ΣΤΥΛ ΡΩΣΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Η γνώση λειτουργικά στυλη γλώσσα και η ικανότητα χρήσης τους είναι ένας από τους δείκτες της κουλτούρας του λόγου.

Λειτουργικό στυλ- αυτή είναι η χρήση λογοτεχνική γλώσσασε μια ορισμένη σφαίρα της ανθρώπινης δραστηριότητας.

Κάθε λειτουργικό στυλ επιλέγει και οργανώνει γλωσσικά μέσα (λέξεις, μορφολογικές μορφές, συντακτικές δομές) ανάλογα με τις συνθήκες και τα καθήκοντα της επικοινωνίας.

Είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζουμε και να νιώθουμε διακριτικά τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του καθενός λειτουργικό στυλ, χρησιμοποιούν επιδέξια γλωσσικά μέσα ανάλογα με τον σκοπό και τον τόπο της λεκτικής επικοινωνίας, κυριαρχούν τα είδη λόγου τόσο του προφορικού όσο και του γραπτού λόγου διαφόρων λειτουργικών στυλ.

Υπάρχουν στυλ συνομιλίας και βιβλίου. Τα στυλ βιβλίων περιλαμβάνουν επιστημονικό, δημοσιογραφικό, επίσημο επιχειρηματικό και μυθιστόρημα.

Κάθε στυλ λογοτεχνικής γλώσσας έχει τα δικά του λεξιλογικά, μορφολογικά και συντακτικά χαρακτηριστικά.

ΕΠΙΣΗΜΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΣΤΥΛ: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΤΥΛ ΚΑΙ ΕΙΔΟΥΣ

Πεδίο λειτουργίας– διοικητικά και νομικά.

Η κύρια λειτουργία είναι ενημερωτική(προστακτική, δηλωτική). Βασική μορφή υλοποίησης – γραπτό.

Ειδικά χαρακτηριστικά στυλ:

1) ακρίβεια παρουσίασης, μη επιτρέποντας τη δυνατότητα άλλων ερμηνειών. λεπτομέρεια παρουσίασης·

2) ο υποχρεωτικός ρυθμιστικός χαρακτήρας της παρουσίασης.

3) αντικειμενικότητα?

4) λογική?

5) στερεότυπα, τυποποίηση της παρουσίασης.

Κύριο χαρακτηριστικόεπίσημο χαρτί - η τυπική του μορφή: όλες οι δηλώσεις, τα πληρεξούσια, τα πιστοποιητικά και άλλα επαγγελματικά έγγραφα γράφονται με τον ίδιο τρόπο. Δεδομένου ότι ένα σημαντικό μέρος του κειμένου τέτοιων εγγράφων επαναλαμβάνεται σε όλα τα έγγραφα αυτού του τύπου, για πολλά από αυτά υπάρχουν απλώς φόρμες στις οποίες έχει ήδη τυπωθεί το επαναλαμβανόμενο κείμενο. Αποκτώ απαιτούμενο έγγραφο, απλά πρέπει να συμπληρώσετε τη φόρμα.

6) Επίσημο έγγραφο επιχειρηματικό στυλχαρακτηρίζεται από έλλειψη συναισθηματικού χρωματισμού και ξηρότητας.

7) Δεν χρησιμοποιείται αφήγηση.

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά στυλ περιλαμβάνουν τα ακόλουθα::

Λεξικά χαρακτηριστικά

χρήση επαγγελματικής (για παράδειγμα, διπλωματικής, νομικής, λογιστικής κ.λπ.) ορολογίας ( πρωτόκολλο, σύμβαση, κύρωσηκαι ούτω καθεξής.);

κληρικαλισμός ( υπογεγραμμένο, παραπάνω, αρχείο);

γραμματόσημα ( κατά την περίοδο αναφοράς).

Συναισθηματικά φορτισμένο και καθομιλουμένο λεξιλόγιο δεν χρησιμοποιείται.

