Παθητική φωνή στα ρωσικά και τα αγγλικά. Το σύστημα των παράπλευρων σχέσεων στη ρωσική γλώσσα

Από την ιστορία. ΚατηγορίαΗ φωνή ήταν και παραμένει μέχρι σήμερα το αντικείμενο της ιδιαίτερης προσοχής πολλών γλωσσολόγων. «...Διαφορετικοί γραμματικοί είχαν διαφορετική αντίληψη για το εύρος και το γραμματικό περιεχόμενο της κατηγορίας της φωνής. Μερικοί έβλεπαν στο ενέχυρο μόνο μια αντανάκλαση της σχέσης της δράσης με το αντικείμενο, άλλοι συμπεριλήφθηκαν στον κύκλο της ενεχύρου έννοιες, εκτός από τις σχέσεις αντικειμένου, διάφορες σχέσεις της δράσης με το υποκείμενο, και άλλοι προσπάθησαν να περιορίσουν την έννοια της δέσμευσης για την έκφραση της σχέσης με το υποκείμενο».

Το παραδοσιακό δόγμα των δεσμεύσεων, που οδηγεί από τις έξι δεσμεύσεις του M.V. Lomonosov, παραμένει μέχρι αρχές XIX V. και τελειώνει με τα έργα του F.I. Buslaev, από τον οποίο αυτή η θεωρία λαμβάνει την πιο βαθιά ανάπτυξη.

Η κατηγορία της φωνής από τους γλωσσολόγους αυτής της περιόδου νοείται ως κατηγορία που εκφράζει τη σχέση μιας δράσης με ένα αντικείμενο. Από αυτή την άποψη, εντοπίστηκαν οι έννοιες της φωνής και της μεταβατικότητας-αμετάβατης. Παράλληλα με τη μεταβατικότητα-αμεταβατικότητα, μια άλλη αρχή χρησιμοποιήθηκε ως βάση για τη διάκριση της φωνής - η διάκριση μεταξύ των ρημάτων με το επίθεμα -sya και των ρημάτων χωρίς αυτό το επίθεμα. Η σύγχυση αυτών των δύο αρχών δεν κατέστησε δυνατή την οικοδόμηση μιας συνεπούς θεωρίας των εξασφαλίσεων.

F.F. Ο Fortunatov στο άρθρο του «On the Voices of the Russian Verb» μιλά για τις φωνές ως λεκτικές μορφές που εκφράζουν τη σχέση της δράσης με το υποκείμενο. Αντί της λεξικοσυντακτικής αρχής του Φ.Φ. Ο Fortunatov στήριξε την ταξινόμηση των φωνών στη γραμματική συσχέτιση των μορφών. Το επίσημο σημάδι της φωνής είναι το επίθεμα -xia, επομένως, κατανέμονται δύο εξασφαλίσεις (επιστρεφόμενες και μη επιστρεφόμενες). F.F. Ο Fortunatov αρνείται να προσδιορίσει τη φωνή και τη μεταβατικότητα-αμεταβατικότητα, αλλά επισημαίνει τη σύνδεση των φωνητικών νοημάτων με τις έννοιες της μεταβατικότητας-αμετάβατης.

Άλλοι ερευνητές (A.A. Potebnya, A.A. Shakhmatov) θεώρησαν την υπόσχεση ως μια κατηγορία που εκφράζει σχέσεις υποκειμένου-αντικειμένου.

Α.Α. Ο Shakhmatov βασίζει το δόγμα του για τη φωνή στο πρόσημο της μεταβατικότητας-αμετάβατης και προσδιορίζει τρεις φωνές (ενεργητικές, παθητικές, αντανακλαστικές). Ο Shakhmatov δίνει μια λεπτή ανάλυση των βασικών σημασιών του επιθέματος -xiaγια αντανακλαστικά ρήματα.

Μεταβατικά και αμετάβατα ρήματα.Τα μεταβατικά και τα αμετάβατα ρήματα διαφέρουν ως προς τη σημασία. Η βάση αυτής της διάκρισης είναι η στάση απέναντι στο αντικείμενο της δράσης που εκφράζεται από το ρήμα. ΠΡΟΣ ΤΗΝ μεταβατικόςπεριλαμβάνουν ρήματα με τη σημασία μιας ενέργειας που απευθύνεται σε ένα αντικείμενο, αλλάζοντας ή παράγοντας αυτό το αντικείμενο - το αντικείμενο της δράσης: διάβασε ένα βιβλίο, φάρδισε ένα μανίκι, ράψε ένα κοστούμι. ΠΡΟΣ ΤΗΝ αμετάβατοςπεριλαμβάνουν ρήματα που δηλώνουν κίνηση και θέση στο χώρο, φυσική και ηθική κατάσταση, για παράδειγμα: πετάω, αρρωστήσω, στέκομαι, υποφέρω. Η λεξιλογική σημασία των μεταβατικών και αμετάβατων ρημάτων συνδέεται με τη συντακτική τους διαφορά: τα μεταβατικά ρήματα συνδυάζονται με τον προσδιορισμό ενός αντικειμένου στην κατηγορούμενη περίπτωση χωρίς πρόθεση και τα αμετάβατα ρήματα απαιτούν αντικείμενο μόνο σε έμμεσες περιπτώσεις χωρίς πρόθεση ή με προθέσεις. συγκρίνω: είμαι ερωτευμένος(ποιος; τι;) - μεταβατικό ρήμα, να βοηθήσω(σε ποιον; τι;) είναι ρήμα απαρέμφατο. Με τα μεταβατικά ρήματα, το αντικείμενο της δράσης μπορεί να εκφραστεί στη γενετική πτώση σε δύο περιπτώσεις: α) για να υποδείξει μέρος του αντικειμένου: πιείτε νερό, αγοράστε ψωμί; β) αν υπάρχει άρνηση του ρήματος: δεν διάβαζε εφημερίδες, δεν έπαιρνε μισθούς, δεν έχει δικαίωμα. Τυπικά, τα μεταβατικά και αμετάβατα ρήματα δεν έχουν τα δικά τους ιδιαίτερα μορφολογικά χαρακτηριστικά. Ωστόσο, ορισμένοι τύποι λεκτικού σχηματισμού ρημάτων είναι δείκτες της μεταβατικότητας και της αμεταβατικότητας του ρήματος. Έτσι, όλα τα ρήματα με το επίθεμα ταξινομούνται ως απαρέμφατα -xia(πρβλ.: πείσει - βεβαιωθείτε), καθώς και ονομαστικά ρήματα με την κατάληξη -μι-Και -nicha-(-icha-): γίνομαι αδύναμος, φαλακρός, λαίμαργος, επιλεκτικός.και ούτω καθεξής. Τα μεταβατικά ρήματα περιλαμβάνουν ρήματα που σχηματίζονται από επίθετα με το επίθημα -και-: μαυρίζω, πράσινοκαι ούτω καθεξής. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η προσάρτηση προθεμάτων σε αμετάβατα ρήματα χωρίς πρόθεμα τα μετατρέπει σε μεταβατικά. συγκρίνω: κανω κακο(σε ποιον; σε τι;), καθιστούν αβλαβή(Ποιος Τι;). Ανάλογα με τη λεξιλογική σημασία, το ίδιο ρήμα μπορεί να λειτουργήσει ως μεταβατικό και αμετάβατο: Συντάκτηςεπεξεργάζεται το χειρόγραφο. - Κυβερνά τον κόσμοο ίδιος ο άνθρωπος(Μ.). Με τα απαρέμφατα ρήματα, η κατηγορούμενη πτώση είναι δυνατή χωρίς πρόθεση, αλλά αποκλειστικά με τη σημασία του χώρου ή του χρόνου: Τα στρατεύματα έρχονταιημέραΚαιΝύχτα(Π.).

Η γραμματική κατηγορία της φωνής είναι μια λεκτική κατηγορία που εκφράζει τη σχέση μιας πράξης με το υποκείμενο (παραγωγό της δράσης) και το αντικείμενο της δράσης (το αντικείμενο πάνω στο οποίο εκτελείται η ενέργεια). Για παράδειγμα: 1) Στρατηγός απότομασταμάτησεαυτοκίνητο κοντά στη σκηνή σας(Γάτα.). Το ρήμα σταμάτησε έχει μια φωνητική μορφή που εκφράζει τη στάση της δράσης ( σταμάτησε) να υποβάλει ( γενικός) και αντικείμενο δράσης ( αυτοκίνητο), καλύπτεται πλήρως από τη δράση· 2) ...Ένα μικρό κάρο που το σύρουν τρία εξαντλημένα άλογα,σταμάτησεμπροστά στη βεράντα(Τ.). Φωνητική μορφή του ρήματος σταμάτησευποδηλώνει μια ενέργεια που είναι κλειδωμένη στο ίδιο το θέμα ( καροτσάκι), το οποίο δεν μεταφέρεται στο αντικείμενο. Διαφορά μεταξύ ρηματικών μορφών σταμάτησεΚαι σταμάτησεστις παραπάνω προτάσεις υπάρχει παράπλευρη διαφορά.

