पुस्तकातील शब्दसंग्रह हा शब्दकोशाचा एक महत्त्वाचा स्तर बनवतो. पुस्तकातील शब्दांची उदाहरणे: analogous (cf. शैलीनुसार तटस्थ समान, समान), गृहीतक (cf. गृहीतक), तर्क (cf. prove), भिन्नता (cf.

फरक करा, सीमांकित करा), शांतता (cf. शांतता), पूर्णपणे (cf. पूर्णपणे, पूर्णपणे: पूर्णपणे निरोगी - पूर्णपणे, पूर्णपणे निरोगी), इ.

वापरण्याचे मुख्य क्षेत्र पुस्तक शब्दसंग्रह- पुस्तक आणि लिखित भाषणाच्या विविध शैली: वैज्ञानिक लेख, कायदा, व्यवसाय पत्रव्यवहार, वर्तमानपत्र, रेडिओ आणि दूरदर्शन पत्रव्यवहार इ.

अभिव्यक्त-शैलीवादी रंगाच्या स्वरूपाच्या आणि पदवीच्या बाबतीत, पुस्तकातील शब्द समान नाहीत. विशेषत: ठळकपणे असे शब्द आहेत ज्यात पुस्तकीपणाच्या सामान्य अर्थाव्यतिरिक्त, गंभीरतेचा अर्थ आहे; ते उदात्त, किंवा उच्च, शब्दसंग्रहाचा एक गट तयार करतात. हे शब्द आहेत जसे की, उदाहरणार्थ, चांगले, घोषित, ऐका, प्रेरित, गाणे, डोळे, ओठ, जन्मभुमी, सिद्धी, येणे, यासाठी, त्यामुळे, इ. ). उच्च शब्दसंग्रह वापरण्याचे क्षेत्र म्हणजे काव्याचे काही प्रकार, तसेच कोणत्याही विशेष कार्यक्रमाच्या निमित्ताने तयार केलेले गद्य ग्रंथ (cf., उदाहरणार्थ, वर्धापन दिन लेख आणि भाषणे).

कॉमिक इफेक्ट तयार करण्यासाठी कलात्मक किंवा पत्रकारितेच्या मजकुरात उच्च शब्दसंग्रह वापरला जाऊ शकतो. उदाहरणार्थ: "आणि हा विश्वासू रक्षक, अनपेक्षितपणे त्याच्या सभोवतालच्या प्रत्येकासाठी, त्याला ज्या चांगल्या गोष्टींचे रक्षण करण्यासाठी बोलावले गेले होते त्याबद्दल अखंड उत्कटतेने फुगले होते" (वृत्तपत्र फेउलेटॉनमधून).

उच्च शब्दसंग्रहाव्यतिरिक्त, पुस्तकातील शब्दसंग्रहामध्ये वैज्ञानिक आणि अधिकृत व्यावसायिक शब्दसंग्रहाचे गट समाविष्ट आहेत. वैज्ञानिक, विशेष अटींव्यतिरिक्त (§ 82 पहा), विशिष्ट घटना, गुणधर्म, क्रिया यांना अचूकपणे नाव देणारे अनेक शब्द समाविष्ट करतात आणि त्यात मूल्यमापन नसतात: विश्लेषण, वास्तविक, निष्कर्ष, ओळख, दृश्य, समान, तुलनेने, मोनोग्राफ, प्रबंध, रचना आणि इ. 10-

अधिकृत व्यवसाय शब्दसंग्रहामध्ये प्रामुख्याने क्षेत्रामध्ये वापरले जाणारे शब्द समाविष्ट आहेत व्यावसायिक संबंधलोक आणि संस्था यांच्यात आणि "कारकुनी" अर्थ असणे: जसे की, वरील, खाली स्वाक्षरी केलेले, फिर्यादी, प्रतिवादी, रेकॉर्ड, अधिकृत इ.

विषयावर अधिक § 85. पुस्तक शब्दसंग्रह:

1. पुस्तक शब्दसंग्रह. पुस्तक शब्दसंग्रह गट. पुस्तकातील शब्दांची व्युत्पन्न वैशिष्ट्ये. आधुनिक भाषेचे पुस्तक स्वरूप दर्शविणाऱ्या स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोषांमधील शैलीत्मक नोट्स.
2. शब्दसंग्रहाचे कार्यात्मक शैलीचे स्तरीकरण. बोलचाल आणि पुस्तकी शब्दसंग्रह (प्रकार). स्पष्टपणे रंगीत शब्दसंग्रह. भाषणाच्या विविध शैलींमध्ये कार्यात्मकपणे निश्चित आणि स्पष्ट-रंगीत शब्दसंग्रहाचा वापर. स्टेशनरी आणि स्टॅम्प.
3. पुस्तकी भाषेच्या विविध प्रकारांमधील संबंधांची पुनर्रचना करणे यामुळे पुस्तकी भाषेला बोलल्या जाणाऱ्या भाषेतून बाहेर काढणे. पुस्तकी भाषेसाठी व्याकरणात्मक दृष्टिकोनाचा विकास (XIV-XVI शतके)

§ 88. भाषिक परंपरेनुसार, खालील शब्दसंग्रह तटस्थ शब्दसंग्रहाच्या पार्श्वभूमीवर उभे आहेत: 1) पुस्तक-लिखित आणि 2) तोंडी आणि बोललेले भाषण. शब्दकोषांमध्ये, पहिला "पुस्तक" म्हणून चिन्हांकित केला जातो, दुसरा "बोलचाल" म्हणून.

पुस्तक शब्दसंग्रह हे शब्दांचा संदर्भ देते जे केवळ किंवा प्रामुख्याने लिखित आणि पुस्तक क्षेत्रात वापरले जातात; बोलचालीत त्यांचा परिचय करून दिल्याने पुस्तकीपणाचा स्पर्श होतो. वास्तविक, मागील विभागात दिलेल्या कार्यात्मक आणि शैलीबद्ध ओव्हरटोन्ससह शब्दांच्या सर्व श्रेणींचा समावेश पुस्तकाच्या शब्दसंग्रहात केला आहे, जरी नंतरचा शब्द चिन्हांकित शृंखलापुरता मर्यादित नाही. पुस्तकाच्या शब्दसंग्रहात "पुस्तकीय" रंगासह शब्दांचा एक स्तर आहे आणि दुहेरी रंगासह शब्दांचा स्तर आहे: "पुस्तकीय आणि अधिकृत व्यवसाय", "पुस्तकीय आणि वैज्ञानिक", "पुस्तकीय आणि पत्रकारिता", "पुस्तकीय आणि काव्यात्मक". त्याच वेळी, पुस्तक शब्दसंग्रह देखील असू शकतात विविध प्रकारअर्थपूर्ण आणि भावनिक रंग.

पुस्तकातील शब्दसंग्रहाची उदाहरणे:सादृश्यता, विसंगती, अँटीपोड, माफीशास्त्रज्ञ, अपोथिओसिस, एक अग्रक्रम, पैलू, संघटना, तोडफोड, वासल, भिन्नता, मत, छळ, राज्यत्व, दिशाभूल, अयोग्यता, घोषणात्मक, एकमत, साठी, अलगाव, आवेग, चतुर्थांश आणि इतर काही प्रमाणात, शब्दांची ही श्रेणी सामान्य वैज्ञानिक शब्दसंग्रहाच्या जवळ आहे आणि काही प्रमाणात - सामान्यतः वापरल्या जाणाऱ्या.

बोलचाल शब्दसंग्रह असे शब्द आहेत जे साहित्यिक असल्याने, भाषणाला एक बोलचाल वर्ण देतात. पुस्तक आणि लिखित भाषणात परिचय करून घेतल्याने ते शैलीच्या एकतेचे उल्लंघन करतात. उदाहरणे:फुशारकी मारणे, चेष्टा करणे, बाम मारणे, पाठलाग करणे, चिडवणे, कुरघोडी करणे, कुरघोडी करणे, रडणे, वेषभूषा करणे, बंगलर, रीव्हलर, स्वस्त, दुर्भावनापूर्ण, लोभी, आडकाठी, शोषक, खोडकर, चपळ, कोमल, थप्पड, आजारी पडणे, ढकलणे आणि इ.

समानार्थी शब्द (ते अस्तित्वात आहेत) आणि तटस्थ शब्दसंग्रहाच्या पार्श्वभूमीवर तुलना करताना पुस्तक आणि बोलचाल शब्दसंग्रह यांच्यातील शैलीत्मक रंगात फरक अधिक लक्षात येतो. बुध:

संभाषणात्मक शैलीत्मक रंगाचा शब्दसंग्रह (त्याच वेळी दररोजच्या संप्रेषणाच्या मुख्यतः तोंडी स्वरूपाचे वैशिष्ट्य) बोलचालच्या दैनंदिन कार्यात्मक शैलीशी संबंधित आहे आणि त्याचे रंग आहेत.

§ 89. त्याच वेळी, तोंडी आणि दैनंदिन भाषणातील शब्दसंग्रह "साहित्यिकतेच्या डिग्री" नुसार वेगळे केले जाऊ शकतात. नावाप्रमाणेच, हे एक मानक पैलू आहे, शैलीत्मक नाही. तथापि, शब्दसंग्रहाचे स्तर जे उच्चारित शब्दसंग्रह बनवतात ते शैलीनुसार भिन्न रंगीत असतात आणि त्यांच्या वापराच्या क्षेत्रात भिन्न असतात. म्हणून, या पैलूला कार्यात्मक-शैलीवादी (शब्दाच्या व्यापक अर्थाने) देखील मानले जाऊ शकते.

"साहित्यिकतेच्या डिग्री" नुसार आणि एक किंवा दुसर्या "पदवी" सोबत असलेल्या शैलीत्मक रंगानुसार, तोंडी आणि बोलचाल भाषणाचा शब्दसंग्रह खालील प्रकारांद्वारे दर्शविला जातो:

1) काटेकोरपणे बोलचाल शब्दसंग्रह (ज्याबद्दल आधीच चर्चा केली गेली आहे), अनेकदा परिचित स्पर्शाने;

2) बोलचाल शब्दसंग्रह.

वास्तविक, बोलचालचे शब्द साहित्यिक भाषेच्या निकषांचे उल्लंघन करत नाहीत आणि ते केवळ वापराच्या क्षेत्रापुरतेच मर्यादित आहेत (तोंडी आणि दैनंदिन जीवन), तर बोलचालचे शब्द साहित्यिक वापराच्या मार्गावर उभे आहेत असे दिसते आणि सामान्यतः भाषांच्या सीमांच्या पलीकडे जातात. साहित्यिक भाषा. (बोलचालित भाषणाची व्याख्या सामान्यत: बोलीभाषेच्या शब्दसंग्रहाच्या तुलनेत केली जाते. स्थानिक भाषा ही कमी-संस्कृतीतील शहरी वातावरणातील शब्दसंग्रह आहे, जी बोलीभाषेपेक्षा वेगळी, सर्वत्र ओळखली जाते आणि वापरली जाते.) स्थानिक भाषा सामान्यत: खडबडीत (गैर-साहित्यिक) आणि गैर-खरखरीत विभागली जाते. (रोजच्या तोंडी भाषणात स्वीकार्य).

असभ्य स्थानिक भाषेची उदाहरणे:मूर्खपणा, आहार, नेळ, निष्क्रिय बोलणारा, कंजूस .; प्रचंड, स्तब्ध, भ्याड, क्षुल्लक", हातात उठणे, खोटे बोलणे, बावळे बोलणे, सर्दी पकडणे, निंदा करणे, बडबड करणे, ओरडणे, झणझणीत आवाज करणे आणि इ.