Μορφολογικά χαρακτηριστικά

ευρεία χρήση λεκτικών ουσιαστικών ( υιοθεσία, εξέτασηκαι τα λοιπά.); ουσιαστικά που δηλώνουν επαγγέλματα, θέσεις, τίτλους ( λογιστής, ταχυδρόμος, ταγματάρχηςκαι τα λοιπά.); ονόματα ατόμων με βάση κάποια ενέργεια ή στάση ( εργοδότης, μάρτυρας, πελάτηςκαι τα λοιπά). ( Σημείωση:για αποφυγή ανακρίβειων, το ουσιαστικό δεν αντικαθίσταται από αντωνυμία και επαναλαμβάνεται ακόμη και σε παρακείμενες προτάσεις).

· Αντωνυμίες 3ου προσώπου (δεν χρησιμοποιούνται 2ο και 1ο πρόσωπο).

· ενεργητική χρήση των αορίστων.

· σύντομα επίθεταμε την έννοια του πρέπει ( πρέπει, υποχρεωμένος, υπόλογος, απαραίτητος);

·ονομαστικές προθέσεις ( προκειμένου, κατά τη διάρκεια, προκειμένου να αποφευχθεί, κατά μήκος της γραμμής, επί του θέματοςκαι τα λοιπά.);

Συντακτικά χαρακτηριστικά

· χρήση αόριστων και απρόσωπων κατασκευών με την έννοια της υποχρέωσης ( Αποδεκτό γενική συνάντησηΟι αποφάσεις πρέπει να εφαρμοστούν έως το τέλος του δεύτερου τριμήνου);

παθητικές δομές ( Η πληρωμή είναι εγγυημένη. Το αίτημα ελήφθη);

·Περιπλοκή απλών προτάσεων με πολλές μεμονωμένες φράσεις, ομοιογενή μέλη, συχνά παρατεταγμένα σε μια μεγάλη αλυσίδα σημείων, που συνεπάγεται αύξηση του μεγέθους της πρότασης σε αρκετές εκατοντάδες χρήσεις λέξεων (έως 2000 λέξεις ή περισσότερες).

επικράτηση συνδικαλιστικοί δεσμοίπάνω από το μη συνδικάτο?