Ενέχυρα και ο σχηματισμός τους.Τα γραμματικά μέσα έκφρασης φωνητικών σημασιών μπορεί να είναι μορφολογικά και συντακτικά. Μορφολογικά μέσα στο σχηματισμό φωνών είναι: α) προσάρτημα -xia, που συνδέεται με ένα ρήμα: χαίρομαι - χαίρομαι; β) επιθήματα ενεργητικών και παθητικών μετοχών (βλ.: μάντης -έχοντας δειΚαι ορατός - ορατός). Συντακτικά μέσα έκφρασης παράπλευρων σημασιών είναι: α) η συντακτική διαφορά στην έκφραση του υποκειμένου και του αντικειμένου της πράξης (βλ. Κυματιστάθολόςακτή.- ακτήθολόςκυματιστά) β) την παρουσία του αντικειμένου δράσης και την πλήρη απουσία του (βλ.: Βροχήαυξάνεισυγκομιδή. - Βροχήαρχίζει) γ) τη διαφορά στους τύπους και τις έννοιες των ουσιαστικών που ελέγχονται από ρήματα (βλ.: Η σύμβαση ολοκληρώνεταιεπιστάτης. - Η σύμβαση έχει ολοκληρωθείμε τον επιστάτη).

Οι κύριες φωνές είναι: ενεργητικές, ενδιάμεσες και παθητικές.

Ενεργητική φωνήέχουν μεταβατικά ρήματα, που δηλώνουν μια ενέργεια που εκτελείται από το υποκείμενο και στοχεύει ενεργά στο αντικείμενο. Η ενεργητική φωνή έχει ένα συντακτικό χαρακτηριστικό: το υποκείμενο της δράσης είναι το υποκείμενο και το αντικείμενο είναι το αντικείμενο στην κατηγορούμενη περίπτωση χωρίς πρόθεση: Η ειρήνη θα κερδίσει τον πόλεμο.

Μέση επιστρεφόμενη κατάθεσηέχουν ρήματα που σχηματίζονται από μεταβατικά ρήματα (ενεργητική φωνή) μέσω ενός επιθέματος -xia. Εκφράζουν τη δράση του υποκειμένου, η οποία δεν περνά σε ένα άμεσο αντικείμενο, αλλά, όπως λες, επιστρέφει στο ίδιο το υποκείμενο, συγκεντρωμένο σε αυτό. συγκρίνω: επιστρέψτε το βιβλίοΚαι ελα πισω(ο ίδιος) δώσε προσοχήΚαι συγκεντρώνομαι(στον εαυτο του).

Ανάλογα με τη λεξιλογική σημασία των στελεχών και τη φύση των συντακτικών συνδέσεων, τα ρήματα της μεσοανακλαστικής φωνής μπορούν να εκφράσουν αποχρώσεις νοήματος που χαρακτηρίζουν διαφορετικά τη σχέση μεταξύ υποκειμένου και αντικειμένου της δράσης.

ΑυτοεπιστρεφόμενοΤα ρήματα εκφράζουν μια ενέργεια της οποίας το υποκείμενο και το άμεσο αντικείμενο είναι το ίδιο πρόσωπο: [Κόρες] μυρίζουν τον εαυτό τουςΝαίβάλε κραγιόνότι οι κούκλεςΝτύσου(Δ. Κρεβ.). Πρόσφυμα -xiaσε αυτά τα ρήματα σημαίνει «εαυτός».

ΑμοιβαίοςΤα ρήματα δηλώνουν τη δράση πολλών προσώπων, από τα οποία κάθε άτομο είναι ταυτόχρονα υποκείμενο και αντικείμενο της καθορισμένης ενέργειας. Πρόσφυμα -xiaτέτοια ρήματα έχουν τη σημασία «το ένα το άλλο»: Και νέοι φίλοι καλάεναγκαλισμός, Καλάφιλί(Κρ.).

Γενικά επιστρεφόμενορήματα εκφράζουν εσωτερική κατάστασηθέμα, κλειστό στο ίδιο το θέμα, ή αλλαγή στην κατάσταση, τη θέση, την κίνηση του θέματος. Τέτοια ρήματα επιτρέπουν την προσθήκη των λέξεων "περισσότερο", "ο ίδιος" - να στεναχωριέσαι, να κινηθείς(ο ίδιος); αναστατωμένος, μετακινήθηκε(εγώ ο ίδιος): Ποπάντια Μπαλντόιδεν θα καυχηθεί, αλλά για Balda μόνο καιλυπημένος(Π.).

Έμμεσο-επιστρεφόμενοΤα ρήματα δηλώνουν μια ενέργεια που εκτελεί το υποκείμενο για τα δικά του συμφέροντα, για τον εαυτό του: Ήταν ένας προσεγμένος τύπος. Ολοιεφοδιασμένοστο δρόμο της επιστροφής(Π.).

Χωρίς αντικείμενο-επιστρεφόμενοΤα ρήματα δηλώνουν μια ενέργεια εκτός σχέσης με το αντικείμενο, κλειστή στο υποκείμενο ως σταθερή ιδιότητά του: ΉδηκαίειΉλιος(Ν.); Η μητέρα καταράστηκε το παλτό από δέρμα προβάτου, αλλά εκείνος ακόμαήταν πρόθυμοςΚαιήταν πρόθυμος(Παυστ.).

Παθητική φωνήως προς την έννοια συσχετίζεται με την ενεργητική φωνή, αλλά έχει τα δικά του μορφολογικά και συντακτικά χαρακτηριστικά. Η παθητική φωνή εκφράζεται προσθέτοντας ένα επίθεμα σε ενεργητικά ρήματα -xia(πρβλ.: ΕργάτεςχτίζουνΣπίτια. - Στο σπίτικατασκευάζονταιεργάτες). Επιπλέον, η έννοια της παθητικής φωνής μπορεί να εκφραστεί με μορφές παθητικών μετοχών - πλήρη και σύντομη. Για παράδειγμα: Μητέρααγαπημενος(πολυαγαπημένος). Θέμαμελετημένος(μελετημένος). Σύγκριση σχεδίου - Το εργοστάσιο εκπληρώνει το σχέδιο(πραγματική κατασκευή) και Το σχέδιο εκτελείται από το εργοστάσιο(παθητική κατασκευή) δείχνει ότι σε μια ενεργητική κατασκευή (με μεταβατικό ρήμα) το υποκείμενο της δράσης εκφράζεται από το υποκείμενο, και το αντικείμενο - από το αντικείμενο στην κατηγορούμενη περίπτωση και στην παθητική (με ένα ανακλαστικό ρήμα) το το αντικείμενο γίνεται υποκείμενο και το προηγούμενο υποκείμενο αποδεικνύεται αντικείμενο στην ενόργανη υπόθεση. Έτσι, η παθητική φωνή αντιπροσωπεύει τη δράση όπως κατευθύνεται παθητικά από το αντικείμενο στο υποκείμενο.

Ο σημαντικότερος γραμματικός δείκτης της παθητικής φωνής είναι η ενόργανη πτώση του ουσιαστικού με τη σημασία του πράττοντα, το πραγματικό υποκείμενο της πράξης. Η απουσία μιας τέτοιας εργαλειακής περίπτωσης φέρνει την παθητική σημασία του ρήματος πιο κοντά στο ουδέτερο ανακλαστικό, ειδικά όταν το υποκείμενο είναι το όνομα ενός προσώπου (βλ. Οι σκιέρ πάνε πεζοπορία. Οι επιστολές αποστέλλονται ταχυδρομικώς. Τα δέματα αποστέλλονταιδιαβιβαστής).

Η θεωρία του Bondarko για τον προσδιορισμό των εξασφαλίσεων.Περιλαμβάνει όλα τα ρήματα. Η θεωρία βασίζεται στη σχέση μεταξύ υποκειμένου και κατηγορήματος. Το υποκείμενο θεωρείται ως φορέας της λεκτικής ιδιότητας (ολοκληρωτικό). Η σχέση του ρήματος με το υποκείμενο είναι διαφορικό χαρακτηριστικό. Εάν η δράση κατευθύνεται από το θέμα - ενεργητική φωνή (φυγόκεντρος), εάν η δράση κατευθύνεται προς το υποκείμενο - παθητική φωνή (κεντρομόλος). Δεδομένου ότι τα αμετάβατα ρήματα δεν μπορούν να έχουν αντικείμενο δράσης, βρίσκονται πάντα στην ενεργητική φωνή. Στις αόριστες-προσωπικές και οπωσδήποτε-προσωπικές προτάσεις αποδυναμώνεται η έννοια της φωνής, στις απρόσωπες προτάσεις εξουδετερώνεται η ιδιότητα της φωνής. Η παθητική φωνή συνήθως έχει postfix x.

Η θεωρία της ασφάλειας των Shakhmatov/Vinogradov.Φωνή – Αστικός Κώδικας, που εκφράζει τη σχέση υποκειμένου και αντικειμένου της δράσης του ρήματος με το υποκείμενο και το αντικείμενο της πρότασης. Υπάρχουν 3 φωνές: ενεργητική, παθητική, μεσοανακλαστική.