रुबो-बोलचाल शब्दसंग्रह (अश्लीलता): मूर्खपणा, फायरब्रँड, पेंट्युख, बेली, थूथन, कुत्री, मग, हखल, कचरा, गुंड; खा, स्मॅक, क्रॅक(तेथे आहे), शिवणे(अनुवादित), उंच व्हा(कुणाबरोबर ही), झाडाची साल, चाटणे(चुंबन), इ. तुम्ही बघू शकता, यात शपथ शब्दांचा समावेश आहे.

असे बोलचाल शब्द देखील आहेत जे साहित्यिक भाषेच्या नियमांचे उल्लंघन करत असताना, मूल्यमापनात्मक किंवा शैलीत्मक रंग नसतात (दिलेल्या शब्दाला बोलचाल गैर-साहित्यिक म्हणून परिभाषित करणारे चिन्हे वगळता). त्यामुळे त्यांचा येथे विचार केला जात नाही. समान शब्दांची उदाहरणे: पहा, पटकन, वेळेच्या आधी, त्यांचे, क्लिक करा, मुल, येथे, जा(परिचय शब्द) वेषभूषा(सौदा) क्लिक, आवड(खूप), घाबरणे, आजारी, खूप(खूप). मध्ये वापरले जातात काल्पनिक कथावर्णांच्या भाषण वैशिष्ट्यांसाठी.

बोलचाल शब्दसंग्रह, जरी अवांछित असले तरी, लिखित आणि पुस्तकी संप्रेषणाच्या क्षेत्रात शक्य आहे आणि केवळ शैलीत्मक नियमांचे उल्लंघन करते (आणि तरीही नेहमीच नाही: बोलचाल शब्दांचा वापर पत्रकारितेत पूर्णपणे न्याय्य आहे, अगदी वैज्ञानिक वादविवादातही, काल्पनिक गोष्टींचा उल्लेख नाही). हे ज्ञात आहे की आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेमध्ये बोलचाल भाषणाच्या माध्यमांचा प्रसार करण्याची प्रवृत्ती आहे. विविध क्षेत्रेसंवाद बोलचाल भाषण, विशेषत: असभ्य भाषा, साहित्यिक भाषणाच्या कोणत्याही क्षेत्रात अस्वीकार्य आहे, अत्यंत दुर्मिळ अपवादांसह आणि स्पष्ट शैलीत्मक प्रेरणासह. याचा वापर केला जातो, उदाहरणार्थ, पत्रकारितेत - संताप व्यक्त करण्यासाठी किंवा काल्पनिक कथांमध्ये - एक साधन म्हणून भाषण वैशिष्ट्येविशिष्ट सामाजिक वातावरणातील एक पात्र. तथापि, या प्रकरणांमध्ये, अगदी मौखिक आणि दैनंदिन संप्रेषणाच्या क्षेत्रातही, बोलचाल शब्दसंग्रहाचा वापर मर्यादित आणि शैलीत्मकपणे प्रेरित असावा. कोणत्याही परिस्थितीत, वक्त्याला हे माहित असले पाहिजे की अशा आणि अशा परिस्थितीत तो एक बोलचाल शब्द वापरत आहे.

मौखिक आणि बोलचाल भाषणाच्या बाह्य शब्दसंग्रहांपैकी, बोलीभाषेचा देखील उल्लेख केला पाहिजे. तथापि, हे शब्द, बहुसंख्य बोलचाल शब्दांच्या विपरीत, स्वतःला एक शैलीत्मक अर्थ नाही. ते नामांकित कार्यात कार्य करतात, वस्तू आणि घटनांचे नाव देतात. अर्थात, बोलीभाषांमध्ये स्पष्टपणे रंगीत शब्द आहेत, परंतु ते साहित्यिक भाषणात नव्हे तर बोलीभाषेच्या प्रणालीमध्ये दिसतात. तर, बोलीभाषा ही सामान्य भाषेच्या शब्दसंग्रहाचा एक शैलीवादी (किंवा किमान विशिष्ट शैलीवादी नसलेला) स्तर नाही आणि ती एक गैर-साहित्यिक भाषा नाही. जरी ते शैलीत्मक हेतूंसाठी वापरले जाऊ शकतात आणि ओळखले जातात, विशेषत: काल्पनिक कथांमध्ये, बहुतेकदा तयार करण्याचे साधन म्हणून स्थानिक रंगआणि वर्णांची भाषण वैशिष्ट्ये. या पुस्तकात बोलीभाषेचा विशेष विचार केला जाणार नाही.

तथापि, साहित्यिक भाषा आणि बोली यांच्यातील परस्परसंवादाच्या प्रक्रियेच्या संबंधात, साहित्यिक शब्दकोशात काही बोलीभाषांचा हळूहळू समावेश करणे, तसेच काल्पनिक कथांमध्ये बोलीभाषेचा वापर करण्याच्या परंपरेच्या संबंधात, या लोकाचाराचा विचार करण्यासाठी एक आधार आहे. आमच्या वर्गीकरणातील गैर-साहित्यिक शब्दसंग्रहाचा स्तर. कार्यात्मक दृष्टिकोनातून (म्हणजे, त्याची कार्यक्षमता आणि वापराच्या परंपरेनुसार), बोली शब्दसंग्रहामध्ये शैलीत्मक क्षमता असते आणि विशिष्ट आरक्षणासह, शब्दकोषाच्या शैलीत्मक राखीवांपैकी एक म्हणून कार्य करू शकते.

लेक्सिकल सिस्टीममध्ये, बहुतेकदा अशी प्रकरणे असतात जेव्हा एकाच शब्दाचे अनेक शैलीत्मक अर्थ (वेगवेगळ्या शैलीत्मक पैलूंच्या दृष्टिकोनातून) असतात. उदाहरणार्थ: पेय(पुस्तकीय, वक्तृत्वात्मक), निर्माता(पुस्तकीय, वक्तृत्वात्मक), गट(पुस्तक, पब., तिरस्कार), रंगवलेले(बोलचाल, तिरस्कारयुक्त) डन्स(बोलचाल, तिरस्कारयुक्त), इ.

याव्यतिरिक्त, अशी प्रकरणे आहेत जेव्हा हा किंवा तो स्पष्टपणे-भावनिक रंगीत शब्द, संदर्भानुसार, त्याच्या सावलीत बदल करू शकतो. शैलीगत अर्थ, म्हणजे शेड्सची एक विलक्षण पॉलिसीमी आहे. उदाहरणार्थ, भिन्न संदर्भ परिस्थितींमध्ये खालील शब्द भिन्न, कधीकधी अगदी विरुद्ध, शैलीत्मक अर्थ प्राप्त करू शकतात - नापसंत किंवा उपरोधिक ते प्रेमळ (तथापि, ते तटस्थ केले जाऊ शकत नाहीत): लबाड, प्रिय, बातमी, भाऊ, मूर्ख, प्रशंसक, मोठा, पिअरिंगइ. शब्दसंग्रहाचे शैलीत्मक रंग ही एक ऐतिहासिक आणि बदलणारी घटना आहे. बदलांमध्ये भावनिक-अभिव्यक्त आणि कार्यात्मक-शैलीवादी रंगांचा समावेश आहे. नंतरच्यापैकी, संज्ञा (विशेषत: वैज्ञानिक आणि व्यावसायिक) रंगात अधिक स्थिर आहेत.

भावनिक-अभिव्यक्त रंगात बदलांची उदाहरणे: लढाई, लढाई(पूर्वी तटस्थ आणि अगदी उदात्त ते खेळकर आणि उपरोधिक बनतात) कृपया आपण जर(पूर्वी आदरणीय - आता विनोदी), चौकशी करा(पुस्तकीय, गंभीर - उपरोधिक), झुकणे(समान), इ.

फंक्शनल-स्टैलिस्टिक कलरिंगमधील बदलाचे उदाहरण: सर्वात नम्र(पूर्वी पुस्तक-अधिकृत - आता उपरोधिक). बुध. क्रांतीनंतरच्या काळात शब्दांच्या भावनिक अर्थामध्ये देखील बदल: गुरु, महिला, नोकरशहा, अधिकारी, मालकआणि पोस्ट-पेरेस्ट्रोइकामध्ये: विरोध, व्यवसाय, उद्योजक, पश्चात्ताप.

§ 90.शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ शब्दसंग्रहाच्या पार्श्वभूमीच्या विरुद्ध आणि संदर्भात्मक परिस्थिती आणि शैलीत्मक उपकरणांच्या संदर्भात, दर्शविल्याप्रमाणे, शैलीबद्ध रंगीत शब्दसंग्रहातील सर्व उल्लेखनीय भिन्नता प्रकट होतात. या संदर्भात तटस्थ शब्दसंग्रह आहे जो संप्रेषण आणि शैलीच्या सर्व क्षेत्रांमध्ये वापरला जात आहे, त्यांच्यामध्ये शैलीत्मक छटा दाखवत नाही आणि त्याचे भावनिक अर्थपूर्ण मूल्यांकन नाही, उदाहरणार्थ: घर, टेबल, वडील, आई, पर्वत, मजबूत, निळा, वाचा, शिवणे, करा, माध्यमातून, उजवीकडे, सातवाइ. तटस्थ शब्दसंग्रह, ज्याने शब्दकोशाचा एक मोठा संग्रह बनवला आहे, त्याचा अर्थ सामान्यतः त्याच्या मूलभूत अर्थांमध्ये आणि विशिष्ट (सामान्यतः स्वीकारल्या जाणाऱ्या आणि सामान्यतः वापरल्या जाणाऱ्या) वापराच्या अटींमध्ये केला जातो.

हे शब्दसंग्रह आणि त्याच्या सर्वात सामान्य कार्यामध्ये तटस्थ आहे. त्याच वेळी, वास्तविक जीवनातील वापरामध्ये, विशेषत: मौखिक भाषणात, काल्पनिक आणि पत्रकारितेमध्ये, तथाकथित तटस्थ शब्द सर्वात वैविध्यपूर्ण आणि अनपेक्षित भावनिक, अर्थपूर्ण आणि अगदी कार्यात्मक शैलीत्मक रंग मिळविण्यास सक्षम असतात. अशा प्रकारे, या प्रकरणांमध्ये, शब्द तटस्थ ते शैलीत्मक रंगीत (संदर्भानुसार) बदलतात.

ला लागू केले कलात्मक भाषणमुदत तटस्थ शब्दसंग्रहसशर्त आणि अगदी फक्त अक्षम्य असल्याचे बाहेर वळते. शेवटी, हा शब्दसंग्रह गद्यातील बहुसंख्य शब्द बनवतो कला काम(विशेषतः लेखकाच्या भाषणात). शिवाय, या माध्यमांच्या मदतीने (जरी केवळ हेच नाही, म्हणजे केवळ शाब्दिकच नाही), शब्दांचा खरा कलाकार असामान्यपणे तेजस्वी, प्रभावी प्रतिमा प्राप्त करतो. सामान्य भाषिक अर्थाने तटस्थ असलेल्या शब्दसंग्रहाचे शैलीत्मक महत्त्व निश्चित करणे हे शैलीसंबंधी संशोधकाचे कार्य आहे.

भाषिक अटींच्या शब्दकोशातील पुस्तक शब्दसंग्रहाचा अर्थ

पुस्तक शब्दसंग्रह

पुस्तकी भाषण शैलीशी संबंधित शब्दसंग्रह, मध्ये वापरले वैज्ञानिक साहित्य, पत्रकारिता कार्ये, अधिकृत व्यावसायिक दस्तऐवज, इ. पहा, संयोग, विशेषाधिकार, घटक, पांडित्य (संज्ञा). काल्पनिक, घोषणात्मक, समान, तर्कसंगत, भावनिक (विशेषणे). चाचणी, गणना, स्थिती, पदच्युत, गमावणे (क्रियापद).