·επικρατούσα χρήση ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ

Τραπέζι

Γλωσσικά χαρακτηριστικά επίσημο επιχειρηματικό στυλ

Γλώσσα σημαίνει	Παραδείγματα
Επίπεδο γλώσσας: λεξιλόγιο
Χαρτικά (δηλαδή λέξεις που δεν χρησιμοποιούνται εκτός επιχειρηματικού στυλ).	Ορθή, παραπάνω, υπογεγραμμένη, επώνυμη.
Σύνθετες συντομευμένες λέξεις, γραφικές συντομογραφίες με αυστηρά καθιερωμένους κανόνεςτη μείωσή τους.	Τεχνική εποπτεία, Υπουργείο Ενέργειας, περιφέρεια.(περιοχή), κεφάλι(διευθυντής), Αντεπιστέλλο μέλος(αντεπιστέλλο μέλος), και τα λοιπά.(και ούτω καθεξής), εκ.(Κοίτα).
Τυποποιημένες μορφές παρουσίασης εγγράφων (σφραγίδες).	Δώσε προσοχή στο; για λόγους ασφαλείας· κατά την περίοδο αναφοράς· Σημειώνονται οι ακόλουθες ελλείψεις. σε πνεύμα αμοιβαίας κατανόησης· τα συμβαλλόμενα μέρη; ακούγοντας και συζητώντας? παραπέμπω στην δικαιοσύνη; Με βάση τα προαναφερθέντα.
Επίπεδο γλώσσας: μορφολογία
Επικράτηση ουσιαστικών (ειδικά εκείνων που σχηματίζονται από ρήματα)	Εκτέλεση, απόφαση, οδηγία, αποδοχή, παράδοση.
Σχεδόν πλήρης απουσία προσωπικών αντωνυμιών 1ου και 2ου προσώπων και αντίστοιχων τύπων του ρήματος (εξαίρεση αποτελούν δηλώσεις, πληρεξούσια και άλλα ειδικά έγγραφα, καθώς και εντολές όπου χρησιμοποιείται το έντυπο - Εγώ διατάζω).	ΕΓΩ, Petrova Nina Vasilievna, εμπιστεύομαι Petrova Anna Ivanovna... λάβετε την υποτροφία μου...; σε ικετεύωελευθερώστε με από τα μαθήματα...
Η χρήση των ρημάτων στον απαρέμφατο, καθώς και η επικράτηση τύπων ενεστώτα με τη σημασία της υποχρέωσης και της παραγραφής.	Εγγραφή, απόλυση, διορισμός, έγκριση πρωτοβουλίας, συνιστάται να διατηρηθεί, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη.
Χρήση αρσενικών μορφών κατά την ονομασία των γυναικών κατά επάγγελμα.	Δάσκαλος T. P. Petrova, αφεντικόοικόπεδο της I.G Khokhlova.
Γλώσσα σημαίνει	Παραδείγματα
Αντικατάσταση απλών προθέσεων (λόγω, απόκ.λπ.) ονομαστική.	Εν όψει τουΕλλειψη ΤΡΟΦΗΣ, λόγωμε την αρχή περίοδο θέρμανσης, σύμφωνα μεΣειρά.
Υποχρεωτική χρήση κεφαλαίων γραμμάτων σε προσωπικές και κτητικές αντωνυμίες.	σε ικετεύω Δικό σουσυμφωνία, κάνω έκκληση Σε εσέναμε το αίτημα.
Ενας μεγάλος αριθμός απόεμπλέκονται και συμμετοχικές φράσεις.	δικαιώματα, μεταδόθηκεκυβέρνηση; λήψηυπόψη.
Επίπεδο γλώσσας: σύνταξη
Χρήση σύνθετων συντακτικών δομών με ένας μεγάλος αριθμόςαπομονωμένες και διευκρινιστικές στροφές, ομοιογενή μέλη, εισαγωγικές και πρόσθετες δομές.	Εγώ, Svetlana Pavlovna Ivanova, φοιτήτρια 1ου έτους της Φιλολογικής Σχολής του Σαράτοφ κρατικό Πανεπιστήμιο, εμπιστεύομαι την Anna Ivanovna Petrova, που ζει στη διεύθυνση: Saratov, st. Khmelnitskogo, 3, apt. 5; διαβατήριο: σειρά 1-BI, αρ. 354974, που εκδόθηκε από το Τμήμα Εσωτερικών Υποθέσεων Oktyabrsky του Σαράτοφ στις 3 Μαΐου 1985, λάβετε την υποτροφία μου για το ποσό των 220 (διακόσια είκοσι) ρούβλια.
Η χρήση απρόσωπων προτάσεων με την έννοια της συνταγής, της τάξης, της αναγκαιότητας.	Είναι απαραίτητο να βελτιωθεί, να το εμπιστευτείτε στον διευθυντή, να υποβάλετε ένα πιστοποιητικό, να το θεωρήσετε απαραίτητο, να ενισχύσετε τον έλεγχο.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ

1. Τύπος εγγράφου

Χαρακτηριστικό γνώρισμα– ένα έγγραφο που περιέχει μια ανασκόπηση, το συμπέρασμα μιας ομάδας ή ενός διευθυντή σχετικά με την εργασία κάποιου, εκπαιδευτικά και κοινωνικές δραστηριότητες; κοινωνικά σημαντικές ιδιότητες.

Χαρακτηριστικά μαθητή:

1) αξιολόγηση εκπαιδευτικές δραστηριότητες,

2) αξιολόγηση επιστημονική δραστηριότητα,

3) αξιολόγηση δημόσια ζωή,

4) αξιολόγηση των χαρακτηριστικών του χαρακτήρα (αρχική, χωρίς συγκρούσεις, ακριβής).

Χαρακτηριστικά των εργαζομένων:

1) αξιολόγηση επαγγελματική δραστηριότητα,

2) αξιολόγηση της εφευρετικής δραστηριότητας,

3) αξιολόγηση της δημόσιας ζωής,

4) αξιολόγηση των χαρακτηριστικών του χαρακτήρα - (οργανωτικές ικανότητες).