Ενεργητική φωνή.Δηλώνει τη δράση ενός μεταβατικού ρήματος που εκτελείται από το υποκείμενο της ενέργειας (υποκείμενο) και κατευθύνεται στο αντικείμενο της ενέργειας (άμεσο αντικείμενο). Όλα τα μεταβατικά ρήματα μπορούν δυνητικά να έχουν σημασία DZ. Το DZ δεν έχει μορφολογικούς δείκτες. Εκφράζεται συντακτικά: με την παρουσία μιας πράξης, ενός υποκειμένου μιας ενέργειας, ενός αντικειμένου μιας ενέργειας. Οι μορφές όλων των προσώπων και των διαθέσεων του ρήματος μπορούν να έχουν την έννοια του ΔΖ - την έννοια της δραστηριότητας της δράσης σε σχέση με το υποκείμενο.

Παθητική φωνή.Το υποκείμενο της δράσης και το υποκείμενο της πρότασης διχάζονται εντός της πρότασης. Το υποκείμενο της πρότασης (υποκείμενο) γίνεται αντικείμενο της δράσης του ρήματος. Και το υποκείμενο της δράσης του ρήματος γίνεται αντικείμενο της πρότασης στο Tv.p. # Την πόρτα ανοίγει ο θυρωρός. Αυτό γεννά την έννοια της παθητικής δράσης σε σχέση με το υποκείμενο. Η μορφή της έκφρασης SZ είναι μια παθητική κατασκευή + sya, που συνδέεται με ένα μεταβατικό ρήμα. Όταν μεταφράζετε το DZ σε SZ, πρέπει να έχετε κατά νου ότι μόνο τα ρήματα NV στο 3ο πρόσωπο μπορούν να το κάνουν. Από μεταβατικά ρήματα SV SZ σχηματίζεται με τη βοήθεια παθητικών ομόρριζων SV.

Σύνταξη ΔΖ και ΣΖ.Στο πλαίσιο, το θέμα ή το αντικείμενο της δράσης μπορεί να χαθεί #Χτίζω ένα σπίτι (το ενέχυρο διατηρείται). Παραδίδω εφημερίδες. Το άρθρο τυπώνεται.

Μέση επιστρεφόμενη κατάθεση.Σημαίνει ότι η δράση που εκτελεί το υποκείμενο δεν μεταφέρεται στο αντικείμενο, αλλά κλείνεται στο ίδιο το υποκείμενο. # Η μαμά πλένει το πρόσωπό της. Μόνο τα μεταβατικά ρήματα, όταν προστίθενται, σχηματίζουν SVZ και η μεταβατικότητα χάνεται. Η σημασία της εστίασης της δράσης στον ίδιο τον κατασκευαστή είναι κοινή για την SVZ.

Τύποι SVZ: 1. Αυτο-αντανακλαστικό - δείχνει ότι η δράση που εκτελεί το υποκείμενο επιστρέφει σε αυτόν και παράγει αλλαγές στην εμφάνιση ή τη φυσική εμφάνιση του θέματος. Το θέμα της δράσης είναι ένα άτομο ή ένα ζώο. #Ντύσου. 2. Αμοιβαία - μια ενέργεια εκτελείται αμοιβαία από δύο πρόσωπα ή περισσότερα υποκείμενα της δράσης, που είναι και αντικείμενα. # ανέβασε. 3. Γενικά αμφίδρομη - η έννοια της συγκέντρωσης της δράσης στον παραγωγό της (κράτος, εαυτός, εαυτός) # να είναι λυπημένος. 4. Έμμεσα αμοιβαία - η δράση εκτελείται από το υποκείμενο για τον εαυτό του, για τα δικά του συμφέροντα # να συγκεντρώσει. 5. Ενεργό-άβιο αντικείμενο (ιδιότητα έμψυχου αντικειμένου - δαγκώνει σκύλος) και παθητικό-ποιοτικό (ιδιότητα άψυχου αντικειμένου - τσιμπήματα κολλιτσίδας).

Δεν έχουν εξασφαλίσεις. 1. Αμετάβατα ρήματα χωρίς σύνταξη (να κοιμηθώ). 2. Ρήματα που σχηματίζονται από απαρέμφατο + ΝΑ (χτύπημα). 3. Ρήματα που δεν χρησιμοποιούνται χωρίς συλλαβές (γέλιο). 4. Ρήματα που σχηματίζονται από μεταβατικά ρήματα, όταν το ρήμα εισάγει νέα σημασία (προσποιούμαι). 5. Απρόσωπα ρήματα (να σκοτεινιάζω).

Η φωνή στη ρωσική γλώσσα είναι μια γραμματική κατηγορία που σχηματίζεται μέσω της μορφολογίας και της σύνταξης. Η φωνή είναι μια κατηγορία που σχηματίζεται από την αντίθεση τέτοιων σειρών μορφολογικών μορφών, οι έννοιες των οποίων διαφέρουν μεταξύ τους σε διαφορετικές αναπαραστάσεις της ίδιας σχέσης μεταξύ του σημασιολογικού υποκειμένου, της δράσης και του σημασιολογικού αντικειμένου. Οι διαφορές έγκεινται στον διαφορετικό προσανατολισμό του ρηματικού χαρακτηριστικού σε σχέση με τον φορέα του, που εκφράζεται από το υποκείμενο. Οι συμμετέχοντες χαρακτηρίζονται από την παρουσία δύο φωνών - ενεργητικής και παθητικής.

Ενεργοί συμμετέχοντεςδηλώνουν ένα σημάδι ενός αντικειμένου που παράγει το ίδιο μια δράση (μια καταιγίδα που κατέστρεψε σπίτια, μια γιαγιά που είπε ένα παραμύθι

Παθητικές μετοχέςδηλώνουν ένα σημάδι ενός αντικειμένου που επηρεάζεται από άλλο αντικείμενο ή άτομο (σπίτια που καταστράφηκαν από μια καταιγίδα, ένα παραμύθι που αφηγείται μια γιαγιά). Οι ενεργητικές μετοχές σχηματίζονται τόσο από μεταβατικά όσο και από αμετάβατα ρήματα: μεταφέρω (μτφρ.) -- φορέας,μεταφέρουν; τρέξιμο (αδιάκοπος) --τρέξιμο, τρέξιμοΟι παθητικές μετοχές σχηματίζονται μόνο από μεταβατικά ρήματα: μελέτη --μελετημένος, μελέτη -- μελετημένος,ράβω -- ραμμένο. Η κατανομή δύο φωνών σε μετοχές αντιστοιχεί στη θεωρία των δύο φωνών Οι πραγματικές μετοχές έχουν μόνο την πλήρη μορφή: εκτύπωση --πληκτρολόγηση, σπορέας -- έσπειραν. Στην πρόταση, οι ενεργοί συμμετέχοντες λειτουργούν ως συμφωνημένος ορισμός (τα ήρεμα δέντρα έριξαν σιωπηλά και υπάκουα κίτρινα φύλλα).

Οι παθητικές μετοχές μπορούν να έχουν πλήρη και σύντομη μορφή: σώθηκε --σώθηκε, αγορασμένος -- αγοράστηκε,εγκαταλειμμένος -- εγκαταλειμμένος. Παθητικές μετοχές σε μια πρόταση πλήρη μορφήθα είναι ένας συμφωνημένος ορισμός, εν συντομία - ένα κατηγόρημα (αγαπηθήκατε από εμάς και σας κρατήσαμε πολύ...

Κατά την ανάλυση της φωνής των συμμετεχόντων της θεωρίας των τριών φωνών, προκύπτουν δυσκολίες στον προσδιορισμό των συμμετεχόντων, κάπως κοιμισμένος -- κοιμάμαι, συνεδρίαση --συνεδρίασηπου σχηματίζεται από αμετάβατα ρήματα. Έχοντας επιθήματα ενεργούς συμμετέχοντες, δεν έχουν τη σημασιολογία της ενεργητικής φωνής, αφού δεν δηλώνουν ενέργεια που περνά στο αντικείμενο. Η Chesnokova L. D. προτείνει να οριστούν τέτοιες μετοχές ως εξής: "έχουν τη μορφή ενεργητικής φωνής, αλλά δεν έχουν τη σημασία αυτής της φωνής για τους συμμετέχοντες που σχηματίζονται από ρήματα της παθητικής φωνής με μεταθετικό". -xia, εμφανίζεται η λεγόμενη «κενή μορφή» (οικία που χτίζεται από εργάτες).