भाषिक संज्ञांचा शब्दकोश. 2012

शब्दकोष, विश्वकोश आणि संदर्भ पुस्तकांमध्ये व्याख्या, समानार्थी शब्द, शब्दांचे अर्थ आणि रशियन भाषेत पुस्तक शब्दसंग्रह काय आहे ते देखील पहा:

• शब्दसंग्रह साहित्यिक शब्दांच्या शब्दकोशात:
  - (ग्रीक लेक्सिसमधून - भाषण; अभिव्यक्तीचा मार्ग, अक्षरे; वाक्यांश, शब्द) - भाषेच्या सर्व शब्दांची संपूर्णता, तिची शब्दसंग्रह. मध्ये…
• शब्दसंग्रह साहित्य विश्वकोशात:
  (ग्रीक) - भाषेच्या शब्दांचा संच, भाषेचा शब्दसंग्रह. L. ही भाषेची एक बाजू आहे जी भाषेचे कनेक्शन सर्वात स्पष्टपणे प्रकट करते. ...
• शब्दसंग्रह
  (ग्रीक लेक्सिकॉसमधून - शब्दाशी संबंधित) 1) शब्दांचा संपूर्ण संच, भाषेचा शब्दसंग्रह. २) दिलेल्या शब्दांच्या वैशिष्ट्यपूर्ण शब्दांचा संच...
• शब्दसंग्रह
  (ग्रीक लेक्सिकॉसमधून - शब्दाशी संबंधित), शब्दांचा संच, भाषेचा शब्दसंग्रह. कोणत्याही भाषेचा किंवा बोलीचा अभ्यास कोशशास्त्राद्वारे केला जातो आणि ...
• शब्दसंग्रह मॉडर्न एनसायक्लोपेडिक डिक्शनरीमध्ये:
  
• शब्दसंग्रह
  (ग्रीक लेक्सिकॉसमधून - शब्दाशी संबंधित), 1) शब्दांचा संपूर्ण संच, भाषेचा शब्दसंग्रह. २) दिलेल्या शब्दांच्या वैशिष्ट्यपूर्ण शब्दांचा संच...
• शब्दसंग्रह एनसायक्लोपेडिक डिक्शनरीमध्ये:
  आणि, pl. नाही, w. भाषेचा शब्दसंग्रह किंवा लेखकाच्या कार्य. रशियन एल. एल दोस्तोव्हस्की. लेक्सिकल - संबंधित...
• शब्दसंग्रह एनसायक्लोपेडिक डिक्शनरीमध्ये:
  , -i, w. भाषेची किंवा कशाची तरी शब्दसंग्रह. त्याची शैली, क्षेत्र, तसेच इतर कोणाचे. काम वेगळे काम. रशियन एल. लोकप्रिय एल. ...
• शब्दसंग्रह
  LEXICA (ग्रीक lexikos मधून - शब्दाशी संबंधित), शब्दांचा संपूर्ण संच, भाषेचा शब्दसंग्रह. या पर्यायाच्या वैशिष्ट्यपूर्ण शब्दांचा संच...
• पुस्तक बिग रशियन एनसायक्लोपेडिक डिक्शनरीमध्ये:
  "बुक चेंबर", प्रकाशन गृह, मॉस्को. बेसिक 1987 मध्ये. राज्य, वैज्ञानिक-सहायक. आणि शिफारस करा. बिब अनुक्रमणिका, पुस्तक अभ्यास, संदर्भ आणि मानक प्रकाशन...
• पुस्तक बिग रशियन एनसायक्लोपेडिक डिक्शनरीमध्ये:
  "बुक क्रॉनिकल", "रशियन बुक चेंबरचे क्रॉनिकल्स" पहा ...
• पुस्तक बिग रशियन एनसायक्लोपेडिक डिक्शनरीमध्ये:
  BOOK LICE (पुस्तक खाणारा), कीटकांचा उपद्रव. गवत खाणारे. डी.एल. ठीक आहे. 1 मिमी. ते पोसते आणि वाढते. आणि प्राणी अवशेष. पक्ष्यांच्या घरट्यात, घरांमध्ये सापडतात...
• शब्दसंग्रह झालिझन्याकच्या मते पूर्ण उच्चारण केलेल्या प्रतिमानात:
  lexics, lexics, lexics, lexics, lexics, lexics, lexics, lexics, lexics, lexics, lexics, lexics, ...
• शब्दसंग्रह भाषिक विश्वकोशीय शब्दकोशात:
  (g*speech lexikos मधून - शब्दाशी संबंधित) - भाषेच्या शब्दांचा संच, तिची शब्दसंग्रह. हा शब्द ... च्या संबंधात देखील वापरला जातो.
• शब्दसंग्रह भाषिक शब्दांच्या शब्दकोशात:
  (ग्रीक lexikos पासून - मौखिक, शब्दकोश). 1) भाषेचा शब्दसंग्रह. 2) त्यांच्या वापराच्या व्याप्तीशी संबंधित शब्दांचा संच. तोंडी शब्दसंग्रह...
• शब्दसंग्रह रशियन भाषेच्या लोकप्रिय स्पष्टीकरणात्मक एनसायक्लोपेडिक डिक्शनरीमध्ये:
  - आणि, फक्त अन्न. , आणि. 1) शब्दांचा संच. भाषा, बोली. रशियन भाषेचा शब्दसंग्रह. २) शब्दसंग्रहाच्या स्तरांबद्दल: संपूर्णता...
• शब्दसंग्रह स्कॅनवर्ड्स सोडवण्यासाठी आणि तयार करण्यासाठी शब्दकोशात:
  शब्दसंग्रह...
• शब्दसंग्रह रशियन व्यवसाय शब्दसंग्रहाच्या थिसॉरसमध्ये:
  Syn: पहा...
• शब्दसंग्रह परदेशी शब्दांच्या नवीन शब्दकोशात:
  (gr. lexikos शाब्दिक lexis शब्द, अभिव्यक्ती, भाषणाची आकृती) भाषा बनवणारा शब्दांचा संच; काही प्रकारच्या कामांची शब्दसंग्रह...
• शब्दसंग्रह फॉरेन एक्स्प्रेशन्सच्या शब्दकोशात:
  [भाषा बनवणाऱ्या शब्दांचा संच; एखाद्या विशिष्ट लेखकाच्या कार्यांची शब्दसंग्रह किंवा विशिष्ट भाषेत वापरल्या जाणाऱ्या शब्दांचा संच. गोल...
• शब्दसंग्रह रशियन भाषेतील थिसॉरसमध्ये:
  Syn: पहा...
• शब्दसंग्रह रशियन समानार्थी शब्दकोषात:
  Syn: पहा...
• शब्दसंग्रह Efremova द्वारे रशियन भाषेच्या नवीन स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशात:
  आणि १) अ) शब्दांचा संच. भाषा, बोली. b) smb मध्ये वापरलेल्या शब्दांचा संच. क्रियाकलाप क्षेत्र. c) वापरलेल्या शब्दांचा संच...
• शब्दसंग्रह लोपाटिनच्या रशियन भाषेच्या शब्दकोशात:
  l'exica,...
• शब्दसंग्रह रशियन भाषेच्या संपूर्ण शब्दलेखन शब्दकोशात:
  शब्दसंग्रह,...
• शब्दसंग्रह शब्दलेखन शब्दकोशात:
  l'exica,...
• शब्दसंग्रह ओझेगोव्हच्या रशियन भाषेच्या शब्दकोशात:
  ! भाषेचा शब्दसंग्रह, तिच्या काही शैली, गोल रशियन l. लोकप्रिय एल. एल पुष्किन. शब्दसंग्रह भाषेचा शब्दसंग्रह, त्यातील काही...
• शब्दसंग्रह आधुनिक स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश, TSB मध्ये:
  (ग्रीक लेक्सिकॉसमधून - शब्दाशी संबंधित), 1) शब्दांचा संपूर्ण संच, भाषेचा शब्दसंग्रह. २) दिलेल्या शब्दांच्या वैशिष्ट्यपूर्ण शब्दांचा संच...
• शब्दसंग्रह उशाकोव्हच्या रशियन भाषेच्या स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशात:
  शब्दसंग्रह, अनेकवचन नाही, w. (ग्रीक lexikos - शब्दकोशातून) (फिलोल.). शब्दांचा संच. भाषा, बोली, काही लेखकाची कामे इ.
• शब्दसंग्रह एफ्राइमच्या स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशात:
  शब्दसंग्रह f. १) अ) शब्दांचा संच. भाषा, बोली. b) smb मध्ये वापरलेल्या शब्दांचा संच. क्रियाकलाप क्षेत्र. c) शब्दांचा संच...
• शब्दसंग्रह Efremova द्वारे रशियन भाषेच्या नवीन शब्दकोशात:
  आणि 1. भाषा किंवा बोलीतील शब्दांचा संच. Ott. क्रियाकलापांच्या कोणत्याही क्षेत्रात वापरल्या जाणाऱ्या शब्दांचा संच. Ott. एखाद्याने वापरलेल्या शब्दांचा संच...
• शब्दसंग्रह रशियन भाषेच्या मोठ्या आधुनिक स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशात:
  आणि 1. भाषेच्या शब्दांचा संच; या भाषेचा शब्दसंग्रह. 2. काही वैशिष्ट्यांनुसार ओळखल्या जाणाऱ्या शब्दांचा संच (मूळ, गोलाकार ...
• आरएसएफएसआरचे बुक चेंबर साहित्य विश्वकोशात:
  आरएसएफएसआरच्या प्रदेशावर प्रकाशित सर्व मुद्रित सामग्रीच्या ग्रंथसूचीमध्ये गुंतलेली संस्था. जर्नल प्रकाशने प्रकाशित केली जातात: "जर्नल क्रॉनिकल", जे नियतकालिकांचे पुनरावलोकन करते आणि "बुक क्रॉनिकल", ...
• रशियन बुक चेंबर बिग एनसायक्लोपेडिक डिक्शनरीमध्ये:
  सेंटर फॉर स्टेट बिब्लिओग्राफी, आर्काइव्हल स्टोरेज ऑफ प्रेस, प्रेस स्टॅटिस्टिक्स आणि वैज्ञानिक संशोधनपुस्तक प्रकाशन क्षेत्रात. पेट्रोग्राड येथे 1917 मध्ये स्थापित, ...
• बुकट्रेड मोठ्या मध्ये सोव्हिएत विश्वकोश, TSB:
  नॉन-नियतकालिक मुद्रित प्रकाशनांच्या विक्रीद्वारे व्यापार, वितरण (पुस्तके, माहितीपत्रके, पोस्टर, पोस्टकार्ड, शीट संगीत इ.). एक विशेष प्रकारचा व्यापार म्हणून केटी....
• बुक चेंबर ग्रेट सोव्हिएत एनसायक्लोपीडिया, TSB मध्ये:
  ऑल-युनियन चेंबर, ऑल-युनियन बुक चेंबर पहा ...
• ऑल-युनियन बुक चेंबर ग्रेट सोव्हिएत एनसायक्लोपीडिया, TSB मध्ये:
  बुक चेंबर, यूएसएसआर मधील राज्य ग्रंथसूची आणि प्रेस आकडेवारीचे केंद्र; ग्रंथसूची, पुस्तक विज्ञान आणि प्रकाशन क्षेत्रातील संशोधन संस्था. आधारित…
• पुस्तक व्यापार ब्रोकहॉस आणि युफ्रॉनच्या एनसायक्लोपेडिक डिक्शनरीमध्ये:
  पुस्तक व्यापाराच्या हालचालींद्वारे, पुस्तक बाजारातील चढउतारांद्वारे, एक विशिष्ट प्रमाणात, समाजाच्या आध्यात्मिक संपत्तीचा न्याय करू शकतो, जसे ...
• पुस्तक व्यापार ब्रोकहॉस आणि एफरॉन विश्वकोशात:
  ? पुस्तक व्यापाराच्या हालचालींद्वारे, पुस्तक बाजारातील चढउतारांद्वारे, एक विशिष्ट प्रमाणात, समाजाच्या आध्यात्मिक संपत्तीचा न्याय करू शकतो, जसे ...
• पोपसी ऑर्थोडॉक्स एनसायक्लोपीडिया ट्री मध्ये.
• लायब्ररी ग्रीक पौराणिक कथांच्या वर्ण आणि पंथ वस्तूंच्या निर्देशिकेत:
  बिब्लिओपोला, बब्लिओथेका. प्राचीन काळातील पुस्तकांचा सर्वात मोठा संग्रह (bibliqhkh, apoqhkh bibliwn) अलेक्झांड्रियामधील B. टॉलेमी लागोव्होई, टॉलेमी फिलाडेल्फस यांनी लक्षणीयरित्या स्थापित केला होता ...
• 1920.06.30 इतिहासाच्या पानांमध्ये काय, कुठे, कधी:
  ऑल-युनियन बुक चेंबरचे आयोजन केले जात आहे, आता रशियन बुक चेंबर...
• साहित्यिक प्रकाशक साहित्य विश्वकोशात:
  (रशियन). — वर्गीय समाजात, साहित्यिक प्रकाशन संस्था नेहमीच त्यांच्या उत्पादनांसह वर्गांच्या संघर्षात भाग घेतात, त्यांच्या वैचारिक गरजा पूर्ण करतात. सोबत…
• पुस्तक साहित्य विश्वकोशात:
  तांत्रिक आणि उत्पादनाच्या दृष्टिकोनातून, हा हस्तलिखित किंवा मुद्रित शीट्सचा संग्रह आहे जो एका कव्हरने किंवा बंधनाने एकत्र केला जातो. सहसा हा शब्द फक्त सोबत जोडला जातो...
• शिबानोव्स ग्रेट सोव्हिएत एनसायक्लोपीडिया, TSB मध्ये:
  रशियन सेकंड-हँड बुक डीलर्स आणि अँटिक डीलर्स: प्योटर वासिलिविच शे. 1822, पी. कार्सुनस्की जिल्ह्याचा लावा सिम्बिर्स्क प्रांत, - 22 डिसेंबर, 1892 (3 जानेवारी, 1893), मॉस्को], serfs पासून. ...
• युक्रेनियन सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक ग्रेट सोव्हिएत एनसायक्लोपीडिया, TSB मध्ये:
  सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक, युक्रेनियन SSR (युक्रेनियन Radyanska Socialistichna Respublika), युक्रेन (युक्रेन). आय. सामान्य माहितीयुक्रेनियन SSR ची स्थापना 25 डिसेंबर 1917 रोजी झाली. निर्मितीसह...
• उझबेक सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक ग्रेट सोव्हिएत एनसायक्लोपीडिया, TSB मध्ये.
• युएसएसआर. शिक्का ग्रेट सोव्हिएत एनसायक्लोपीडिया, TSB मध्ये:
  रशियन पुस्तकांच्या प्रसाराचा पहिला पुरावा 11 व्या शतकातील आहे. 11व्या-13व्या शतकात. नोव्हगोरोड, कीव, प्सकोव्ह, स्मोलेन्स्क आणि इतर ठिकाणी...
• युएसएसआर. साहित्य आणि कला ग्रेट सोव्हिएत एनसायक्लोपीडिया, TSB मध्ये:
  आणि कला साहित्य बहुराष्ट्रीय सोव्हिएत साहित्य साहित्याच्या विकासातील गुणात्मकदृष्ट्या नवीन टप्प्याचे प्रतिनिधित्व करते. एक निश्चित कलात्मक संपूर्ण, एकाच सामाजिक-वैचारिक द्वारे एकत्रित...