Κλισέ σχέδια

1. Όνομα του εγγράφου

Υπάρχουν 2 νόρμες: λογοτεχνικός κανόνας - R.p. χωρίς πρόθεση (χαρακτηριστικό ποιου;);

Κληρικός κανόνας - λόγω της παράδοσης του R.p. με πρόθεση (χαρακτηριστικό ποιου;)

2. Αναφορά του πλήρους ονόματος του προσώπου που χαρακτηρίζεται, της θέσης και του τόπου εργασίας του (σπουδές)

3. Το πραγματικό κείμενο των χαρακτηριστικών. Στο τέλος του χαρακτηριστικού πρέπει να υπάρχει ένδειξη για ποιο σκοπό δίνεται το χαρακτηριστικό (Παρ. Χαρακτηριστικά που εκδίδονται για υποβολή στο επαρχιακό στρατιωτικό γραφείο εγγραφής και στρατολόγησης).

4. Υπογραφή του επικεφαλής του οργανισμού.

5. Στο κάτω μέρος του εγγράφου στα αριστερά αναγράφεται το όνομα της θέσης του διευθυντή και στα δεξιά, μετά τη χειρόγραφη υπογραφή του, το επώνυμο και τα αρχικά του υπογράφοντος αναγράφονται σε αγκύλες.

Δείγμα

Στην επιτροπή πιστοποίησης του Ινστιτούτου

επαγγελματίες λογιστές

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΓΝΩΡΙΣΜΑ

στη Nikonova A.A.

Η Alla Anatolyevna Nikonova εργάζεται στην Denta CJSC από τις 12 Μαρτίου 2000 ως επικεφαλής λογιστής. Σε κύκλο επαγγελματικές ευθύνες Nikonova A.A. περιλαμβάνει:

· οργάνωση λογιστικήστην επιχείρηση·

· προετοιμασία ετήσιων και τριμηνιαίων λογιστικών και στατιστική αναφορά;

· Οργάνωση των εργασιών της ταμειακής μηχανής της επιχείρησης και παρακολούθηση της συμμόρφωσης με την οικονομική πειθαρχία.

· Παραγωγή πλήρους και αξιόπιστης πληροφόρησης σχετικά με τις επιχειρηματικές διαδικασίες και τα αποτελέσματα οικονομικές δραστηριότητεςεπιχειρήσεις.

Πειθαρχημένη, βελτιώνει συνεχώς τις δεξιότητές της επαγγελματικό επίπεδο. Το 2003 ολοκλήρωσε μαθήματα ανώτερης εκπαίδευσης στο Δημόσιο οικονομική ακαδημία. Μεταφέρει ενεργά τις γνώσεις του σε υφιστάμενους υπαλλήλους, όντας έμπειρος μέντορας.

Στην επικοινωνία είναι ευγενική, διακριτική και χαίρει του άξιου σεβασμού των υπαλλήλων της.

Γενικός Διευθυντής της Denta CJSC V.I. Ραζίν

2. Είδος εγγράφου

Δήλωση– έγγραφο που περιέχει αίτημα από πρόσωπο που απευθύνεται σε οργανισμό ή υπάλληλο ενός ιδρύματος.

Θέση και σημασιολογικό περιεχόμενο τμημάτων

Θέση εξαρτημάτων εφαρμογής:

1) το όνομα είναι γραμμένο στην κορυφή, με εσοχή το ένα τρίτο της γραμμής.

2) επώνυμο, όνομα και πατρώνυμο του αιτούντος - υπό τον παραλήπτη, με το πρόσχημα απόή χωρίς αυτό? απαιτείται πρόθεση εάν υπάρχουν δύο ονόματα το ένα δίπλα στο άλλο (προς τον διευθυντή του σχολείου Stepanova M.A.. από Nadezhdina M.K..)

3) μετά τη λέξη δήλωσητίθεται προθεσμία αν δεν υπάρχει δικαιολογία από;

4) το κείμενο της αίτησης είναι γραμμένο στην κόκκινη γραμμή.

5) η ημερομηνία τοποθετείται στα αριστερά. η υπογραφή βρίσκεται στα δεξιά.

2. Μορφοποίηση του ονόματος του παραλήπτη:

εάν αντιπροσωπεύει το όνομα ενός οργανισμού, τοποθετείται στην αιτιατική περίπτωση. αν αυτό είναι το όνομα ενός αξιωματούχου - στη δοτική πτώση.

Συχνά τίθενται οι ακόλουθες ερωτήσεις.