Οι κατασκευές στις οποίες ο παραγωγός της δράσης (υποκείμενο) εκφράζεται από το υποκείμενο και το αντικείμενο (αντικείμενο) στο οποίο εκτελείται ή κατευθύνεται η δράση εκφράζεται από το άμεσο αντικείμενο, ονομάζονται πραγματικές φράσεις. Τα ενεργητικά ρήματα είναι πάντα μεταβατικά (!!!). Οι κατασκευές ενεργής φωνής μπορούν εύκολα να μετατραπούν σε παθητικές. DZ: Εργάτεςχτίζουν σπίτι. ΒΔ: σπίτιυπό κατασκευή εργάτες. Τα ρήματα που χρησιμοποιούνται σε παθητικές κατασκευές ανήκουν στην παθητική φωνή. Οι μορφές της παθητικής φωνής είναι πάντα αμετάβατες, αν και σχηματίζονται από μεταβατικά ρήματα. Η παθητική φωνή εκφράζεται με δύο βασικούς τρόπους: 1. Προσωπικές μορφές μη σοφ.γ. με postfix -sya, 3 l, μονάδα. και πληθυντικός? 2. Παθητικές μετοχές, που σχηματίζονται από μεταβατικά ρήματα χρησιμοποιώντας τις καταλήξεις -em-, -om-, -im-, -enn-, -nn-, -t-.

Εκτός από τις ενεργητικές και παθητικές φωνές, συνηθίζεται να γίνεται διάκριση αναστρέψιμη-μέση δέσμευση. Καθορίζεται από αντανακλαστικά αμετάβατα ρήματα, τα οποία σχηματίζονται από μεταβατικά (πλένω, ετοιμάζομαι, βάζω κ.λπ.). Τα ρήματα VSZ έχουν πολλές ποικιλίες σημασίας: α) γενικό αντανακλαστικό - αυτό είναι όταν η δράση κλείνει στο θέμα (συνδυάστε τις λέξεις μόνοι σας, μόνοι σας: ορμάτε, χαίρεστε, εκπλαγείτε, επιστρέψτε). β) σωστό αντανακλαστικό - συνδυάστε με την αντωνυμική μορφή του εαυτού σας: πλύνετε, ντυθείτε, χτενίστε τα μαλλιά σας. γ) έμμεσα αμοιβαία - η δράση πραγματοποιείται για τα δικά του συμφέροντα: συγκέντρωση, αποθήκευση. δ) αμοιβαία αμοιβαία - πάλη, αγκαλιά. ε) ενεργό-αντικείμενο - η τσουκνίδα τσιμπάει, η γη περιστρέφεται κ.λπ. στ) παθητικό-ποιοτικό - ένα σταθερό ποιοτικό σημάδι: το γυαλί σπάει (εύθραυστο), ο σίδηρος λιώνει, το νερό εξατμίζεται.

Η κατηγορία της διάθεσης εκφράζει τη στάση της δράσης στην πραγματικότητα. Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν τρεις διαθέσεις: ενδεικτική, προστακτική, υποτακτική. Χωρίζονται στην πραγματική διάθεση (ενδεικτική) - μια ενέργεια που πραγματοποιήθηκε πραγματικά στο παρελθόν, πραγματοποιείται στο παρόν, θα πραγματοποιηθεί στο μέλλον - έχει μια κατηγορία χρόνου. προστακτικές και υποτακτικές διαθέσεις - εξωπραγματικές διαθέσεις - τόσο προστακτικές όσο και υποτακτικές σημαίνουν ενέργειες που στην πραγματικότητα δεν έχουν πραγματοποιηθεί και δεν θα πραγματοποιηθούν - δεν έχουν την κατηγορία του χρόνου.

Χαρακτηριστικό γνώρισμα ενδεικτική διάθεσηκλείνει με το χαρακτηριστικό του χρόνου. Το χαρακτηριστικό της διάθεσης λοιπόν χρησιμοποιείται μόνο για τις υποτακτικές και προστακτικές διαθέσεις.

Χαρακτηριστικά της υποτακτικής διάθεσης:

• 1. Εξωπραγματικό?
• 2. Δεν υπάρχει κατηγορία χρόνου.
• 3. Το ρήμα στην υποτακτική διάθεση σχηματίζεται από τον κορμό του ενεστώτα (διαβάζω + -l και σωματίδιο θα = διάβαζα)·
• 4. Το ρήμα, όπως και στον παρελθοντικό χρόνο, αλλάζει ανάλογα με αριθμούς και γένος (θα διάβαζε, θα διάβαζε, θα διάβαζε, θα διάβαζε/ στον πληθυντικό δεν διαφέρει το γένος).

Χρησιμοποιώντας την υποτακτική διάθεση, ο ομιλητής εκφράζει την επιθυμία ή υποδεικνύει τη δυνατότητα πραγματοποίησης μιας ενέργειας (θα ήθελα να πάω στη Μόσχα, μόνο να μπορούσατε να τακτοποιήσετε το διαμέρισμα, θα μπορούσε να κάνει αυτή τη δουλειά). Σε σύνθετες προτάσεις, η υποτακτική χρησιμοποιείται για να εκφράσει τις προϋποθέσεις για την υλοποίηση κάποιας ενέργειας (Ω, κόκκινο καλοκαίρι, θα σε αγαπούσα: αν δεν ήταν η ζέστη, η σκόνη και τα κουνούπια και οι μύγες). Αν μέσα περίπλοκη πρότασηη δευτερεύουσα πρόταση εισάγεται από τον σύνδεσμο έτσι ή εκείνο, τότε το ρήμα σε μια τέτοια δευτερεύουσα πρόταση έχει πάντα τη μορφή της υποτακτικής διάθεσης, η ιδιαιτερότητα της μορφής είναι ότι το μόριο θα κολλούσε στον δευτερεύοντα σύνδεσμο που.

Με την έννοια της υποτακτικής διάθεσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένας συνδυασμός του ενεστώτα και του σωματιδίου θα (θα πήγαινε να χορέψει σήμερα, θα πίνεις κβας τώρα). Σε αυτή τη χρήση, αυτές οι μορφές είναι κοντά στην επιτακτική διάθεση (μακάρι να μπορούσα να πάω σινεμά / να πάω σινεμά.

Ενεργητική φωνή.

Δείχνει ότι η ενέργεια που εκτελείται από το υποκείμενο μεταφέρεται απευθείας στο αντικείμενο. Το νόημα της φωνής εκφράζεται με συντακτικό τρόπο: η παρουσία ενός άμεσου αντικειμένου στο vinit. περίπτωση χωρίς πρόθεση. Όλα τα συνεχόμενα ρήματα έχουν αυτή τη φωνή.

Παθητική φωνή.

Ονομάζει μια ενέργεια που βιώνει ένα άτομο ή πράγμα από την πλευρά ενός άλλου προσώπου ή πράγματος. Ο παραγωγός της δράσης ονομάζεται συμπλήρωμα των δημιουργιών. περίπτωση, και το θέμα υποδεικνύεται από το υποκείμενο στην ονομαστική περίπτωση. Δημιουργείται ή προστίθεται παθητική τιμή Xia σε ρήματα έγκυρα. Εγγύηση ή υποφέρει. συμμετέχοντες. Γραμματική ο δείκτης είναι η παρουσία δημιουργεί. περίπτωση με την έννοια του υποκειμένου της δράσης.

Τα μη φωνητικά ρήματα περιλαμβάνουν:

• Όλα μη διέλευση χωρίς Xia
• Όλα τα κεφάλαια Xia, Οπου σχηματίζεται από απαρέμφατα
• Απρόσωπες λέξεις Xia (κοιμώμενος)
• Ch. Με xia, που συνδέονται πρόθεμα-κατάληξη.τρόπος.(φάω-φάω).

Η φύση των παράπλευρων αντιθέσεων.

Σε έννοιες που διακρίνουν ενεργητική και παθητική, συζητείται το ζήτημα του είδους της αντίθεσης που σχηματίζουν αυτές οι μορφές. Έχουν διατυπωθεί τρεις απόψεις: το χαρακτηριστικό (σημασμένο) μέλος της άνισης (ιδιωτικής) αντιπολίτευσης είναι η παθητική (Isachenko, A.V. Bondarko, Bulanin, κ.λπ.). το χαρακτηριστικό (σημασμένο) μέλος της άνισης (ιδιωτικής) αντίθεσης είναι το περιουσιακό στοιχείο (Sh. Zh. Veyrenk), το ενεργητικό και το παθητικό σχηματίζουν ισοδύναμη (ισοδύναμη) αντίθεση (M.V. Panov, Korolev). Στο Σοβ. γλωσσογνωσία στην αρχή δεκαετία του '70 προβλήθηκε μια καθολική θεωρία του 3. που καθιστά δυνατή την ομοιόμορφη περιγραφή των μορφών του 3. σε διάφορους τύπους. άσχετος Γλώσσες. Σε αυτή τη θεωρία, μαζί με την έννοια του 3., χρησιμοποιείται η έννοια της διάθεσής και το 3. ορίζεται ως «διάθεση γραμματικά σημειωμένη στο ρήμα» (A. A. Kholodovich), δηλ. τονίζεται όταν στη γλώσσα είναι! Υπάρχουν λεκτικά λεξήματα, διαφορετικά. οι λεκτικοί τύποι των οποίων συσχετίζονται με διαφορετική διάθεση, δηλαδή με διαφορετικές αντιστοιχίες μεταξύ των ρόλων του λεξήματος και των μελών της πρότασης που εκφράζουν αυτούς τους ρόλους.