पुस्तक शैलीतील शब्दसंग्रह वापरणे

पुस्तक शब्दसंग्रह, कोणत्याही विशिष्ट शैलीला नियुक्त न केल्यामुळे, विविध शैली आणि लिखित ग्रंथांमध्ये वापरले जाऊ शकते. बहुतेक पुस्तकी शब्द अमूर्त संकल्पना, प्रक्रिया, अवस्था, क्रिया, चिन्हे यांचे पदनाम दर्शवितात, कारण त्यापैकी बऱ्याच संख्येने शब्द आहेत जे पारिभाषिक शब्दांकडे वळतात, हे स्वाभाविक आहे की हा शब्दसंग्रह व्यापलेला आहे उत्तम जागाव्ही वैज्ञानिक कामे, लेख, पाठ्यपुस्तके, मोठ्या प्रमाणावर राजकीय, औद्योगिक आणि तांत्रिक, इ. साहित्य

पुस्तकी शब्द, ज्यांना वरील सामान्य वैज्ञानिक शब्द म्हणतात आणि ज्यांना पुस्तक-साहित्यिक शब्द म्हणतात, ते काल्पनिक भाषेत (कवितेसह) आढळतात. वृत्तपत्रातही त्यांचे मोठ्या प्रमाणावर प्रतिनिधित्व केले जाते. त्यांच्याशिवाय कोणतीही माहिती, किंवा क्रॉनिकल किंवा पुनरावलोकन करू शकत नाही. उदाहरणार्थ, 12 नोव्हेंबर 1989 रोजी इझ्वेस्टियाच्या पहिल्या पानावरील विविध संदेशांमध्ये, “पॅनोरामा ऑफ न्यूज” या सामान्य शीर्षकाखाली, खालील पुस्तक शब्द आणि फॉर्म वापरले गेले: खूप, प्रभाव, लक्षणीय, लक्षणीय, प्रात्यक्षिक, बौद्धिक, बोलावलेले, स्थिर, बदललेले, पूर्णपणे, अद्वितीयआणि इ.; मॉस्कोव्स्काया प्रवदा (1989. नोव्हेंबर 12) च्या क्रॉनिकल माहितीमध्ये - नूतनीकरण, उत्सव, पुनर्संचयित, बोलणे, हेतू, प्रस्तुतीकरण, अंमलबजावणी, पुढाकारआणि इ.

परंतु, पुस्तकी शब्दांशिवाय एकही मजकूर, एकच विधान करू शकत नाही या वस्तुस्थितीबद्दल बोलताना, आपण त्याच वेळी हे लक्षात ठेवले पाहिजे की पुस्तकातील शब्दांची विपुलता, संज्ञांचा गैरवापर.

-अनी,-ing भाषण समजण्यास कठीण, कोरडे, नीरस बनवते. तुलना करा, उदाहरणार्थ, "तांत्रिक कार्यालय खराबपणे अंमलात आणत आहे" यासारखे वाक्य किती विलक्षण आहे सुधारणा प्रस्तावांच्या अंमलबजावणीला प्रोत्साहन देणे,आणि कामगार आणि वेतन विभागाचे प्रमुख... आणि मुख्य लेखापाल... खोट्या अर्थाने संवर्धन समजून घेणेसार्वजनिक निधी अस्वीकार्य होर्डिंग दर्शवितात व्याख्याआकार बक्षिसेप्रस्तावांच्या लेखकांना..."काही मौखिक (माफक प्रमाणात पुस्तकी) शब्द फेकून आणि इतर व्याकरणाच्या माध्यमांनी बदलून समान सामग्री अधिक सोप्या, शैलीत्मकदृष्ट्या अधिक चांगल्या प्रकारे व्यक्त केली जाऊ शकते, असे म्हणा: “तांत्रिक ऑफिस खराब आहे (किंवा "मंद आणि अनिच्छेने") तर्कसंगतीकरण प्रस्ताव सादर करते (किंवा "प्रोत्साहन देते") आणि कामगार आणि वेतन प्रमुख... आणि मुख्य लेखापाल... सार्वजनिक निधी कुठे असावा (किंवा "गरज, ” “किंमत”) जतन करा, मोबदल्याची रक्कम ठरवून (किंवा “ते जेव्हा ते ठरवतात”) अस्वीकार्य होर्डिंग प्रदर्शित करा...” आणि हायकिंगसारख्या मनोरंजक आणि उपयुक्त क्रियाकलापाबद्दलचा वाक्यांश किती कंटाळवाणा आणि कंटाळवाणा वाटतो: "हायकिंग म्हणजे एक अमूल्य कडक करणारा घटकशरीर." आणि किती चांगले, सोपे - "शरीर वाढीवर टेम्पर्ड आहे." निरीक्षण करणेबऱ्याचदा वृत्तपत्रांच्या पानांवर, भाषणाला "भारित" करते आणि ते जास्त पुस्तकी बनते. “तुम्ही हवामान अहवालात किती वेळा वाचता: “उद्या होईल निरीक्षण करणेवर्षाव" किंवा " निरीक्षण केलेथंड स्नॅप." हे क्रियापद येथे का आहे?"* खरोखर, का? शेवटी, तुम्ही म्हणू शकता “उद्या प्रदेशात पाऊस पडेल” (किंवा “बर्फ”, किंवा “स्लीट” इ.), “थंड होईल” (किंवा “थंड होईल”).

* कालिनिन ए.व्ही.स्थिर उत्तेजनाचे केंद्र//रशियन शब्दाची संस्कृती. पृ. ८९.

परंतु जर आपण माफक प्रमाणात पुस्तकी सह ओव्हरलोड केलेल्या मजकुराबद्दल बोललो तर मौखिक संज्ञा, त्याच्या नीरसपणामुळे आणि जडपणामुळे फारसे यशस्वी झाले नाही असे म्हणता येईल, तर निव्वळ पुस्तकी शब्दांच्या वापरामुळे एक वेगळी वृत्ती निर्माण होते. हे लक्षात ठेवले पाहिजे की पूर्णपणे पुस्तकी शब्दसंग्रह (बहुतेक उधार घेतलेला) हा साहित्यिक भाषेच्या शब्दसंग्रहाचा वाचक आणि श्रोत्यांना सर्वात कमी परिचित भाग आहे. म्हणून, ते काळजीपूर्वक, कुशलतेने वापरले पाहिजे, मुख्यत: जेव्हा भाषेत संबंधित एक-शब्द बदलण्याची आवश्यकता नसते. त्यामुळे शब्दांचा अर्थ एका शब्दात व्यक्त करणे अशक्य आहे परोपकार, भ्रामक, निओफाइट, विशेषाधिकारइ. परंतु जर असा समानार्थी शब्द असेल तर पूर्णपणे पुस्तकी शब्दाशिवाय करणे चांगले आहे, विशेषत: जर संभाषणकर्त्याला हा शब्द समजेल असा विश्वास नसेल तर. उदाहरणार्थ, शब्दाऐवजी खालील वृत्तपत्र वाक्यांश अधिक सोपे होईल कार्यरत आहेतलेखक वापरले कामकिंवा उघडाइ.; “त्यांना माहित आहे की येथे एका आश्चर्यकारक जंगलात सुट्टीचे घर आहे, येथे उन्हाळ्यात कार्यरत आहेतपायनियर कॅम्प." आणि शब्दात अद्भुत,तसे, ते कोरडे आहे कार्यरत आहेतपूर्णपणे विसंगत. हे मान्य केलेच पाहिजे की आधुनिक वृत्तपत्रातील मजकूर बहुतेक वेळा निव्वळ पुस्तकी शब्दांनी ग्रस्त असतात, जे वर्तमानपत्र वाचणाऱ्या प्रत्येकाला समजण्यासारखे नसते (आणि त्यांची शैली नेहमीच योग्य नसते). वृत्तपत्र लेखकांना शब्द आवडतात नकारात्मक, सकारात्मक, प्रदेश, अद्वितीय, अत्यंतआणि अंतर्गत. साधे का नाही? नकारात्मक, सकारात्मक, क्षेत्रकिंवा प्रदेशइ.? तसे, यूएसएसआर अकादमी ऑफ सायन्सेसचा "रशियन भाषेचा शब्दकोश" (2रा आवृत्ती) सूचित करते की प्रदेश -हे "देशाच्या अनेक प्रदेशांशी किंवा अनेक देशांशी संबंधित असलेले, आर्थिक, भौगोलिक आणि इतर वैशिष्ट्यांनी एकत्रित केलेले एक विशाल क्षेत्र आहे." दरम्यान प्रदेशवर्तमानपत्रांमध्ये ते सहसा एक सामान्य क्षेत्र असल्याचे दिसून येते, म्हणजे. फक्त प्रश्नातील स्थान, उदाहरणार्थ: “मॉस्को GUM मध्ये नेहमी घरगुती जीन्सची रांग असते प्रदेशदेश उदाहरणार्थ, क्रास्नोयार्स्क या वैभवशाली सायबेरियन शहरात, घरगुती सेवेतील काही उपक्रमशील आणि उपक्रमशील लोकांना असे समजले की चांगल्या दर्जाची उत्पादने शिवणे स्वतःच लांब आणि कंटाळवाणे आहे" (Koms. pr. 1983. फेब्रुवारी 27); "स्विचिंगचा एक हलका क्लिक - आणि इस्त्री मशीन असे आहे की तिच्या सिग्नलच्या डोळ्याच्या मिचकावण्याने ती चतुराईने कामाला लागली. इस्त्री केलेल्या तागाचे ढीग काही अवास्तव वेगाने वाढले. आणि अजिबात नाही औद्योगिक उपक्रम, आणि एका लेनिनग्राड अपार्टमेंटमध्ये, जिथे मला एका उपयुक्त नवीन उत्पादनाची प्रशंसा करण्यासाठी आमंत्रित केले गेले होते. दुसरा प्रदेशदेश" (लेन. pr. 1987. डिसेंबर 29). हे स्पष्ट आहे की मजकुरात स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोष ज्या "प्रदेश"बद्दल बोलतो ते नाही. पहिल्या बाबतीत, ही "ठिकाणे" किंवा "जिल्हे" आणि दुसऱ्यामध्ये, फक्त "शहर", किमान स्पष्टपणे परिभाषित भौगोलिक बिंदू.

