శాస్త్రవేత్తలు మరియు ఫిలోలాజికల్ ఫ్యాకల్టీల విద్యార్థులకు ఈ పదం యొక్క విస్తృత ఉపయోగంలో రూపకాల నిఘంటువు యొక్క కంపైలర్గా ఉండటానికి ఒక ప్రత్యేక అవకాశం ఉంది.
పోలికలు, రూపకాలు మరియు సారాంశాల నిఘంటువులు భాషా శాస్త్రవేత్తలు, భాషా శాస్త్రవేత్తలు, రచయితలు మరియు పాత్రికేయుల యొక్క ఇరుకైన సర్కిల్కు మాత్రమే ఉపయోగపడతాయి. రష్యన్ భాషపై ఆసక్తి ఉన్న మరియు వారి మౌఖిక మరియు వ్రాతపూర్వక ప్రసంగం స్థాయిని మెరుగుపరచాలనుకునే ఎవరికైనా వారు ఆసక్తిని కలిగి ఉంటారు.
ఎపిథెట్స్, పోలికలు, రూపకాల నిఘంటువులు
ఒక సారాంశం (గ్రీకు ఎపిథియోన్ నుండి - జోడించబడింది, జోడించబడింది) అనేది ఒక వస్తువు, భావన, దృగ్విషయం యొక్క అలంకారిక కళాత్మక నిర్వచనం. ఒక పదం (లేదా పదాల కలయిక) నిర్వచనం లేదా పరిస్థితి యొక్క వాక్యనిర్మాణ విధిని నిర్వహిస్తుంది మరియు సాధారణంగా అలంకారిక అర్థంలో ఉపయోగించబడుతుంది. రూపకం (గ్రీకు రూపకం - బదిలీ) - ట్రోప్ లేదా ఫిగర్ ఆఫ్ స్పీచ్, ఒక నిర్దిష్ట తరగతి వస్తువులు, దృగ్విషయాలు, చర్యలు లేదా సంకేతాలను సూచించే పదాన్ని ఉపయోగించడం, మరొకటి, సారూప్య తరగతి వస్తువులు లేదా వ్యక్తిని వర్గీకరించడానికి లేదా నామినేట్ చేయడానికి. పోలిక అనేది వ్యాకరణపరంగా అధికారికంగా రూపొందించబడిన పోలిక యొక్క అలంకారిక పరివర్తన ఆధారంగా ఒక శైలీకృత పరికరం.
* Kvyatkovsky A.P. కవితా నిఘంటువు. M., 1966.
* వెడెర్నికోవ్ N.V. రష్యన్ భాష యొక్క సారాంశాల సంక్షిప్త నిఘంటువు. L., 1975. (నిఘంటువు 730 నిర్వచించబడిన నామవాచకాలు మరియు వాటికి 13,270 ఎపిథెట్లను కలిగి ఉంది).
* గోర్బాచెవిచ్ K.S., ఖబ్లో E.P. రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క సారాంశాల నిఘంటువు. L., 1979. (నిఘంటువు పుష్కిన్ నుండి నేటి వరకు రష్యన్ సాహిత్యం యొక్క కళాత్మక రచనలు, జర్నలిజం, పీరియాడికల్స్ ఆధారంగా సంకలనం చేయబడింది. నిఘంటువు మూడు రకాల సారాంశాలను పరిశీలిస్తుంది: సాధారణ భాషా, జానపద కవిత్వం, వ్యక్తిగత రచయిత, అలాగే అత్యంత సాధారణ పరిభాష నిర్వచనాలు అనేక సందర్భాల్లో స్టైలిస్టిక్ నోట్స్ ఇవ్వబడిన సందర్భాల్లో, కొన్నిసార్లు వ్యాకరణ లక్షణాలు ఇవ్వబడతాయి.).
* బరనోవ్ A.N., కరౌలోవ్ యు.ఎన్. రష్యన్ రాజకీయ రూపకం (నిఘంటువు కోసం పదార్థాలు). M., 1991. (పార్ట్ I).
* బరనోవ్ A.N., కరౌలోవ్ యు.ఎన్. రష్యన్ రాజకీయ రూపకాల నిఘంటువు. M., 1994. (నిఘంటువు ఆధునిక రష్యన్ రాజకీయ భాష యొక్క రూపకాల లక్షణాన్ని ఉపయోగించడం కోసం సందర్భాలను కలిగి ఉంది. రూపకాలు అర్థ నమూనాలు మరియు రాజకీయ జీవిత వాస్తవాల ప్రకారం వర్గీకరించబడ్డాయి.).