Επικοινωνία με pereh-nepereh. Μόνο τα μεταβατικά ρήματα και τα ρήματα που σχηματίζονται από αυτά έχουν φωνή γάτα. Όλα είναι ακόμα άθικτα. τα ρήματα είναι εκτός φωνής.

Οι μορφές έκφρασης της φωνητικής αντίθεσης εξαρτώνται από την κατηγορία του ρηματικού τύπου. Τα λεξήματα NSV σχηματίζουν την παθητική φωνή χρησιμοποιώντας ένα postfix -xia, που προσαρτάται στις αντίστοιχες μορφές της ενεργητικής φωνής: y αναγνώστης οργανώνειεκδρομή - Εκδρομή οργανώνεταιδάσκαλος.Υπάρχουν άλλοι τρόποι έκφρασης της παθητικής φωνής των ρημάτων NSV, αλλά δεν είναι κανονικοί. Μιλάμε για τις μορφές βραχέων παθητικών ενεστώτα και παρελθοντικού χρόνου: Ήμουν σαν πιστός μαθητής χάδι, χαϊδεύωΟλοι(Bruce.); Έχοντας γίνει κόκκινη, ζήτησε συγγνώμη που ήρθε να τους επισκεφτεί, αν και που ονομάζεταικαι δεν ήταν. Εξηγείται η παρατυπία τέτοιων μορφών αναπηρίεςο σχηματισμός παθητικών παρατάξεων στα ρήματα NSV, η βιβλική φύση και η χαμηλή χρήση τους. Οι μορφές της παθητικής φωνής του ΣΒ είναι αναλυτικές: αποτελούνται από βοηθητικό ρήμα«να είναι» και η σύντομη παθητική μετοχή: Καθηγητής ανάγνωσηδιάλεξη - Διάλεξη ανάγνωσηκαθηγητής.Πολύ σπάνια, τα ρήματα SV σχηματίζουν την παθητική φωνή χρησιμοποιώντας ένα postfix -xia: Νέα για την τύχη αυτής της γυναίκας θα σταλείεγω εδω(L. T.); Σύντομα από αυτή τη σαμοβάπα θα προστεθείποτήρια βραστό νερό(Γάτα.).

Λεξικοσημασιολογικά και γραμματικά χαρακτηριστικά των ρηματικών μορφών της παθητικής φωνής

Στην παθητική φωνή, το γραμματικό υποκείμενο δηλώνει το αντικείμενο της δράσης και το γραμματικό αντικείμενο με τη μορφή της ενόργανης περίπτωσης δηλώνει το υποκείμενο της δράσης. Αυτή η προσθήκη ονομάζεται υποκειμενική: Ο χώρος μελετάται από ανθρώπους. Το σπίτι χτίζεται από ξυλουργούς. Το νερό αντλείται από μια αντλία. Τα δικαιώματα των πολιτών προστατεύονται από το κράτος(αντί για T.p. μπορούν να χρησιμοποιηθούν ορισμένοι προθετικοί τύποι: Το αγόρι μεγάλωσε καλά από την οικογένειά του → Το αγόρι είναι καλά μεγαλωμένο από την οικογένειά τουΚαι Το αγόρι μεγάλωσε καλά στην οικογένεια).Οι ενεργητικές και οι παθητικές δομές μετατρέπονται η μία στην άλλη χωρίς αλλαγή γενική σημασίαπροσφορές. Αυτή η μετασχηματιστική ιδιότητα είναι υποχρεωτική για μορφές λέξεων που σχηματίζουν αντίθεση στη φωνή. Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον προσδιορισμό της παθητικής φωνής. Για παράδειγμα, μια πρόταση Παρασύρθηκε τόσο πολύ από την Τάνιαμπορεί να μετατραπεί σε Η Τάνια τον σαγήνευσε τόσο πολύ,αλλά ταυτόχρονα θα αλλάξει και η σημασία του. Και αυτό σημαίνει ότι παρασύρθηκεδεν είναι παθητικός τύπος του ρήματος αποπλανώΣε σημασιολογικό επίπεδο, η φωνή περιλαμβάνει τρία συστατικά: δράση, αντικείμενο και θέμα, αλλά στη συντακτική δομή μιας πρότασης το υποκείμενο δεν εκφράζεται πάντα ως ξεχωριστό μέλος.

Επιστρεφόμενη κατάθεση (επιστρεφόμενη-μέση, μέση-επιστρεφόμενη)

Δείχνει ότι η δράση, όπως λες, επιστρέφει στο θέμα, συγκεντρώνεται και κλειδώνεται στο ίδιο το θέμα. (Το βέλος κινείται, ο αέρας θερμαίνεται). Σχηματίζεται από ενεργητικά ρήματα. Εξασφάλιση με χρήση postfix Xia. Ενώνει διάφορες ομάδες εξασφαλίσεων που αποτελούν τις ποικιλίες του:

• Στην πραγματικότητα επιστρέφεται. Αλλαγές σε εμφάνιση(λούστε, χτενίστε τα μαλλιά σας)
• Αμοιβαίος. Η δράση εκτελείται από τουλάχιστον δύο άτομα (φιλιά, βρισιές, ραντεβού)
• Γενική τιμή επιστροφής. Εσωτερική κατάσταση του θέματος
• (να χαίρεσαι, να διασκεδάζεις, να χαζεύεις), καθώς και τις κινήσεις που κάνει το θέμα (γύρισμα, υπόκλιση).
• Έμμεσα επιστρεφόμενο. Ενέργειες υπέρ σου. (Αποθέστε, μαζέψτε)
• Ενεργή-αντικειμενική τιμή. Η δράση ως ιδιοκτησία. (Ο σκύλος δαγκώνει, η τσουκνίδα τσιμπάει)
• Παθητική-ποιοτική σημασία. Η ικανότητα του υποκειμένου να υποβληθεί σε αυτή τη δράση (σπάσιμο γυαλιού, σπασίματα με ραβδιά, λιώνει το κερί).
• Ανακλαστικό-παθητικό. Ανάλογα με το πλαίσιο που εκφράζουν ή υποφέρουν. ή γενική αξία επιστροφής (Οι καθυστερημένες αφίξεις καταχωρούνται από τον αξιωματικό υπηρεσίας - Οι μαθητές εγγράφονται στον κύκλο).

Τα αντανακλαστικά ρήματα περιλαμβάνουν τα ρήματα με το υστέρημα -sya, -sya. Όλα τα αντανακλαστικά ρήματα είναι αμετάβατα. Σχηματίζονται τόσο από μεταβατικά ρήματα (διακρίνω - διαφέρω, παρακαλώ - χαίρομαι, ντύνω - ντύνω) όσο και από αμετάβατα ρήματα (κτυπώ - χτυπώ, μαυρίζω - μαυρίζω).

Διαφορές μεταξύ ομώνυμων ανακλαστικών ρημάτων και αντανακλαστικών μορφών της παθητικής φωνής.

Δεδομένου ότι το αντανακλαστικό postfix - sya στη ρωσική γλώσσα είναι ομώνυμο (δημιουργία λέξεων και μορφοποίηση), πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ αντανακλαστικών ρημάτων και αντανακλαστικών μορφών του ρήματος.

Τρόποι διάκρισης μεταξύ αντανακλαστικών ρημάτων και αντανακλαστικών μορφών ρήματος

Συντακτικές ιδιότητες:

• Με δυνατότητα επιστροφής χρημάτων Ρήματαεμφανίζονται σε ενεργές δομές.
• Με δυνατότητα επιστροφής χρημάτων μορφέςτα ρήματα χρησιμοποιούνται σε παθητικές κατασκευές.
• Με δυνατότητα επιστροφής χρημάτων Ρήματαδεν επιτρέπουν μετασχηματισμούς εξασφαλίσεων.
• Με δυνατότητα επιστροφής χρημάτων μορφέςτα ρήματα μπορούν να μετατραπούν σε ενεργητική κατασκευή.
• Με δυνατότητα επιστροφής χρημάτων ρηματικές μορφέςεπεκτείνονται με προσθήκη στην ενόργανη περίπτωση.
• Με δυνατότητα επιστροφής χρημάτων Ρήματαδεν επεκτείνονται με προσθήκη στην ενόργανη περίπτωση.
• Επιστρεπτέος ρήμαδιαδίδεται με συμμετοχική φράση.
• Επιστρεπτέος μορφή ρήματοςδεν καλύπτεται από συμμετοχικές φράσεις.
• Επιστρεπτέος ρήμασυνδυάζεται με αντωνυμία εγώ ο ίδιος.
• Επιστρεπτέος μορφή ρήματοςδεν συμβαδίζει με την αντωνυμία εγώ ο ίδιος.
• Θέμα πότε αυτοπαθές ρήμα– έμψυχο ή άψυχο ουσιαστικό.
• Θέμα επιστροφής μορφή ρήματοςμόνο ένα άψυχο ουσιαστικό.

Κορδόνια λυμένο – τέλειο ρήμα, αντανακλαστική, ενεργητική φωνή.