Είναι η λέξη "δήλωση" με κεφαλαία ή πεζά;

Υπάρχει περίοδος μετά τη λέξη «δήλωση»;

Ποιο είναι το σωστό: η δήλωση του Ιβάνοφ ή η δήλωση του Ιβάνοφ;

1. Η λέξη «δήλωση» είναι ο τίτλος του εγγράφου. Με γενικοί κανόνες:

ολόκληρος ο τίτλος μπορεί να γραφτεί με κεφαλαία γράμματα (συνήθως εάν το κείμενο της αίτησης είναι πληκτρολογημένο σε υπολογιστή ή γραμμένο σε προετοιμασμένη φόρμα: ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ, ΑΙΤΗΣΗ) - σε αυτήν την περίπτωση δεν υπάρχει περίοδος μετά τον τίτλο.

2. Μόνο το πρώτο γράμμα του τίτλου γράφεται με κεφαλαία (συνήθως σε χειρόγραφες δηλώσεις: Παραγγελία, Δήλωση) - δεν χρειάζεται επίσης τελεία σε αυτήν την περίπτωση.

Κλισέ σχέδια

1) το αίτημα εκφράζεται:

Παρακαλώ + αόριστος (επιτρέψτε, επιτρέψτεκ.λπ.) Ζητώ την άδειά σας (συγκατάθεση) + για τι; (για εγγραφή, για αναχώρησηκαι ούτω καθεξής.)

2) κατασκευές για την εισαγωγή επιχειρημάτων: εξαιτίας του γεγονότος ότι...; εξαιτίας του γεγονότος ότι...; με βάση το γεγονός ότι? επειδή...; επειδή...; Θεωρώντας(Τι;)...

Δείγμα

Διευθυντής της Plus LLC I.I

μηχανικός Petrov P.P.

ΔΗΛΩΣΗ

Σας ζητώ να με στείλετε στην Πετρούπολη για περίοδο 10 ημερών για πρακτική.

Ημερομηνία Υπογραφή

3. Είδος εγγράφου

Πληρεξούσιο -ένα έγγραφο με το οποίο ένα άτομο εκχωρεί σε άλλο άτομο την εξουσία να προβεί σε κάποια ενέργεια για αυτόν (τις περισσότερες φορές, να λάβει κάτι).

©2015-2019 ιστότοπος
Όλα τα δικαιώματα ανήκουν στους δημιουργούς τους. Αυτός ο ιστότοπος δεν διεκδικεί την πνευματική ιδιοκτησία, αλλά παρέχει δωρεάν χρήση.
Ημερομηνία δημιουργίας σελίδας: 2017-06-11

Επίσημο επιχειρηματικό στυλ. Στυλιστικά χαρακτηριστικά. Γλωσσικά χαρακτηριστικά.

Σε μια ΣΕΙΡΑ στυλ βιβλίωνΤο επίσημο επιχειρηματικό στυλ περιγράφεται πιο ξεκάθαρα. Εξυπηρετεί νομικές και διοικητικές δραστηριότητες κατά την επικοινωνία κρατικούς θεσμούς, στο δικαστήριο, κατά τη διάρκεια επιχειρηματικών και διπλωματικών διαπραγματεύσεων: ο επιχειρηματικός λόγος παρέχει τη σφαίρα του επίσημου επιχειρηματικές σχέσειςκαι δραστηριοποιείται στο χώρο του δικαίου και της πολιτικής. Το επίσημο επιχειρηματικό στυλ εφαρμόζεται στα κείμενα νόμων, διαταγμάτων, εντολών, οδηγιών, συμβάσεων, συμφωνιών, εντολών, πράξεων, σε επιχειρηματική αλληλογραφία ιδρυμάτων, καθώς και σε νομικά πιστοποιητικά κ.λπ. Παρά το γεγονός ότι αυτό το στυλ υπόκειται σε σοβαρές αλλαγές υπό την επίδραση των κοινωνικο-ιστορικών αλλαγών στην κοινωνία, ξεχωρίζει μεταξύ άλλων λειτουργικών ποικιλιών της γλώσσας λόγω της σταθερότητας, της παραδοσιακότητας, της απομόνωσης και της τυποποίησής του.