* సమోవైట్ పదం: 20వ శతాబ్దపు రష్యన్ కవిత్వ నిఘంటువు. M., 1998.
రచయితల భాష యొక్క నిఘంటువులు మరియు వ్యక్తిగత రచనల నిఘంటువులు
రచయిత భాష యొక్క నిఘంటువు అతని రచనలలో ఉపయోగించిన పదాల వివరణను కలిగి ఉంది. ఈ సందర్భంలో, పదాల పూర్తి ఎంపిక అన్ని సాహిత్య రచనల నుండి, వేరియంట్ టెక్స్ట్లతో పాటు, లేఖలు, గమనికలు మరియు రచయిత యొక్క అధికారిక పత్రాల నుండి తయారు చేయబడుతుంది.
రచయిత యొక్క అత్యంత పూర్తి సైద్ధాంతికంగా అభివృద్ధి చేయబడిన వివరణాత్మక నిఘంటువు నాలుగు-వాల్యూమ్ డిక్షనరీ ఆఫ్ పుష్కిన్స్ లాంగ్వేజ్, దీనిని V.V. Vinogradov (M., 1956-1961, 2nd ed. T. 1-2, M., 2000), ఇది G.O యొక్క కార్యక్రమం క్రింద USSR అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ యొక్క ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ రష్యన్ భాషలో సృష్టించబడింది. వినోకురా. నిఘంటువు 21,191 పదాలను కలిగి ఉంది మరియు వివరిస్తుంది. 1982లో, "A.S నిఘంటువుకి కొత్త పదార్థాలు" అనే అదనపు సంపుటం ప్రచురించబడింది. పుష్కిన్ (1642 పదాలు), ఇందులో A.S యొక్క అన్ని అసలైన సంస్కరణల నుండి సేకరించిన కొత్త పదజాలం పదార్థాలు ఉన్నాయి. పుష్కిన్.
రచయిత భాష యొక్క మొదటి నిఘంటువు “డెర్జావిన్ కవితల నిఘంటువు. J. గ్రోట్ ద్వారా వివరణాత్మక గమనికలతో డెర్జావిన్ యొక్క వర్క్స్" (సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్, 1883. వాల్యూమ్. 1).
వ్యక్తిగత రచనల నిఘంటువులలో నిర్దిష్ట రచయిత యొక్క కొన్ని రచనల నుండి పదాలు ఉంటాయి. ఇందులో (అసలు భాషా రచనకు భిన్నంగా, రచయిత భాష యొక్క నిఘంటువు) రచయితల రచనలపై వివిధ రకాల రిఫరెన్స్ పుస్తకాలు, వివరణలు మరియు వ్యాఖ్యలతో అందించబడతాయి. ఇలాంటి ప్రచురణలలో ఇవి ఉన్నాయి: "రష్యన్ రచయితల గురించి చారిత్రక నిఘంటువు యొక్క అనుభవం" N.I. నోవికోవా (M., 1772), ఇది 250 మంది రచయితల గురించి సమాచారాన్ని అందిస్తుంది; N.D చే సంపాదకత్వం వహించిన ఏడు-వాల్యూమ్ "సాహిత్య రకాల నిఘంటువు". నోస్కోవా (Pg., 1908-1914); "షెడ్రిన్ నిఘంటువు" M.S. ఒల్మిన్స్కీ (M., 1937); A.S రచించిన “వో ఫ్రమ్ విట్” కామెడీ నిఘంటువు. గ్రిబోయెడోవ్" V.F. చిస్ట్యాకోవా (స్మోలెన్స్క్, 1939); "డిక్షనరీ-రిఫరెన్స్ బుక్ "టేల్స్ ఆఫ్ ఇగోర్స్ క్యాంపెయిన్"" V.L. వినోగ్రాడోవా (సంచిక 1-6. M., 1965-1982); "ది టేల్ ఆఫ్ బైగోన్ ఇయర్స్" యొక్క లెక్సికల్ కూర్పు: పద సూచికలు మరియు ఫ్రీక్వెన్సీ పదజాలం" O.V. ట్వోరోగోవా (కీవ్, 1984).