Ανταλλαγή απόψεων συνεχίζεται – ανακλαστική μορφή του ρήματος.

Κατατάξεις κατά άτομα είναι δεδομένακαι οι άνθρωποι μπορούν να εξαπατηθεί- είναι δεδομένα(ανακλαστική μορφή του ρήματος). να εξαπατηθεί(αυτοπαθές ρήμα).

Σύμφωνα με τη σύνθεση και τη σημασία των μορφών:

Ανακλαστικοί τύποι ρημάτωνπου σχηματίζεται από μεταβατικά ρήματα (build(sya), collect(sya)) προσθέτοντας ένα postfix Xia, που είναι καμπτικό και δεν αποτελεί μέρος του στελέχους. Αυτό περιλαμβάνει επίσης το σχηματισμό απρόσωπων λεκτικών μορφών όπως θέλω (γραμματική μορφή του μη αντανακλαστικού ρήματος θέλω), έργα (γραμματική μορφή του μη αντανακλαστικού ρήματος work).

Ανακλαστικά ρήματα– πρόκειται για αμετάβατα ρήματα, με υστέρημα Xia(Χαμογελάστε, γελάστε).

Το ξενοδοχείο κατασκευάζεται από τουριστική εταιρεία (ανακλαστική μορφή του ρήματος να χτίζω).

Οι ήχοι ταξιδεύουν μακριά (ανακλαστικό ρήμα).

Τα γράμματα παραδίδονται από τον ταχυδρόμο. (Ανακλαστικός τύπος του ρήματος να απλώνω)

Περιπτώσεις μη διάκρισης μεταξύ ομώνυμων ανακλαστικών τύπων και αντανακλαστικών ρημάτων στον λόγο

Είναι πολύ σημαντικό να μπορούμε να διακρίνουμε δύο ομώνυμες μορφές: την παθητική φωνή και τη μεσοανακλαστική φωνή (ή ανακλαστικό ρήμα). Αυτό μπορεί να γίνει μόνο στο πλαίσιο. Τετ: Οι εργάτες χτίζουν ένα σπίτι (όχι – xia, ενεργή φωνή). Το σπίτι χτίζεται από εργάτες (υπάρχει - sya, το αντικείμενο είναι το υποκείμενο, και το θέμα αποδείχθηκε ότι ήταν μια προσθήκη με τη μορφή της ενόργανης υπόθεσης, της παθητικής φωνής). Ο Ιβάν βρίσκεται υπό κατασκευή εδώ και πολλά χρόνια (υπάρχει -sya, αλλά η δράση δεν κατευθύνεται στο αντικείμενο, αλλά, όπως ήταν, επιστρέφει στο ίδιο το υποκείμενο, παράγεται από το υποκείμενο για τα δικά του συμφέροντα, ένα μέσο αντανακλαστικό φωνή ή ανακλαστικό ρήμα της ενεργητικής φωνής). Όταν χρησιμοποιείτε ρήματα, θα πρέπει να λάβετε υπόψη την πιθανότητα να συμπίπτουν οι δύο έννοιές τους - παθητικό και αντανακλαστικό, που μπορεί να προκαλέσει ασάφεια: Εδώ μαζεύονται παιδιά που χάνονται στο δρόμο(έρχονται μόνα τους ή μαζεύονται;). Σε ταιριαστά ζευγάρια κύκλος- γύρισμα, φτύσιμο-φτύσιμο, παφλασμός-πιτσιλίζω, αποφασίζω–αποφασίζωοι πρώτες (μη αντανακλαστικές) μορφές χαρακτηρίζονται ως γενικές λογοτεχνικές, οι δεύτερες - ως καθομιλουμένη. Δεν συνιστάται για χρήση παίζωαντί παίζω.Σε ταιριαστά ζευγάρια απειλώ-απειλώ, χτυπώ-χτυπήστε, καθαρίστε-καθάρισεκ.λπ. τα ανακλαστικά ρήματα έχουν την έννοια της μεγαλύτερης έντασης δράσης, ενδιαφέροντος για το αποτέλεσμά της. συγκρίνω: χτύπησε την πόρτα-χτύπησε την πόρτα για να ανοίξει.Στυλιστικά, αυτές οι φόρμες διαφέρουν στο ότι οι φόρμες επάνω -xiaπου χαρακτηρίζεται από μειωμένο ύφος ομιλίας. Στο νόημα γίνει άσπρο (πράσινο, κόκκινο, μαύροκ.λπ.) χρησιμοποιείται μόνο η μη αναστρέψιμη μορφή: οι φράουλες γίνονται κόκκινες στον ήλιο(γίνεται κόκκινο ή περισσότερο κόκκινο), το ασήμι γίνεται μαύρο με την πάροδο του χρόνου, η γούνα της αρκτικής αλεπούς στην κάλτσα γίνεται κίτρινη.

Η σχέση μεταξύ μιας ενέργειας και ενός αντικειμένου μπορεί να εκφραστεί μόνο με δύο τρόπους: εάν το ίδιο το αντικείμενο εκτελεί την ενέργεια ή εάν η ενέργεια εκτελείται σε αυτό. Στη γλωσσολογία, υπάρχει ένα τμήμα γραμματικής που μελετά αυτό το θέμα και ονομάζεται «Ενεργητική και Παθητική φωνή». Και επειδή αυτή η ενότητα δεν μπορεί να θεωρηθεί στα αγγλικά χωρίς παρόμοια στα ρωσικά, θα τα αναλύσουμε με τη σειρά μας.

Τι είναι

Όπως ήδη αναφέρθηκε, η ενεργητική και η παθητική φωνή είναι μια λεκτική κατηγορία που αντανακλά τη σχέση μεταξύ της δράσης, του υποκειμένου (παράγει τη δύναμη) και του αντικειμένου (στο οποίο κατευθύνεται η δύναμη). Για να δείξουμε ποιος τύπος χρησιμοποιείται σε μια πρόταση για να εκφράσει μια σκέψη, είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε ορισμένες χαρακτηριστικές κατασκευές για καθεμία από αυτές, οι οποίες σχηματίζονται μέσω μορφολογίας και σύνταξης. Η παθητική φωνή εκφράζεται με τη λεγόμενη «παθητική» μορφή του ρήματος και η ενεργητική φωνή εκφράζεται με την «ενεργητική». Στα αγγλικά, αυτή η ενότητα ακούγεται ως "Passive voice" και "Active voice", αντίστοιχα. Και όπως στα ρωσικά, η δομή της πρότασης από συντακτική άποψη υφίσταται αλλαγές χαρακτηριστικές για κάθε φωνή.

Ενεργητική φωνή

Χρησιμοποιούμε συνεχώς ρήματα σε αυτή τη μορφή τόσο στη γραφή όσο και στο καθομιλουμένη. Δηλώνουν ενέργειες που προέρχονται απευθείας από το αντικείμενο και σε προτάσεις λαμβάνουν αλλαγές σε πρόσωπα, αριθμούς και χρόνους, δηλ. Όλα αυτά είναι μεταβατικά ρήματα. Για παράδειγμα, «διαβάζω ένα βιβλίο», «διάβαζε ένα βιβλίο», «θα διαβάσουμε ένα βιβλίο» κ.λπ. Πιο πολύπλοκο από ό,τι στα ρωσικά, αυτό συμβαίνει στα αγγλικά, καθώς έχει τουλάχιστον 9 μορφές του χρόνου. Ρήμα: τρία παρόντα (Παρεσταλμένο, Συνεχές και Τέλειο), τρία παρελθόν (Παρελθόν) και τρία μέλλοντα (Μέλλον). Η χρήση καθενός από αυτά εξαρτάται από τον σκοπό της εκφοράς. Έτσι, ο απλός χρόνος (Simple) χρησιμοποιείται για να εκφράσει ενέργειες γενικά, δηλ. αναφέροντάς το ως γεγονός, χωρίς πρόσθετες πληροφορίες. Για παράδειγμα, "I read a book" ("I am reading a book"). Το Continuous λέει για μια διαδικασία που λαμβάνει χώρα ανά πάσα στιγμή: "Η Ann διαβάζει ένα βιβλίο αυτή τη στιγμή" ("Η Άννα τώρα διαβάζει ένα βιβλίο") και Τέλειος χρόνοςΤο (Τέλειο) δηλώνει εκείνες τις ενέργειες που έχουν τελειώσει σε ένα ορισμένο σημείο: «Έχω διαβάσει ήδη ένα βιβλίο» («Έχω ήδη διαβάσει ένα βιβλίο»).

Παθητική φωνή

Στη ρωσική γλώσσα, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλα τα ρήματα για να σχηματιστεί αυτή η κατηγορία. Αυτό συμβαίνει επειδή η ταξινόμησή τους είναι εκτεταμένη και δεν μπορεί καθένα από αυτά να υπόκειται σε παράπλευρη συσχέτιση, δηλ. πάρει και τις δύο μορφές του. Έτσι, η παθητική φωνή στη ρωσική γλώσσα σχετίζεται στενά με την έννοια της μεταβατικότητας (την ικανότητα να σχηματίζει κανείς μια σύνδεση με ένα αντικείμενο χωρίς πρόθεση ή με αυτό) και την ανακλαστικότητα (επισύναψη του postfix "-sya") των ρημάτων. Για παράδειγμα, ντύσιμο ενός παιδιού (μεταβατικό), πλησιάζοντας το τραπέζι (αμετάβατο). ακούω - υπακούω (επιστρεφόμενος), αναπνέω - αμετάκλητος.