पुस्तकी आणि शिकलेल्या शब्दांची आवड, विशेषत: पुस्तकी शब्दसंग्रह, व्यवहारात केवळ कोरडेपणा आणि अनाकलनीयतेमध्ये बदलते, परंतु अशा शब्दांच्या वापरात अनेकदा चुका होतात. होय, शब्द रामबाण उपाय(ज्याचा शाब्दिक अर्थ "सर्व रोगांवर उपचार" असा आहे) रशियन भाषेत "एक उपाय जो सर्व प्रकरणांमध्ये मदत करू शकेल" असा अर्थ आहे. दरम्यान, वर्तमानपत्रात ते एखाद्या विशिष्ट आणि वेगळ्या प्रकरणात मदत करणाऱ्या (मदत करू शकते) किंवा एखाद्या व्यक्तीवर किंवा एखाद्या गोष्टीवर सकारात्मक प्रभाव पाडण्याच्या संभाव्य माध्यमांच्या संदर्भात चुकीच्या पद्धतीने वापरले जाते: “कोच आहेत का? आमच्या संघाने ट्रे क्रोनूर बरोबरच्या पहिल्या सामन्यातून कोणतेही व्यावहारिक बीज काढले नाही, सापडले नाही रामबाण उपायविरुद्ध... स्वीडिशांचा बचाव?" (कोम्स. प्र. 1977. मे 11); "दुसरा रामबाण उपायज्यावर अंतर्गत व्यवहार मंत्रालय बालगुन्हेगारांच्या सुधारणेवर अवलंबून आहे..." (कॉम. pr. 1989.6 ऑक्टो.) संयोजन "नाही रामबाण उपाय", "आणखी एक रामबाण उपाय" ते म्हणतात की वरील ग्रंथांच्या लेखकांचा असा विश्वास आहे की "काही प्रकारचे रामबाण उपाय" शक्य आहे आणि काही बाबतीत अनेक "रामबाण उपाय" असू शकतात. पत्रकार लिहितात: "... मी दोन व्यवस्थापकांना एका प्रश्नाचे उत्तर देण्यास सांगितले: पुस्तकांचा तुटवडा कधी सुटणार? Goskomizdat I.I चे तत्कालीन उपसभापती. चखिकाश्विली आनंदाने आणि आत्मविश्वासाने parried: "तीन किंवा चार वर्षांत" (ऑग. 1987. क्रमांक 38). परंतु पॅरी -हे प्रतिशब्द नाही उत्तरशब्दाचा अर्थ पॅरी(जे "रिपेल, रिपेल ए ब्लो, ॲटॅक" मधून एक रूपकात्मक हस्तांतरण आहे) - "विवादातील युक्तिवाद, आक्षेप, हल्ल्यांचे त्वरित, त्वरीत खंडन करा." "मुर्मान्स्क येथील शाळकरी मुलांचा एक गट, जो पर्यटक ट्रेनने सहलीला गेला होता, तो स्वतःला खूप अत्यंतपरिस्थिती" (Koms. pr. 1987. जून 7). नोटचा लेखक या शब्दाशी अगदीच परिचित आहे. अत्यंतजर त्याला माहित असते की या विशेषणाचा अर्थ "सामान्य, असाधारण" आहे, तर त्याने "अतिशय" असे लिहिले नसते. अत्यंत", हे "अगदी विलक्षण", "अगदी उत्कृष्ट" म्हणण्यासारखे आहे. येथे लेखक केवळ परदेशी शब्दांवरील प्रेमामुळेच नव्हे तर शब्दाच्या फॅशनने देखील निराश झाला होता (लक्षात ठेवा फॅशनेबल पुस्तक अद्वितीयअनेकदा चुकीच्या पद्धतीने देखील वापरले जाते). खालील प्रकरणात एक स्पष्ट चूक देखील आहे: “सर्वसाधारणपणे जंगली काउबॉय मक्काआमच्या चित्रपट निर्मात्यांसाठी" (Koms. pr. 1987. 25 ऑक्टोबर). मक्का -अशी जागा जी आकांक्षेची वस्तू आहे, तीर्थक्षेत्र * (हा अर्थ सौदी अरेबियाच्या मुख्य शहराच्या नावावरून उद्भवला आहे, जे मुहम्मदचे जन्मस्थान आहे आणि म्हणून ते झाले धार्मिक केंद्रइस्लाम), म्हणून हे स्पष्ट आहे की काउबॉयसाठी कोणतेही स्थान नाही.

*बुध. योग्य अर्जया पुस्तकाचे रूपक: “सर्गेई सर्गेविच युडिन... तो माणूस, ज्याच्यामुळे तीस आणि चाळीसच्या दशकात स्क्लिफोसोव्स्की मॉस्को इन्स्टिट्यूट एक सर्जिकल सेंटर बनले. मक्का"(ऑग. 1989. क्रमांक 44).

छपाईमध्ये उधार घेतलेले मूळचे पुस्तकी शब्द वापरताना झालेल्या चुका केवळ स्वतःमध्येच दुःखदायक नाहीत. ते भितीदायक देखील आहेत कारण, जेव्हा “एन्मास” (वृत्तपत्रांचे परिसंचरण, घरांमध्ये चालू असलेल्या टेलिव्हिजनची संख्या, कार्यरत रेडिओची संख्या लक्षात ठेवा) खाल्ले तेव्हा ते अनैच्छिकपणे वाचकांच्या (श्रोत्यांच्या) चेतनेमध्ये प्रवेश करतात. चांगल्या लेखकांची भाषाही त्यांच्यापासून मुक्त नसते. त्रुटी असलेल्या अशा "संसर्ग" चे उदाहरण म्हणजे सोलोखिनच्या "रशियन संग्रहालयातील पत्रे" चा मजकूर, जिथे रुबलेव्हच्या प्रसिद्ध चिन्हाच्या वर्णनात "ट्रिनिटी" अचानक दिसून येते. केंद्रबिंदू: “रुबलेव्हच्या टेबलावर तीनसाठी एकच वाटी आहे केंद्रबिंदूसंपूर्ण संगीताच्या कर्णमधुर रचनेत, ते मुख्य हेतू - एकता, अविघटनशील ऐक्य, अमर्याद सुसंवाद यावर अधिक जोर देते." पण एक रूपक केंद्रबिंदूथेट अर्थापासून उद्भवला, ज्याचा अर्थ "पृथ्वीच्या पृष्ठभागावरील क्षेत्र कोणत्याही विनाशकारी शक्तींच्या स्त्रोताच्या वर किंवा खाली स्थित आहे." म्हणून, शैक्षणिक "रशियन भाषेचा शब्दकोश" या रूपकाचा योग्य अर्थ लावतो केंद्रबिंदू"ज्या ठिकाणी कोणतीही आपत्ती किंवा संकट सर्वात मोठ्या शक्तीने प्रकट होते." तर रुबलेव्ह वाडगा सुसंवादाचा केंद्रबिंदू नाही, परंतु केंद्र, फोकस आहे (“कर्ज घेण्याची वृत्ती” या विभागात उधार घेतलेल्या शब्दांच्या वापरातील त्रुटींची उदाहरणे देखील पहा).

अधिकृत व्यवसाय शब्दसंग्रह. आधीच नमूद केल्याप्रमाणे, हा शब्दसंग्रह विविध प्रकारचे ठराव, निर्णय, सूचना, आदेश, सूचना, प्रोटोकॉल, चार्टर्स, व्यवसाय पत्रे, प्रमाणपत्रे, विधाने इत्यादींमध्ये वापरला जातो.

येथे, उदाहरणार्थ, अनेक दस्तऐवजांचे मजकूर कसे दिसतात (अधिकृत व्यावसायिक शब्द आणि त्यातील वाक्ये तिर्यकांमध्ये आहेत).

दाना वास्तविककॉम्रेड ........................ मध्येतो काय ………………………………………………………

खरोखर मॉस्को स्टेट युनिव्हर्सिटीमध्ये काम करते. एम.व्ही. कार्यालयात लोमोनोसोव्ह................................................ .................................................................................................... ……………………………….

साठी दिले प्रतिनिधित्ववि................................................. ...................................................

मानव संसाधन विभागाचे निरीक्षक ………………………………………………………

पॉवर ऑफ अटॉर्नी

माझा कॉम्रेडवर विश्वास आहे ……………………………………………………………… मिळवा देयमला माझा पगार द्या

.......................... अर्धा ……………………………………………………………… .. वर्ष.

(महिना, तारीख) ( स्वाक्षरी)

स्वाक्षरी .................................... सत्यापित

(महिना, तारीख) ( स्वाक्षरी)

गोलाकारात आहे व्यवसायिक सवांद, जेथे अचूकता आणि लॅकोनिकिझम आवश्यक आहे आणि त्याउलट, अभिव्यक्ती, भावनिकता आणि अभिव्यक्तीची मौलिकता अजिबात आवश्यक नाही, कोरडे, सामान्यतः स्वीकारलेले लिपिक शब्द आणि वाक्ये योग्य आणि न्याय्य आहेत.