1989 లో, సాహిత్యం, కళ, విజ్ఞానశాస్త్రంలో "ది టేల్ ఆఫ్ ఇగోర్స్ ప్రచారం" పుస్తకం: మిన్స్క్లో ఒక చిన్న ఎన్సైక్లోపెడిక్ నిఘంటువు ప్రచురించబడింది. దీని రచయిత ఈస్ట్ స్లావిక్ ఫిలాలజీ రంగంలో ప్రసిద్ధ శాస్త్రవేత్త M.G. బులాఖోవ్ ఇలా పేర్కొన్నాడు, “90 ల నుండి పరిశోధన మరియు సృజనాత్మక అభివృద్ధిలో అత్యంత ముఖ్యమైన విజయాల గురించి మాత్రమే రిఫరెన్స్ పుస్తకాన్ని రూపొందించడానికి ఇది మొదటి ప్రయత్నం. XVIII శతాబ్దం మా సమయం వరకు." ఈ సమృద్ధిగా ఇలస్ట్రేటెడ్ ప్రచురణలో లే, ముసిన్-పుష్కిన్, ఆధునిక రష్యన్ మరియు ఇతర భాషలలోకి ఒక ప్రత్యేకమైన పురాతన స్మారక అనువాదకులు మరియు లే గురించి పరిశోధకులు మరియు రచయితల నుండి వచ్చిన ప్రకటనల గురించిన సమాచారం ఉంది. "ది టేల్ ఆఫ్ ఇగోర్స్ క్యాంపెయిన్" ఆధారంగా వారి రచనలను సృష్టించిన కళాకారులు ప్రదర్శించబడ్డారు.
ఒకే రచయిత యొక్క నియోలాజిజమ్ల యొక్క ఆసక్తికరమైన మరియు ప్రత్యేకమైన వివరణను N.P. కోలెస్నికోవ్ “డిక్షనరీ ఆఫ్ నియోలాజిజంస్ బై వి.వి. మాయకోవ్స్కీ" N.M చే సవరించబడింది. షాన్స్కీ (టిబిలిసి, 1991). ఇది సుమారు 2,000 "ప్రత్యేకంగా తయారు చేయబడిన" వస్తువులను కలిగి ఉంది. పదాల కవి.
అసలు “డిక్షనరీ ఆఫ్ ది ప్లేస్ ఆఫ్ ఎ.ఎన్. ఓస్ట్రోవ్స్కీ' NS. ఆశుకినా, ఎస్.ఐ. ఓజెగోవా, V.A. ఫిలిప్పోవ్ మాస్కోలో వెస్టా పబ్లిషింగ్ హౌస్ ద్వారా ప్రచురించబడింది. 1993లో (పునర్ముద్రణ సంచిక). ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన జాతి సాంస్కృతిక రకానికి చెందిన నిఘంటువు, ఇది ముందుమాటలో భావోద్వేగంగా మరియు ఖచ్చితంగా పేర్కొనబడింది: “నిఘంటువు అద్భుతంగా మారింది. దీనిని నిఘంటువు అని పిలవడం కూడా కష్టం. ఇది రష్యన్ జీవితం యొక్క మొత్తం ఎన్సైక్లోపీడియా, ఇది ఇప్పుడు సుదూర గతానికి సంబంధించినది. సత్రం ఎలా ఉంది? మేరీనా రోష్చా మరియు కుజ్నెట్స్కీ దేనికి ప్రసిద్ధి చెందారు? బోయార్ ప్లెష్చెవ్ ఎవరు? “హ్యాండ్షేక్” అంటే ఏమిటి, “టేక్ ఆన్ ది జుగుండర్” - ప్రతి పేజీ ఆశ్చర్యాలతో నిండి ఉంటుంది. నిఘంటువు ఒక మనోహరమైన కథలా చదువుతుంది.