Έτσι, μόνο μεταβατικά ρήματα μπορούν να σχηματίσουν την παθητική φωνή στα ρωσικά προσθέτοντας το postfix «-sya» στην πραγματική τους μορφή. Για παράδειγμα: «Το σπίτι έχει σχεδιαστεί από αρχιτέκτονες», «Οι εγκληματίες κρατούνται από την αστυνομία».

Σημείωση

Το νόημα των προτάσεων με ρήματα σε αυτή τη φωνή μπορεί επίσης να μεταφερθεί χρησιμοποιώντας παθητικούς συμμετέχοντες, πλήρεις και βραχείς. Για παράδειγμα: «Το σπίτι σχεδιάστηκε (σχεδιάστηκε) από αρχιτέκτονες» ή «Οι εγκληματίες συνελήφθησαν (κρατήθηκαν) από την αστυνομία». Ένα ξεχωριστό θέμα στη ρωσική γλώσσα καταλαμβάνεται από το λεγόμενο. μέση κατάθεση επιστροφής. Μόνο τα μεταβατικά ρήματα μπορούν επίσης να πάρουν τη μορφή τους προσθέτοντας το postfix «-sya». Στην ουσία, αυτή είναι η ίδια παθητική φωνή, μόνο που το υποκείμενο και το αντικείμενο της δράσης σε αυτήν είναι το ίδιο πρόσωπο, δηλαδή η δράση στρέφεται «στον εαυτό του». Για παράδειγμα, «Κορίτσι που ντύνεται για μια βόλτα», «Έλα σπίτι για μεσημεριανό γεύμα», «Συγκεντρώσου στη μελέτη» κ.λπ.

Στα Αγγλικά

Πώς μοιάζει η κατασκευή των ρημάτων στην Ενεργή φωνή (ενεργητική φωνή) και στην Παθητική φωνή (παθητική φωνή) στα Αγγλικά παρουσιάζεται καλύτερα με τη μορφή πίνακα: αυτό θα σας βοηθήσει να συγκρίνουμε ταυτόχρονα τις μεθόδους σχηματισμού τους και να κατανοήσουμε γενικό σχέδιο. Έτσι, στις θετικές προτάσεις, αντιπροσωπεύει τη μορφή του ρήματος «To be» στον χρόνο που απαιτείται για τη δήλωση + ένα σημασιολογικό ρήμα με την κατάληξη «-ed» ή στην τρίτη μορφή (V3, Participle II). Η παθητική φωνή αναγνωρίζεται εύκολα σε αγγλικό κείμενο χρησιμοποιώντας αυτό το μοτίβο, καθώς είναι μοναδικό, απλό και δεν χρησιμοποιείται σε άλλα θέματα. Για να λάβετε μια ερώτηση, η πρώτη λέξη από ολόκληρη τη μορφή του ρήματος μετακινείται στην αρχή της πρότασης και για άρνηση προστίθεται μετά από αυτήν το μόριο "δεν". Για να το καταλάβετε καλύτερα αυτό, είναι καλύτερο να αλλάξετε μια πρόταση σε όλους τους χρόνους.

Ανάλυση του θέματος με χρήση παραδείγματος

Παθητική φωνή, Pr.Simple:Μερικά γράμματα γράφονται από τον Τζέιμς στο σχολείο. (Λίγα γράμματα γράφονται από τον Τζέιμς στο σχολείο) / Γράφονται μερικά γράμματα...; / Κάποια γράμματα δεν γράφονται…

Απλός αόριστος:Μερικά γράμματα γράφτηκαν από τον Τζέιμς στο σχολείο. (Πολλές επιστολές που έγραψε ο Τζέιμς στο σχολείο). / Γράφτηκαν κάποια γράμματα…; / Κάποια γράμματα δεν γράφτηκαν…

Απλός μέλλοντας:Μερικά γράμματα θα γραφτούν από τον Τζέιμς στο σχολείο. / Θα γραφτούν κάποια γράμματα…; / Κάποια γράμματα δεν θα γραφτούν…

Πρ.Συν.:Κάποια γράμματα γράφονται από τον Τζέιμς στο σχολείο αυτή τη στιγμή. / Γράφονται κάποια γράμματα…; / Κάποια γράμματα δεν γράφονται…

Προηγούμενη συνέχεια:Κάποια γράμματα έγραφε ο Τζέιμς στο σχολείο για ώρα. / Γράφονταν κάποια γράμματα…; / Κάποια γράμματα δεν γράφονταν…

ΜελλοντικήΣυνέχεια:δεν υπάρχει, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Future Simple.

Πρ.Περφ.:Κάποια γράμματα έχουν γραφτεί από τον Τζέιμς στο σχολείο για το μεσημέρι. / Έχουν γραφτεί κάποια γράμματα…; / Κάποια γράμματα δεν έχουν γραφτεί…

Προηγούμενη απόδοση:Κάποια γράμματα είχαν γραφτεί από τον Τζέιμς στο σχολείο την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. / Είχαν γραφτεί κάποια γράμματα…; / Κάποια γράμματα δεν είχαν γραφτεί…

Future Perf.:Μερικά γράμματα θα έγραφε ο Τζέιμς στο σχολείο αύριο προς το μεσημέρι. / Θα γραφτούν κάποια γράμματα…; / Κάποια γράμματα δεν θα γράφονταν…

συμπεράσματα

Έτσι, το θέμα της φωνητικής συσχέτισης των ρημάτων στα ρωσικά και αγγλικές γλώσσεςμε βάση τις ίδιες έννοιες και γενικοί κανόνεςΟι εφαρμογές, ωστόσο, διαφέρουν έντονα ως προς τα πρότυπα των προσωρινών μορφών. Αυτό συμβαίνει κυρίως επειδή η γραμματική αυτών των δύο γλωσσών πρακτικά δεν είναι παρόμοια, πράγμα που σημαίνει ότι ο σχηματισμός λέξεων δεν μπορεί να συγκριθεί. Ωστόσο, είναι απολύτως αδύνατο για τους Ρωσόφωνους μαθητές να κατακτήσουν αυτό το θέμα στα αγγλικά χωρίς να το γνωρίζουν στη μητρική τους ομιλία, καθώς το ελάχιστο για τη μελέτη του είναι μια γενική κατανόηση.

Τι είναι το Voice of a Verb;

Φωνή του ρήματοςείναι μια λεκτική κατηγορία που δηλώνει διάφορες σχέσεις μεταξύ υποκειμένου και αντικειμένου μιας πράξης, οι οποίες εκφράζονται με τις μορφές του ρήματος. Σύμφωνα με τα πιο συνηθισμένα σύγχρονη θεωρία, τέτοιες μορφές είναι είτε σχηματισμοί με το επίθεμα -sya (να πλένω - να πλένω), είτε παθητικές μετοχές (πλυμένο, πλυμένο). Οι φωνητικές έννοιες εκφράζονται μόνο με μεταβατικά ρήματα, αφού μόνο αυτά μπορούν να δείξουν αλλαγές στη σχέση μεταξύ υποκειμένου και αντικειμένου της δράσης, οι οποίες αντανακλώνται στους παραπάνω τύπους. Τα αμετάβατα ρήματα (τρέχω, κάθομαι, αναπνέω, ουρλιάζω κ.λπ.) που δεν έχουν το επίθημα -sya, καθώς και τα ανακλαστικά (με το επίθημα -sya) που δεν έχουν παράπλευρες έννοιες δεν περιλαμβάνονται στο σύστημα των φωνών:

α) ρήματα με -sya, που σχηματίζονται από αμετάβατα ρήματα (απειλώ, χτυπώ, ασπρίζω κ.λπ.).

β) ρήματα με -sya, που σχηματίζονται από μεταβατικά ρήματα, αλλά απομονώνονται με τον δικό τους τρόπο λεξιλογική σημασία(υπακούω, πνίγομαι κ.λπ.)

γ) απρόσωπα ρήματα με -sya (σκοτεινιάζει, θέλω, αναρωτιέμαι, δεν μπορώ να κοιμηθώ)

δ) ρήματα που χρησιμοποιούνται μόνο στην ανακλαστική μορφή (φόβος, υπερηφάνεια, ελπίδα, γέλιο κ.λπ.).