अधिकृत व्यवसाय, कारकुनी शब्द एखाद्या वर्णाची भाषण वैशिष्ट्ये म्हणून वापरले जाऊ शकतात. एक नियम म्हणून, परंतु, अर्थातच, नेहमीच नाही, ज्या व्यक्तीकडे आपले विचार व्यक्त करण्याची अशी पद्धत असते ती एक आकृती म्हणून दिसते, शब्द आणि विचारांमध्ये गरीब, सामान्यतः उपरोधिक स्वरांमध्ये रेखाटलेली आकृती. येथे, उदाहरणार्थ, या लोकांपैकी एकाबद्दल केजीने "क्रॅक्ड शुगर" या कथेत लिहिले आहे. पॉस्टोव्स्की: "तो एका सामान्य व्यावसायिक कार्यकारिणीप्रमाणे जिभेने बांधून बोलला: "प्रवास खर्च मर्यादित करा", "चित्रीकरण करा", "स्नॅक्स आयोजित करा", "लाकूड राफ्टिंग लाइनचे नियम ओलांडून जा"... कंटाळवाणेपणामुळे आकाश फिकट झाले. या माणसाची फक्त उपस्थिती."

हे आणि इतर तत्सम अनेक उदाहरणे व्यावसायिक संबंधांच्या क्षेत्राबाहेर अधिकृत शब्द वापरण्याची स्पष्ट अयोग्यता दर्शवतात. अधिकृत व्यावसायिक भाषेच्या संबंधात, जसे की “कापड”, “कुरुप”, “कारकून”, “कारकून” (के.आय. चुकोव्स्कीची संज्ञा), रशियन भाषणाच्या संस्कृतीच्या मुद्द्यांवर भाषणांमध्ये आढळणारे, तंतोतंत निर्देशित केले जातात. त्याविरुद्ध, हे शब्द मीटिंग, इतिवृत्त इ. बाहेर वापरणे.

“लाइव्ह ॲज लाइफ” या पुस्तकात के.आय. चुकोव्स्की आठवते की "जेव्हा एक माजी सिनेटर, ज्याने तो दहा भाषांमधून अनुवाद करू शकतो, असा दावा केला होता, तेव्हा गॉर्की खूप हसला होता, त्याने एका रोमँटिक परीकथेचा हा अनुवाद "जागतिक साहित्य" प्रकाशनगृहात आणला: "लाल गुलाबाच्या अभावामुळे, माझे जीवन गॉर्कीने त्याच्याकडे लक्ष वेधले, की रोमँटिक परीकथेत "अभावी" हा शब्द अयोग्य आहे आणि म्हातारा म्हणाला: "लाल गुलाबाच्या अनुपस्थितीमुळे माझे जीवन होईल. उध्वस्त," ज्याने रोमँटिक परीकथांचे भाषांतर करण्यासाठी त्याची पूर्ण अनुपयुक्तता सिद्ध केली."

त्याच पुस्तकात स्वत: चुकोव्स्कीने, सामान्य दैनंदिन परिस्थितींमध्ये अधिकृत व्यावसायिक शब्द आणि वाक्यांशांच्या अगदी अयोग्य वापराची सर्वात खात्रीशीर उदाहरणे दिली: “चला मांसावर प्रश्न केंद्रित करूया” (वेटरकडे रेस्टॉरंट अभ्यागत, कटलेट ऑर्डर करणे), “ तुमचा रेनकोट तुम्हाला मर्यादित करत नाही का?" (जंगलात फिरताना नवरा बायकोला), “तुम्ही गेटच्या बाहेर जाताच तिथे हिरवेगार क्षेत्र आहे” (लेखकाचा सहप्रवासी त्याच्याशी ट्रेनमध्ये संभाषण करताना) आणि अगदी “तुम्ही कोणत्या समस्येबद्दल रडत आहात? " (पाच वर्षांच्या मुलीबद्दल सहानुभूतीपूर्वक एक तरुण).

अगदी सुसंस्कृत रूग्ण नसलेला, एम. झोश्चेन्कोच्या “केस हिस्ट्री” या कथेचा नायक सुद्धा जेव्हा नर्सने त्याला “वॉशिंग स्टेशन” वर जाण्याची सूचना केली तेव्हा तो चकित झाला (आणि आम्ही आंघोळीबद्दल बोलत होतो).

असे अप्रवृत्त अधिकृत व्यावसायिक शब्द आणि अभिव्यक्ती (त्यांना कारकून म्हणतात) बऱ्याचदा वर्तमानपत्रांमध्ये आढळतात. ऑफिसिझम इथे खूप सामान्य आहे राहतो -इंटरस्टाइलसाठी "अधिकृत" समानार्थी शब्द राहतात. DEZ किंवा इतर तत्सम अधिकृत संस्थेचा लिपिक प्रमाणपत्रात अचूक लिहील जगणेआणि जगतोतेथे, प्रमाणपत्रासाठी आलेल्या व्यक्तीचे वास्तव्य ठिकाण नोंदणीकृत आहे हे यापूर्वी तपासले आहे; शब्दाचा अर्थ राहतोपासपोर्ट किंवा इतर चिन्हाच्या कल्पनेशी संबंधित. म्हणून, या शब्दासाठी पत्रकारितेची पूर्वस्थिती समजण्यासारखी नाही. अधिकृत व्यवसाय विशेषतः अयोग्य दिसते राहतोएखाद्या व्यक्तीच्या तात्पुरत्या सक्तीने कुठेतरी (रुग्णालय, सेनेटोरियम) मुक्काम केल्याबद्दल किंवा पासपोर्ट किंवा इतर तत्सम दस्तऐवजाचा उल्लेख नसलेल्या काळात राहणाऱ्या लोकांबद्दल (किंवा त्या लोकांबद्दल आणि त्या ठिकाणांबद्दल) काहीतरी नोंदवले जाते. ज्यामध्ये पत्त्याची खूण असलेल्या दस्तऐवजाची कल्पना समाविष्ट नाही) प्रश्नाच्या बाहेर होता, किंवा संदेश, कथा प्राण्यांशी संबंधित आहे इ. उदाहरणार्थ: "ते राहतोतेथे 28 - 30 दिवस, दिवसातून चार जेवण दिले जाते आहारातील पोषण"(Kr. Krest. 1979. क्रमांक 8); "इटालियन पुरातत्वशास्त्रज्ञांनी सॅमनाईट जमातीचे सर्वात जुने दफन शोधले, रहिवासीपहिल्या शतकात अपेनिन द्वीपकल्पावर. BC." (Izv. 1987. मे 19); "पण लाखो लोकांना आनंदी करण्याची संधी नाही, मध्ये राहतातजंगल... साप्ताहिक प्रशंसा" (प्र. 1988. जानेवारी 5); "द संख्या निवासीइन द वाइल्ड ऑफ गोरिला इज इक्वल टू ... व्यक्ती" (टेलि. "प्राण्यांच्या जगात" 17 जून 1973); "संख्येच्या बाबतीत हे शहर देशात पहिल्या क्रमांकावर आहे निवासीत्यात... मधमाश्या आहेत" (कोम. प्र. १९७९. ऑगस्ट ५).

क्रियापदाचा एक कारकुनी अर्थ देखील आहे असणेयाचा अर्थ "असणे". म्हणून, त्याच्या इंटरस्टाइल प्रतिशब्दाऐवजी त्याचा वापर करणे व्यर्थ आहे असणे(किंवा संदर्भाशी संबंधित इतर इंटरस्टाइल शब्द): “त्यांनी काम केलेल्या संशयितांच्या ओळखीबद्दल माहिती गोळा करण्यासाठी काही दिवस लागले, परंतु कोझुल्याएवने घेतले वैद्यकीय रजा. मी सुमारे एक आठवडा आजारी होतो. आजकाल तो घरी नसल्याची माहिती मिळाली होते"(बुध. 1981. क्रमांक 1); "यावेळी, त्याच्या डोक्याला जखम झाली, होतेएव्हडॉन स्टेशनवरील इन्फर्मरीमध्ये" (ऑग. 1985. क्र. 52) (येथे कोणीही "खोटे बोलणे" म्हणू शकतो). एकदा कोमसोमोल्स्काया प्रवदा यांनी प्रसिद्ध चित्रपट दिग्दर्शकांपैकी एक, महान कलाकार एम.आय. रॉम यांच्याबद्दल एक लेख दिला. या प्रकरणात, काही कारकुनीवाद होता: “M.I. रोमचा जन्म 1901 मध्ये इर्कुत्स्क येथे झाला. शाळेतून पदवी घेतल्यानंतर, तो सोव्हिएत कामावर होता, रेड आर्मीमध्ये काम केले ..."

नियम, निर्णय इ.च्या बाहेर अयोग्य. ऑफिसला धक्का देणारा वाक्यांश अन्नऐवजी उत्पादनेआणि आम्ही कोणत्या उत्पादनांबद्दल बोलत आहोत या संदर्भातून हे नेहमीच स्पष्ट होते: जे खाल्ले जातात किंवा काही इतर. बऱ्याचदा, अधिकृत व्यावसायिक शब्द आणि शब्दांचे संयोजन केवळ शैलीतील मजकूरातच बसत नाही तर अर्थाने देखील पूर्णपणे अनावश्यक असतात आणि म्हणूनच ते वगळले जाऊ शकतात. असे अनावश्यक शब्द अनेकदा निघतात अस्तित्व, घडणे, अंशतः: "आम्हाला त्याशिवाय काम करावे लागेल उपलब्धतासतत वीज"( नवा मार्ग. 1969. क्रमांक 36). या वाक्यांशातील शब्द वगळल्यास उपलब्धता,मग ते तार्किक अर्थाने जिंकेल: शेवटी, ते विजेच्या अनुपस्थितीबद्दल बोलते. इल्फ आणि पेट्रोव्ह यांनी "द ट्वेल्व्ह चेअर्स" मध्ये या "अनुपस्थितीच्या उपस्थितीची" खिल्ली उडवली होती. त्याशिवाय करणे अगदी शक्य आहे घडणेखालील वाक्यांमध्ये: "जवळजवळ मासिक जागा घेतलीअहवाल सादर करण्यास विलंब" (भिंतीच्या वर्तमानपत्रातून); "तथापि, येथेही ते सुरूच आहेत घडणेगंभीर उणीवा" (Len. Zn. 1987. 9 जुलै); "आणि सर्वात महत्वाचे - उद्भवतेया अपमानजनक प्रकरणांमध्ये स्थिर घट" (कोम्स. pr. 1989. 23 फेब्रुवारी). एखाद्या पत्रकाराने लिहिले असते तर किती चांगले झाले असते: "तथापि, येथे अजूनही गंभीर उणीवा आहेत"; ​​"जवळजवळ दर महिन्याला अहवाल उशीरा सबमिट केले"; "आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे - सातत्याने या अपमानजनक प्रकरणांची संख्या कमी होत आहे."

अधिकृत व्यावसायिक शब्द रूपक म्हणून वापरताना देखील खूप सावधगिरी बाळगली पाहिजे. तथापि, अधिकृत व्यवसाय भाषा हे एक उदाहरण आहे, कोणीही म्हणू शकेल, कोरडेपणा आणि नोकरशाहीचे प्रतीक आहे, म्हणून कारकुनी मूळच्या रूपकाचे अर्थपूर्ण मूल्य खूप संशयास्पद आहे. दरम्यान, या प्रकारचे एक रूपक - नोंदणी(सामान्यतः संयोजनात निवास परवाना मिळवा), नोंदणी करा -काही कारणास्तव, पत्रकारांना ते खरोखर आवडले. वर्तमानपत्रांमध्ये तुम्हाला "समस्या" देखील सापडतील निवास परवाना मिळाला", आणि "नवीन प्रकारच्या सेवा निवास परवाना मिळाला", आणि "नवीन नोंदणी matcha", "सील निवास परवाना मिळाला", "नोंदणीकृतसौंदर्य" आणि अगदी "कविता निवास परवाना मिळाला", जरी "कविता" आणि "नोंदणी" (जसे की "सौंदर्य") नक्कीच एकत्र जात नाहीत.