ఈ నిఘంటువు మూడు రకాల వ్యాఖ్యలను కలిగి ఉంది: చారిత్రక-రోజువారీ, చారిత్రక-థియేట్రికల్ మరియు ఫిలోలాజికల్. చారిత్రక, రోజువారీ మరియు చారిత్రాత్మక మరియు రంగస్థల వ్యాఖ్యానాలలో సూక్ష్మమైన జీవిత పరిశీలనలు, విలువైన సమాచారం మరియు చారిత్రక, సాంస్కృతిక మరియు రోజువారీ స్వభావం యొక్క సుందరమైన స్కెచ్లు ఉంటాయి. ఫిలోలాజికల్ వ్యాఖ్యానం విషయానికొస్తే, నిఘంటువులో వాడుకలో లేని, అస్పష్టంగా లేదా ఆధునిక పాఠకులకు పూర్తిగా అర్థంకాని అనేక పురాతన, ప్రాంతీయ పదాలు ఉన్నాయి మరియు వ్యావహారిక స్వభావం యొక్క పదజాలం మరియు పదజాలం యొక్క పెద్ద పొరను కూడా అందిస్తుంది (వ్యాపారుల ప్రతినిధుల రోజువారీ ప్రసంగం. , బూర్జువా మరియు చిన్న బ్యూరోక్రాటిక్ వాతావరణం). నాటక రచయిత వ్యక్తిగత శైలికి సంబంధించిన పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు కూడా చేర్చబడ్డాయి. పాత పదం "బోగీమాన్" భాషలో వేరొక (విస్తృత) అర్థంతో ఓస్ట్రోవ్స్కీ పరిచయం యొక్క సాధారణ ఉదాహరణను ఇద్దాం. చర్చి స్లావోనిక్లో ఇది వాస్తవానికి "సల్ఫర్ను కాల్చడం" అనే భావనను సూచిస్తుంది. ఓస్ట్రోవ్స్కీలో (కామెడీ "హార్డ్ డేస్") ఒక వ్యాపారి భార్య ప్రసంగంలో, ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన అర్థం, అవి: దాని అపారమయిన కారణంగా, భయం, భయానక మరియు అసహ్యం కలిగించేది; దిష్టిబొమ్మ ("నేను "బోగీమాన్" అనే పదం విన్నప్పుడు, నా చేతులు మరియు కాళ్ళు వణుకుతున్నాయి"). ఓస్ట్రోవ్స్కీ యొక్క కామెడీ నుండి ఈ పదం కొత్త అర్థంతో సాధారణ వాడుకలోకి వచ్చింది.
* నోవికోవ్ N.I. రష్యన్ రచయితల గురించి చారిత్రక నిఘంటువు యొక్క అనుభవం. M., 1772.
* గ్రోట్ వై.కె. డెర్జావిన్ కవితల నిఘంటువు // రచనలు జి.ఆర్. యా గ్రోట్ వివరణాత్మక గమనికలతో డెర్జావిన్. T. IX. సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్, 1883.
* కునిట్స్కీ V.N. కామెడీ "వో ఫ్రమ్ విట్" భాష మరియు శైలి. A.S పుట్టిన 100వ వార్షికోత్సవానికి గ్రిబోడోవా; జనవరి 1795 - 4 జనవరి. 1895 (కామెడీ నిఘంటువు అప్లికేషన్తో). కైవ్, 1894.
* V.A రచించిన "పుష్కిన్ గద్య భాష యొక్క నిఘంటువు కోసం పదార్థాలు". వోడార్స్కీ // ఫిలోలాజికల్ నోట్స్. వోరోనెజ్, 1901-1905.
* రచనలు మరియు అనువాదాల నిఘంటువు D.I. ఫోన్విజినా / కాంప్. కె.పి. పెట్రోవ్. సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్, 1904.
* సాహిత్య రకాల నిఘంటువు: 7 వాల్యూమ్లలో / ఎడ్. ఎన్.డి. నోస్కోవా. పేజి., 1908-1914.
* ఒల్మిన్స్కీ M.S. ష్చెడ్రిన్స్కీ నిఘంటువు. M., 1937.
* చిస్ట్యాకోవ్ V.F. A.S రచించిన “వో ఫ్రమ్ విట్” కామెడీ నిఘంటువు. గ్రిబోడోవా. స్మోలెన్స్క్, 1939.
పెద్ద రష్యన్ ఎన్సైక్లోపెడిక్ నిఘంటువు
రూపకం
రూపకం(గ్రీకు రూపకం నుండి - బదిలీ), ట్రోప్, పోల్చబడిన సభ్యులిద్దరికీ సాధారణమైన లేదా సారూప్యమైన లక్షణం ఆధారంగా ఒక వస్తువు (దృగ్విషయం) యొక్క లక్షణాలను మరొకదానికి బదిలీ చేయడం ("తరంగాల చర్చ", "కండరాల కాంస్య").
I. S. Ozhegov మరియు N. Yu. ద్వారా రష్యన్ భాష యొక్క వివరణాత్మక నిఘంటువు
రూపకం
రూపకం-y, w.
1. ట్రోప్ రకం - దాచిన అలంకారిక పోలిక, ఒక వస్తువు లేదా దృగ్విషయాన్ని మరొకదానితో పోల్చడం (ఉదాహరణకు, కప్ ఆఫ్ బీయింగ్), అలాగే సాధారణంగా వివిధ రకాల కళలలో (ప్రత్యేకమైన) అలంకారిక పోలిక. సినిమా, పెయింటింగ్ లో సింబాలిక్, రొమాంటిక్ ఎం. విస్తరించిన m.