Ενεργητική φωνή, μια μορφή φωνής που δείχνει ότι η δράση που υποδεικνύεται από το μεταβατικό ρήμα κατευθύνεται σε ένα άμεσο αντικείμενο, που εκφράζεται στην κατηγορούμενη περίπτωση χωρίς πρόθεση. Ένας μαθητής διαβάζει ένα βιβλίο. Οι νέοι αγαπούν τον αθλητισμό. Ανακλαστική-μεσική (μεσαία-ανακλαστική) φωνή, μια μορφή φωνής που σχηματίζεται από ένα μεταβατικό ρήμα (ενεργητική φωνή) μέσω του επιθέματος -sya, που δείχνει την κατεύθυνση της δράσης προς τον παραγωγό της, τη συγκέντρωση της δράσης στο ίδιο το θέμα.

Ποικιλίες αξιών αντανακλαστικού-μεσαίου ενεχύρου:

1) Τα Sbbstvenno-v είναι αντανακλαστικά ρήματα που δηλώνουν μια ενέργεια, το υποκείμενο και το αντικείμενο της οποίας είναι το ίδιο πρόσωπο (το επίθεμα -sya σημαίνει «εαυτός»). Βάλε παπούτσια, γδύσου, πλύνε.

2) Αμφίδρομα ρήματα που δηλώνουν τη δράση δύο ή περισσότερων προσώπων, καθένα από τα οποία είναι ταυτόχρονα υποκείμενο της ενέργειας και αντικείμενο της ίδιας ενέργειας από την πλευρά του άλλου παραγωγού (το επίθεμα -cm σημαίνει «ο ένας τον άλλον»). Αγκαλιές, φιλιά.

3) Γενικά αντανακλαστικά ρήματα, που δηλώνουν την εσωτερική κατάσταση του υποκειμένου, κλειστό από μόνο του, ή αλλαγή στην κατάσταση, τη θέση, την κίνηση του υποκειμένου (αυτά τα ρήματα επιτρέπουν στις λέξεις «ο ίδιος», «περισσότερο» να προσαρτώνται σε αυτά) . Να είσαι χαρούμενος, να λυπάσαι, να σταματήσεις, να κουνηθείς.

4) Έμμεσα αντανακλαστικά ρήματα, που δηλώνουν μια ενέργεια που εκτελεί το υποκείμενο για τον εαυτό του, για τα δικά του συμφέροντα. Προμηθευτείτε (τετράδια), ετοιμαστείτε (για να πάτε), πακέτο.

5) Χωρίς αντικείμενο-αντανακλαστικά ρήματα, που δηλώνουν ενέργεια εκτός σχέσης με αντικείμενο, ως σταθερή ενεργητική ή παθητική ιδιότητα του υποκειμένου. Τσουκνίδα. Η αγελάδα χτυπάει. Ο σκύλος δαγκώνει. Τα νήματα σπάνε. Το σύρμα λυγίζει.

Παθητική φωνή, μια μορφή φωνής που δείχνει ότι το άτομο ή το πράγμα που ενεργεί ως υποκείμενο μιας πρότασης δεν εκτελεί μια ενέργεια (δεν είναι το υποκείμενό της), αλλά βιώνει τη δράση κάποιου άλλου (είναι το αντικείμενό της). Οι ενεργητικές και οι παθητικές φωνές είναι συσχετιστικές ως προς τη σημασία: πρβλ.: το φυτό πραγματοποιεί το σχέδιο (κατασκευή με την ενεργητική φωνή) - το σχέδιο εκτελείται από το φυτό (κατασκευή με την παθητική φωνή). Σε μια ενεργητική κατασκευή (με μεταβατικό ρήμα), το υποκείμενο της πράξης εκφράζεται από το υποκείμενο και το αντικείμενο εκφράζεται στην κατηγορούμενη πτώση χωρίς πρόθεση, ενώ στην παθητική κατασκευή (με ανακλαστικό ρήμα), το υποκείμενο γίνεται το αντικείμενο της δράσης και το υποκείμενο αποδεικνύεται αντικείμενο με τη μορφή της ενόργανης υπόθεσης. Το παθητικό νόημα δημιουργείται είτε με την προσθήκη του επιθέματος -sya σε ενεργητικά ρήματα (το έργο γράφεται από μηχανικό), είτε με παθητικούς (το έργο γράφεται από μαθητή). Ο σημαντικότερος γραμματικός δείκτης της παθητικής φωνής είναι η παρουσία της ενόργανης περίπτωσης με τη σημασία του υποκειμένου της δράσης.

Στην ιστορία της ανάπτυξης των θεωριών των εξασφαλίσεων, υπήρχαν διαφορετικά σημείαόραμα. Μερικοί γραμματικοί έβλεπαν στον φόρο μια έκφραση της σχέσης δράσης μόνο με ένα αντικείμενο, άλλοι - μια έκφραση της σχέσης δράσης μόνο με το υποκείμενο, και άλλοι - μια έκφραση της σχέσης της δράσης τόσο με το αντικείμενο όσο και με το υποκείμενο.

Το παραδοσιακό δόγμα των δεσμεύσεων, που προέρχεται από τη θεωρία των έξι δεσμεύσεων που προτάθηκε από τον M. V. Lomonosov, διατηρείται μέχρι μέσα του 19ου V. και τελειώνει με τα έργα του στ. I. Buslaev, στον οποίο αυτή η θεωρία λαμβάνει την πληρέστερη έκφραση. Ο Buslaev προσδιόρισε έξι φωνές: ενεργητική (ο μαθητής διαβάζει ένα βιβλίο), παθητική (ο γιος αγαπιέται από τη μητέρα του), ενδιάμεση (κοιμάται, περπατά), αντανακλαστική (πλύνε, ντύσου), αμοιβαία (διαμάχη, ειρήνη) και γενική (φόβος, Ελπίζω).

Η κατηγορία της φωνής από τους γλωσσολόγους αυτής της περιόδου κατανοήθηκε ως μια κατηγορία που εκφράζει τη σχέση μιας δράσης με ένα αντικείμενο. Από αυτή την άποψη, εντοπίστηκαν η έννοια της φωνής και η έννοια της μεταβατικότητας-αμετάβατης. Παράλληλα με τη μεταβατικότητα-αμεταβατικότητα, μια άλλη αρχή χρησιμοποιήθηκε ως βάση για την αναγνώριση των φωνών - η διάκριση μεταξύ των ρημάτων με το επίθεμα -sya και των ρημάτων χωρίς αυτό το επίθεμα. Η σύγχυση των δύο αρχών δεν επέτρεψε την οικοδόμηση μιας συνεπούς θεωρίας των εξασφαλίσεων. Η κατηγορία του ενεχύρου λαμβάνει μια θεμελιωδώς διαφορετική ερμηνεία στα έργα του K. S. Aksakov και ιδιαίτερα του F. F. Fortunatov. Στο άρθρο «On the Voices of the Russian Verb» (1899), ο Fortunatov θεωρεί τις φωνές ως λεκτικές μορφές που εκφράζουν τη σχέση της δράσης με το υποκείμενο. Αντί για τη λεξιλογική-συντακτική αρχή, ο Fortunatov χρησιμοποίησε τη γραμματική συσχέτιση των μορφών ως βάση για την ταξινόμηση των ενεχύρων: το επίσημο σημάδι ενός ενεχύρου είναι το επίθεμα -sya, επομένως διακρίνονται μόνο δύο φόροι - επιστρεφόμενοι και μη επιστρεφόμενοι. Η έννοια της φωνής και η έννοια της μεταβατικότητας-αμεταβατικότητας διαφοροποιούνται, αλλά λαμβάνεται υπόψη η σύνδεση των φωνητικών τιμών με τις έννοιες της μεταβατικότητας-αμετάβατης. Άλλοι ερευνητές (A. A. Potebnya, A. A. Shakhmatov) θεώρησαν τη δέσμευση ως μια κατηγορία που εκφράζει σχέσεις υποκειμένου-αντικειμένου. Ο Σαχμάτοφ βασίζει το δόγμα της φωνής του στο πρόσημο της μεταβατικότητας-αμετάβατης και προσδιορίζει τρεις φωνές: ενεργητική, παθητική και αντανακλαστική. Δίνεται μια λεπτή ανάλυση των βασικών σημασιών του επιθέματος -cm σε ανακλαστικά ρήματα. Αυτή η ανάλυση, καθώς και η αρχή της αναγνώρισης τριών φωνών, αντικατοπτρίστηκε στην ακαδημαϊκή «Γραμματική της Ρωσικής Γλώσσας» (1952).

Με βάση το γεγονός ότι «η συσχέτιση και η αντίθεση ενεργητικών και παθητικών φράσεων είναι ιστορικά αληθής για την κατηγορία της φωνής», ο V. V. Vinogradov επισημαίνει ότι η κατηγορία της φωνής στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα βρίσκει την έκφρασή της κυρίως στην αναλογία αντανακλαστικού και μη -ανακλαστικοί τύποι του ίδιου ρήματος . Σύμφωνα με τους A.V. Bondarko και L.L. Bulanin, «η δέσμευση είναι μια κοινή σλαβική κλιτική κατηγορία, η οποία βρίσκει την έκφρασή της στην αντίθεση των μορφών ενεργητικών και παθητικών φωνών. Αυτή η αντίθεση βασίζεται στον παραλληλισμό ενεργητικών και παθητικών δομών