वृत्तपत्र आणि पत्रकारितेचा शब्दसंग्रह. त्याचा एक महत्त्वाचा भाग उदात्त शब्दांचा बनलेला आहे जे संदर्भ आणि विधानाला एक गंभीर, दयनीय पात्र देतात. या शब्दांचा योग्य, न्यायसंगत वापर असे गृहीत धरतो की ते उच्च, महत्त्वपूर्ण विषय, महत्त्वपूर्ण, महत्त्वाच्या वस्तू, घटना किंवा लेखकाला प्रिय असलेल्या संबंधात वापरले जातात, सकारात्मक भावनिक मूल्यांकन, अनेकदा उच्च शब्दांत व्यक्त केले जाते. शब्द, भाषणाच्या विषयाशी संबंधित आहेत, राज्य , लेखकाच्या भावना. म्हणून, उदाहरणार्थ, भाषणाच्या वस्तू आणि संदर्भातील सामग्रीच्या दृष्टिकोनातून, शब्दाचा वापर मुलगा"मॉस्को स्पीक्स आणि शो" या साप्ताहिक प्रकाशनाच्या मजकुरात. “नेहरू” या चित्रपटाची ओळख करून देताना संपादकांनी लिहिले: “हे पहिल्यांदा भारतीय राजधानीच्या सर्वात मोठ्या हॉलमध्ये - पॅलेस ऑफ सायन्समध्ये - 14 नोव्हेंबर 1984 रोजी, 95 व्या वर्धापन दिनानिमित्त दाखवले गेले. त्याच दिवशी संध्याकाळी जवाहरलाल नेहरू हा चित्रपट भारतीय दूरचित्रवाणीवर दिल्लीत दाखवला गेला आणि देशात जिथे जिथे दूरचित्रवाणी होती तिथे तीन संध्याकाळपर्यंत रस्त्यावरचे जीवन स्तब्ध होते - संपूर्ण देशाने चित्रपटाची महानता पाहिली. . मुलगा". आणि थोडे पुढे: "जवाहरलाल नेहरू - वसाहतवादाच्या विरोधात लढणारे, स्वतंत्र भारताचे संस्थापक, त्याचे पहिले पंतप्रधान, असंलग्न चळवळीतील एक नेते - एक असा माणूस होता ज्यांच्यावर संपूर्ण देश प्रेम करत होता आणि त्यांचा अभिमान होता" ( सरकार आणि मॉस्को 1989. 13 - नोव्हेंबर 19). संदर्भ आपल्याला केवळ भारतासाठी आणि संपूर्ण जगासाठी नेहरू कोण होते याची आठवण करून देत नाही, तर राष्ट्राने त्याच्या उत्कृष्ट व्यक्तिमत्त्वाच्या संदर्भात अनुभवलेल्या भावना - प्रेम, अभिमान - देखील बोलतो. आणि आणखी एक उदाहरण. वर नमूद केलेल्या टीव्ही आणि रेडिओ कार्यक्रमात मॉस्को क्रेमलिनला समर्पित "पॉवर्स ऑफ इटरनल लव्ह" हा चित्रपट देखील प्रदर्शित केला गेला. त्याच्या चित्रपटाबद्दल बोलताना दिग्दर्शक बी. कोनुखोव्ह यांनी क्रेमलिनला " मोतीरशियन आर्किटेक्चर", जे मी "म्हणून काढण्याचा प्रयत्न केला. मंदिर,रशियन अध्यात्माचे प्रतीक." अशी वस्तू पाहणे आणि त्याप्रमाणे विचार करणे, दिग्दर्शकाला उच्च मूल्यमापनात्मक शब्द वापरण्याचा पूर्ण अधिकार होता. मोतीआणि मंदिर

परंतु उदात्त शब्द आणि वस्तू, व्यक्ती आणि घटना यांच्यात असा पत्रव्यवहार नेहमीच होत नाही. बऱ्याचदा, वृत्तपत्रातील मजकुराचे लेखक उच्च शब्दांचा गैरवापर करतात, जिथे आपण दररोज, दैनंदिन गोष्टींबद्दल बोलत असतो, जरी आवश्यक आणि वस्तुनिष्ठपणे महत्त्वाचे असले तरी सामान्य, सामान्य असले तरीही त्यांचा वापर करतात. असे खोटे दांभिक लोक दिसतात उपलब्धी(सांस्कृतिक केंद्रांचे बांधकाम, सामना जिंकणे, डिव्हाइस सुधारणे, चांगली काळजीगायींसाठी इ.), " येणाऱ्याजुळते", " येणाऱ्याहंगाम" (फुटबॉल, फॅशन), " आगामीजोडीदार" मंच(मीटिंग्ज, स्थानिक महत्त्वाच्या बैठका, वर्कशॉप मॅनेजर किंवा वर्कशॉप, फॅक्टरी, प्लांटमधील कामगारांच्या व्यावसायिक बैठका) प्लीएड्स(लॉकस्मिथ, तरुण फॅशन डिझायनर, प्रिंटर, सायकलस्वार आणि अगदी बेकरी). हे क्रियापद किती वेळा लिहिले आहे कामजिथे एखाद्याच्या कामाच्या सामाजिक महत्त्वावर जोर दिला जातो, जिथे काम करणाऱ्या व्यक्तीचे स्वरूप खरोखर प्रकट होते, तिथे न्याय्य आहे, कारण कामइंटरस्टाइलच्या तुलनेत कामरोगाचा स्पर्श आहे. कवी एम. इसाकोव्स्कीने "नोट्स ऑन लँग्वेज" मध्ये हे चांगले सांगितले आहे: "काम" हा शब्द तेव्हाच योग्य आहे जेव्हा आपण एखाद्या व्यक्तीबद्दल बोलत असतो जो त्याच्या शक्ती आणि क्षमतेच्या पूर्ण मर्यादेपर्यंत काम करतो काम, तो आळशी आहे, निष्काळजीपणे काम करतो - असे क्वचितच म्हणता येईल की तो काम करत आहे, "काम" या शब्दाचा अर्थ, त्याच्या बांधकामावरून दिसून येतो, म्हणजे स्वत: साठी काम करणे, म्हणजेच ते कठीण करणे. स्वतःला, विशिष्ट ओझे उचलणे, अडचण” (लिट. गझ. 1964. नोव्हेंबर 14). जोडप्यामधील अर्थपूर्ण नातेसंबंधांवर काम - परिश्रमएम. इसाकोव्स्कीने आधी लक्ष दिले (त्याची “दोन शब्दांबद्दल” टीप पहा - लिट. गझ. 1960. डिसेंबर 10). त्याने शब्दाच्या अर्थपूर्ण सामग्रीवर लक्ष केंद्रित केले आणि कोणत्या व्यक्तीचे कार्य असे म्हटले जाऊ शकते हे अचूकपणे निर्धारित केले. कार्य करतेआणि या शब्दाचा अर्थ आणि वापरण्याच्या अटींबद्दलच्या तर्कातून ते तर्कशुद्धपणे अनुसरण करते कामसकारात्मक मूल्यमापन व्यक्त करतो आणि उच्च शब्द आहे (अशी संज्ञा अस्तित्त्वात असल्यास मध्यम उच्च म्हणणे अधिक अचूक होईल). दरम्यान, वृत्तपत्रातील मजकुरात, वाचकांकडून वृत्तपत्राला आलेल्या पत्रांसह, शब्द कामसामाजिकरित्या निंदित असलेल्या व्यक्तीच्या संबंधात खराब, निष्काळजीपणे काम करणाऱ्या व्यक्तीबद्दल बोलताना (आणि म्हणूनच उच्च शब्दाद्वारे कोणाचे वैशिष्ट्य असू शकते या कल्पनेशी ते अजिबात जुळत नाही). उदाहरणार्थ: “कामासाठी जास्त आवेश दाखवत नाही - कार्य करतेसंयमाने" (स्मेना. 1975. डिसेंबर 25); "अधिकारापासून वंचित कामव्यापारात 62 कामगार आहेत" (प्र. 1985. डिसेंबर 24). जर संदर्भ फक्त अशा आणि अशा क्षमतेमध्ये, अशा आणि अशा स्थितीत काम करत असेल, तर हा शब्द देखील अयोग्य आहे; "काही काळासाठी कठोर परिश्रम केले MOGES मधील इलेक्ट्रिशियन" (सोव्हिएत पोलिस. 1984. क्रमांक 11); "आणि यामुळे खाणीत कोणालाही आश्चर्य वाटले नाही - बऱ्याच मुली अशा आहेत, ज्या कामाच्या व्यवसायात सूचीबद्ध आहेत, काम करत आहेतकारकून" (कोम. pr. 1986. मार्च 26); "ती एक रखवालदार आहे कार्य करतेअगदी वीस वर्षे" (फॉरवर्ड. 1987. मार्च 14 - झागोरस्क). क्रियापद देखील एक सकारात्मक मूल्यमापन करणारा उच्च शब्द आहे पूर्ण,ज्याबद्दल "रशियन भाषेच्या समानार्थी शब्दांचा शब्दकोश" एड. आहे. इव्हगेनिवा लिहितात: " समाप्त कराकाहीतरी शेवटपर्यंत आणण्यावर जोर देते, क्रियापदामध्ये अधिक शक्तीने यावर जोर दिला जातो पूर्ण,जे साहित्यिक आणि पुस्तकी भाषणात वापरले जाते, सामान्यत: अधिक महत्त्वाच्या, महत्त्वपूर्ण, कधीकधी अधिक गंभीर अशा कृतींच्या संबंधात." याचा अर्थ असा होतो की शब्दाचा वापर पूर्ण(आणि शेवट) केवळ बुद्धिबळ खेळ "पूर्ण" करण्याबद्दल किंवा सर्वसाधारणपणे कोणत्याही स्पर्धांबद्दल माहिती देणाऱ्या सामग्रीमध्ये प्रेरित नाही: "मुस्कोविट ओल्गा गुबरेंको पूर्णसहाव्या निकालासह स्पर्धा - 40.1 मी" (सोव्हिएत रशिया, 1989. 6 सप्टेंबर); "तर, युनिव्हर्सिएड संपला"(Koms. pr. 1989. 1 सप्टेंबर); "Dutchman Jan Timman and Englishman Jonathan Spielman पूर्ण 116व्या चालीवर ड्रॉ, जागतिक चॅम्पियनशिपसाठी उमेदवारांच्या उपांत्य फेरीतील लंडन सामन्याचा पुढे ढकललेला चौथा खेळ" (सोव्ह. रॉस. 1989. ऑक्टोबर 11).

स्पीच कल्चरवरील विशेष लेख आणि मॅन्युअलच्या लेखकांनी उच्च शब्दाच्या शैलीत्मकदृष्ट्या चुकीच्या (अयोग्य) वापराकडे वारंवार लक्ष वेधले आहे. आता*, जे अयोग्य संदर्भात उद्भवते जसे की: " आताआमची कार्यशाळा ऑर्डर अधिक जलद पूर्ण करते,"" आताते तिसरे झाले", "अर्थातच, राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थेत काही संबंध अस्तित्त्वात आहेत आणि आता,पण..." इ.

*उदाहरणार्थ पहा: व्होम्परस्की व्ही.पी.वृत्तपत्राच्या भाषेत उदात्त शब्द आणि अभिव्यक्ती वापरण्यात काही त्रुटींबद्दल // वेस्टन. मॉस्को un-ta ऐतिहासिक आणि दार्शनिक मालिका. 1959. क्रमांक 1. पृष्ठ 209 - 210; कालिनिन ए.व्ही.आधुनिक प्रेसच्या भाषेत शैलीनुसार रंगीत शब्दसंग्रह//रशियन शब्दाची संस्कृती. पृष्ठ 25.