2. భాషాశాస్త్రంలో: ఒక పదం యొక్క అలంకారిక ఉపయోగం, అటువంటి అర్థం ఏర్పడటం. II adjరూపకం, -అయ, -ఓ. ఎం "డెడ్ సోల్స్"లో పక్షి-త్రయం యొక్క చిత్రం. రూపక ఆలోచన.
V. I. డాల్ యొక్క వివరణాత్మక నిఘంటువు
రూపకం
మరియు. గ్రీకు విదేశీ భాష, భిన్నత్వం, ఉపమానం; వాలుగా; అలంకారిక ట్రోప్, అవగాహన యొక్క సారూప్యత ద్వారా ప్రత్యక్ష అర్థాన్ని పరోక్షంగా బదిలీ చేయడం; ఉదా పదునైన నాలుక. మీరు రాతి పూజారి నుండి ఇనుప రొట్టె కూడా అడుక్కోలేరు. -రిక్, రూపకానికి సంబంధించినది, ఉపమానం.
F. A. బ్రోక్హాస్ మరియు I. A. ఎఫ్రాన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపెడిక్ నిఘంటువు
రూపకం
(గ్రీకు Μεταφορα, lat. Translatio, "బదిలీ") అనేది చిత్రమైన లేదా అలంకారిక వ్యక్తీకరణ దాని స్వంతంగా కాకుండా, ఒక అలంకారిక అర్థంలో ఉపయోగించబడింది; సాంద్రీకృత పోలికను సూచిస్తుంది, మరియు వస్తువుతో పోల్చడానికి బదులుగా, పోల్చదలిచిన వస్తువు పేరు నేరుగా ఉంచబడుతుంది, ఉదాహరణకు: గులాబీకి బదులుగా బుగ్గల గులాబీలు ≈ (అనగా, గులాబీ లాంటివి ) బుగ్గలు లేదా బుగ్గల గులాబీ రంగు. M. దయ, బలం మరియు ప్రసంగం యొక్క ప్రకాశాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది; రోజువారీ జీవితంలో కూడా, సాధారణ పరిభాషలో, అభిరుచి యొక్క వ్యక్తీకరణలు అది లేకుండా దాదాపు పూర్తికావు. ముఖ్యంగా కవులకు అవసరమైన సహాయక సాధనం ఎం. ఇది ప్రసంగానికి ప్రత్యేకమైన, ఉన్నతమైన పారదర్శకతను ఇస్తుంది, ఒక నైరూప్య భావనను కూడా సజీవ రూపాల్లోకి తెస్తుంది మరియు దానిని ధ్యానానికి అందుబాటులో ఉంచుతుంది. M యొక్క నాలుగు రకాలు ఉన్నాయి. మొదటి రకంలో, ఒక కాంక్రీటు (లేదా ఇంద్రియ) మరొకదాని స్థానంలో ఉంచబడుతుంది, ఉదాహరణకు మాస్ట్ల అడవి, మంచు వజ్రాలు; రెండవది, జీవం లేని వస్తువులు ఆధ్యాత్మికం లేదా యానిమేట్ చేయబడ్డాయి, మానవుల లక్షణమైన భావాలు, చర్యలు మరియు స్థితులు ప్రకృతి శక్తులకు ఆపాదించబడ్డాయి, ఉదాహరణకు మంచు తుఫాను కోపంగా ఉంది, మంచు తుఫాను ఏడుస్తోంది; మూడవ రకం M. ఆలోచనలు, భావాలు, అభిరుచులు మొదలైనవాటిని కలిగి ఉంటుంది. కనిపించే రూపాల్లోకి, ఉదాహరణకు రాష్ట్ర స్తంభాలు, సందేహాల విషం; నాల్గవ రకం M. ఒక వియుక్త భావనను మరొక దానితో కలుపుతుంది, ఉదాహరణకు వేరు చేదు. M. చాలా సాధారణమైనట్లయితే, అది ఒక ఉపమానంగా మారుతుంది (చూడండి). బుధ. బ్రింక్మాన్, "డై మెటాఫెర్న్. స్టూడియన్ ఉ బెర్ డెన్ గీస్ట్ డెర్ మోడరన్ స్ప్రాచెన్" (బాన్, 1878, వాల్యూమ్. I).