भावनिकरित्या "वाढवण्याची" इच्छा, जे वर्णन केले जात आहे ते उंचावण्याची इच्छा, जे भाषणाच्या विषयाद्वारे प्रेरित नाही, केवळ शैलीत्मक त्रुटीकडे नेत नाही, परंतु खरं तर, उदात्त शब्दांचे भावनिक रंग मिटवले जातात. याचा अर्थ काही शब्दसंग्रहातील शब्द त्यांची अभिव्यक्ती गमावतात.

वरील सर्व उदाहरणांनी पुस्तक शैलीतील शब्दसंग्रहाचा "गंभीर" वापर आणि त्याचा योग्य (न्यायिक) वापर - त्या क्षेत्रामध्ये आणि त्या वस्तू, घटना, परिस्थिती इत्यादींच्या संबंधात जे वैशिष्ट्यपूर्ण आणि वैशिष्ट्यपूर्ण आहेत हे स्पष्ट केले आहे. .

तथापि, समान शब्दसंग्रह जाणूनबुजून एखाद्या गोष्टीच्या संबंधात वापरले जाऊ शकते जे सहसा या शब्दसंग्रहाने "कव्हर केलेले नाही" असते. हा वापर वर्णन केलेल्या खेळकर, विनोदी किंवा उपरोधिक, उपहासात्मक पात्र देण्यासाठी आहे. तर, मजकूरातील शब्द ऐकण्याची आणि पाहण्याची सवय असलेला वाचक अविनाशी(ओझेगोव्हचा शब्दकोश "उच्च" चिन्हासह देतो) संयोजनात " अविनाशीगड", " अविनाशीगड" तुम्हाला हसवेल" अविनाशीबूट" (बून.). त्याला हसवेल आणि " वरबुल्गाकोव्हच्या "द मास्टर अँड मार्गारिटा" या कादंबरीतील कोरोव्हिएव्हच्या दूरध्वनीवरून हाऊसिंग असोसिएशनच्या अध्यक्षांची निंदा करण्याच्या अंतिम वाक्यांशातील अध्यक्ष. शब्द जप्त(उशाकोव्हच्या शब्दकोशात "अधिकृत" या चिन्हासह सूचीबद्ध केले आहे): "पोलिस वॉर्डन ओचुमेलोव एका नवीन ओव्हरकोटमध्ये बाजाराच्या चौकातून फिरत आहे आणि त्याच्या पाठीमागे एक लाल केस असलेला पोलिस शीर्षस्थानी भरलेला आहे जप्त gooseberries". जप्त करा -जबरदस्तीने पैसे, मालमत्ता इ. जप्त करणे. राज्य मालकी मध्ये. जप्तीची वस्तू - बाजारात विकली जाणारी गूसबेरी - सर्वसाधारणपणे काय आणि का जप्त केले जाते या कल्पनेशी स्पष्टपणे जुळत नाही. आणखी उदाहरणे. I. Ilf आणि E. Petrov च्या feuilleton मध्ये आपण वाचतो: “या प्रकारच्या लोकांसाठी आणखी एक आवडता मनोरंजन आहे बांधकाम fences" ("उदासीनता"). येथे लेखकाची उपहास केवळ अर्थपूर्णच नाही (आवडता मनोरंजन म्हणून काय आहे हे दर्शविते), परंतु शब्दशः देखील - उच्च शब्द एकत्र करून. बांधकामकुंपण म्हणून अशा सामान्य वस्तू दर्शविणारा शब्द. आणि एल. लिखोदेवच्या एका फ्युइलेटनची सुरुवात आहे: “राजांना प्रश्न विचारले जाऊ शकत नाहीत की तो कसा आहे आणि राजा असणे आनंददायी आहे की नाही नॉन-स्टँडर्ड युनिटआणि त्यातून जातो निर्जन निधी"("Aiguillette Outbuilding"). येथे विनोदी गोष्ट साध्य केली जाते की राजाचे लेखा अहवाल आणि सूचनांच्या भाषेत बोलले जाते.

विनोदी किंवा व्यंग्यात्मक प्रभाव केवळ त्यांच्यासाठी अयोग्य असलेल्या वस्तूच्या संबंधात शैलीबद्ध रंगीत शब्द वापरून प्राप्त केला जात नाही. हे देखील उद्भवते जेव्हा एका वाक्यांशात, तुलनेने लहान संदर्भात, लेखक वेगवेगळ्या शैलीचे शब्द वापरतात: काव्यात्मक, उदात्त किंवा अधिकृत व्यवसाय इ. आणि बोलचाल किंवा स्थानिक भाषा. उदाहरणार्थ: “मूर्ख शोधण्याच्या बाबतीत आम्ही फारच थोडे केले आहे” (एल. लिख.). feuilletonist अधिकृत कारकुनी निमित्त पुढे ठेवले ओळीच्या बाजूनेतसेच जड कारकुनी शैलीचे अनुकरण करणारा पुस्तक शब्द शोधआणि बोलचाल मूर्खकिंवा: “म्हणून, याच सुनेकडून जे काही होते ते काढून टाकून, तेजस्वी आई तिच्या फ्लेअरच्या दुसऱ्या मजल्यावर गेली” (एल. लिख.). आणि इथे काव्यात्मक तेजस्वी(जे, तसे, नैतिकदृष्ट्या खालच्या व्यक्तिमत्त्वाबद्दल सांगितले जाते) आणि पुस्तकी तरएकमेकांच्या पुढे खरखरीत अर्थपूर्ण शब्द आहेत फाडून टाकलेआणि फ्लेअरफेयुलेटॉन ("एगुइलेट आउटबिल्डिंग") च्या आधीच उद्धृत केलेल्या मजकुरात, संयोजन निर्जन निधीतून जातो,अधिकृत व्यावसायिक भाषणाचे वैशिष्ट्य म्हणजे "देवाने काय पाठवले" हा वाक्प्रचार आहे, ज्यामध्ये बोलचाल अभिव्यक्ती आहे देवाने पाठवलेपॅसेजचे विनोदी स्वरूप वाढवणे.

पुस्तक शब्दसंग्रह

पुस्तकी भाषण शैलीशी संबंधित शब्दसंग्रह, वैज्ञानिक साहित्य, पत्रकारितेची कामे, अधिकृत व्यावसायिक दस्तऐवज, इ. पहा, संयोग, विशेषाधिकार, घटक, पांडित्य (संज्ञा). काल्पनिक, घोषणात्मक, समान, तर्कसंगत, भावनिक (विशेषणे). चाचणी, गणना, स्थिती, पदच्युत, गमावणे (क्रियापद).

भाषिक संज्ञांचे शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक. एड. 2रा. - एम.: ज्ञान. रोसेन्थल डी.ई., टेलेनकोवा एम.ए.. 1976 .

इतर शब्दकोशांमध्ये "पुस्तक शब्दसंग्रह" काय आहे ते पहा:

सामान्यीकृत आणि अमूर्त अर्थासह पुस्तक शब्दसंग्रह- 1) पुस्तकी अर्थ असलेल्या शब्दांचा संच, वैज्ञानिक भाषणाचे वैशिष्ट्य (चमक, ज्वलन, क्रियाकलाप, समावेशकता). 2) वैज्ञानिक शैली माहिती मॉडेलच्या घटकांपैकी एक, भाषा साधनांच्या संचामध्ये समाविष्ट आहे, ज्यावर आधारित मॉडेल केलेले आहे... ...

पुस्तकातील शब्दसंग्रह पहा... भाषिक संज्ञांचा शब्दकोश

शब्दसंग्रह- युनिट्स लेक्सिकल स्टाइलिस्टिक्समध्ये: सामान्य लेक्सिकल फंडाचा एक स्तर, भाषेच्या शब्दांचा संच. L. बोली. बोलीभाषा (बोली) मध्ये वापरल्या जाणाऱ्या शब्द आणि अभिव्यक्तींची श्रेणी. द्वंद्ववाद, स. मध्ये वापरलेले बोलीभाषेतील शब्द साहित्यिक भाषा… … शैलीत्मक अटींचा शैक्षणिक शब्दकोश

शब्दसंग्रह- (शब्दाशी संबंधित ग्रीक lexikόs मधून), भाषा किंवा बोलीच्या शब्दांचा संच, तसेच भाषेच्या शब्दसंग्रहाचे काही स्तर (विशेष साहित्य, पुस्तक साहित्य, बोलचाल साहित्य इ.) आणि शब्दसंग्रह. काही कामे ल.... साहित्यिक विश्वकोशीय शब्दकोश

पुस्तक शैली- (पुस्तकीय भाषण) - पुस्तकी लिखित भाषणाची शैली वैशिष्ट्यपूर्ण (लिखित भाषण पहा). शैलीमध्ये, कार्यक्षमता हायलाइट करण्याव्यतिरिक्त. भाषिक माध्यमांमध्ये आणि शैलींमध्ये दोन मुख्य क्षेत्रांमध्ये फरक आहे - पुस्तकी आणि बोलचाल, परंपरांमधून आलेली... ... रशियन भाषेचा शैलीगत ज्ञानकोशीय शब्दकोश

शब्दसंग्रहाचे शैलीगत स्तर- दोन मोठ्या गटांमध्ये भाषेच्या शब्दसंग्रहाच्या शैलीत्मक स्तरीकरणाच्या परिणामी उद्भवलेल्या शब्दसंग्रहाचे स्तर: 1) पुस्तकी; 2) बोलचाल, वापर आणि अभिव्यक्तीच्या व्याप्तीमध्ये भिन्न. पुस्तकातील शब्दसंग्रह साहित्यिक लेखनात वापरला जातो आणि भारदस्त... भाषिक संज्ञांचा शब्दकोश T.V. फोल

शब्दसंग्रहातील कार्यात्मक प्रतिमान- वापराच्या समान कार्यात्मक शैलीत्मक क्षेत्राचे शब्द एकत्र करणारे प्रतिमान (उदाहरणार्थ, पुस्तक शब्दसंग्रह: विशेष, उच्च, काव्यात्मक; बोलचाल शब्दसंग्रह; बोलचाल शब्दसंग्रह) ... भाषिक संज्ञांचा शब्दकोश T.V. फोल

रशियन शैली दैनंदिन संगीत, पर्वतांच्या आधारे तयार केले जाते. गाणे प्रणय परंपरा फसवणे. 18 प्रारंभ १९वे शतक वैयक्तिक रोमा कलाकार आणि जिप्सी गायकांच्या सरावाने प्रभावित. Ts च्या निर्मितीसाठी आधार. रशियन गाणे म्हणून काम केले ... ... संगीत विश्वकोश

पर्शियन भाषा स्वतःचे नाव: فارسی फारसी / پارسی पारसी देश: इराण, अफगाणिस्तान, ताजिकिस्तान, पाकिस्तान. यूएसए, ग्रेट ब्रिटन, जर्मनी, रशिया, इस्रायल, तुर्की, आखाती देशांतील डायस्पोरा... विकिपीडिया

पुस्तके

• शालेय शब्दकोष, एडनेरालोवा एनजी. शब्दकोशात 4000 हून अधिक शब्द आणि अभिव्यक्ती आहेत, शाब्दिक अर्थजे वाचकांसाठी काही अडचणी आणू शकतात. हे थोडेसे वापरलेले, कालबाह्य, पुस्तकी आणि काव्यात्मक आहे...
• 17 व्या-20 व्या शतकातील साहित्यिक आणि ऐतिहासिक ग्रंथांमधील शाब्दिक अडचणींचा शालेय शब्दकोश. शब्दकोशात 4,000 हून अधिक शब्द आणि अभिव्यक्ती आहेत, ज्याचे शाब्दिक अर्थ वाचकांसाठी काही अडचणी आणू शकतात. हे थोडेसे वापरलेले, कालबाह्य, पुस्तकी आणि काव्यात्मक आहे...