Οι συγγραφείς του εγχειριδίου «Πολιτισμός της ρωσικής ομιλίας» σημειώνουν: «Το επιχειρηματικό στυλ είναι ένα σύνολο γλωσσικών μέσων, η λειτουργία του οποίου είναι να εξυπηρετεί τη σφαίρα των επίσημων επιχειρηματικών σχέσεων, δηλ. σχέσεις που προκύπτουν μεταξύ κρατικών φορέων, μεταξύ ή εντός οργανισμών, μεταξύ οργανισμών και ατόμων στη διαδικασία παραγωγής τους, οικονομικές, νομική δραστηριότητα" Και περαιτέρω: «Το εύρος αυτής της σφαίρας μας επιτρέπει να διακρίνουμε τουλάχιστον τρία υποστυλ (ποικιλίες) επιχειρηματικού στυλ: 1) το πραγματικό επίσημο επιχειρηματικό στυλ (γραφικός). 2) νομική (η γλώσσα των νόμων και των διαταγμάτων). 3) διπλωματικό».

Τυποποίηση επαγγελματική ομιλία(κυρίως η γλώσσα της μαζικής τυπικής τεκμηρίωσης) ¾ ένα από τα πιο αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά του επίσημου επιχειρηματικού στυλ. Η διαδικασία τυποποίησης αναπτύσσεται κυρίως προς δύο κατευθύνσεις: α) την ευρεία χρήση έτοιμων, ήδη καθιερωμένων λεκτικών τύπων, στένσιλ, γραμματόσημα (για παράδειγμα, τυπικά συντακτικά μοντέλα με ονομαστικές προθέσεις κατά σειρά, σε σχέση με, σύμφωνα με κ.λπ. ., κάτι που είναι απολύτως φυσικό, αφού απλοποιεί και διευκολύνει πολύ τη διαδικασία σύνταξης τυπικών κειμένων επαγγελματικά χαρτιά), β) στη συχνή επανάληψη των ίδιων λέξεων, μορφών, φράσεων, κατασκευών, στην επιθυμία για ομοιομορφία στους τρόπους έκφρασης σκέψεων σε παρόμοιες καταστάσεις, στην άρνηση χρήσης εκφραστικά μέσαΓλώσσα.

Η διαδικασία τυποποίησης του επιχειρηματικού λόγου συνδέεται στενά με τη διαδικασία της φρασεολογοποίησης. Αυτό μπορεί να φανεί σε παραδείγματα χρήσης ρηματικών (ρηματικών-ονομαστικών φράσεων) σε πολυάριθμη τεκμηρίωση, τα οποία στην επιχειρηματική γλώσσα γίνονται καθολικό μέσο και χρησιμοποιούνται συχνά αντί των πραγματικών ρηματικών μορφών παράλληλων με αυτά: παροχή βοήθειας (αντί βοήθειας) , επισκευή (αντί επισκευής), διενεργεί έρευνα (αντί διερεύνησης) κ.λπ. Τα λεκτικά διεισδύουν ευρέως στην επιχειρηματική γλώσσα λόγω του γεγονότος ότι σε ορισμένες περιπτώσεις η χρήση τους γίνεται υποχρεωτική (δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το πούμε): να επιτρέψει έναν γάμο, να διαπράξει ένα έγκλημα, να εκτελέσει καθήκοντα, να αναλάβει θέση, να αναθέσει ευθύνη. Η σημασία τους μπορεί να μην συμπίπτει με τη σημασία των παράλληλων με αυτά ρημάτων: ο συνδυασμός διεξαγωγή διαγωνισμού δεν είναι πανομοιότυπος με το ρήμα συναγωνίζομαι. Οι λεκτικοί όχι μόνο ονομάζουν τη δράση, αλλά εκφράζουν επίσης ορισμένες πρόσθετες σημασιολογικές αποχρώσεις και χαρακτηρίζουν με ακρίβεια ορισμένα φαινόμενα. Για παράδειγμα, το hit-and-run είναι μια ορολογική φράση που είναι η επίσημη ονομασία για ένα συγκεκριμένο είδος τροχαίου ατυχήματος.

Άλλα χαρακτηριστικά του επίσημου επιχειρηματικού στυλ (εκτός από την τυποποίηση) είναι η ακρίβεια, η επιτακτική ανάγκη, η αντικειμενικότητα και η τεκμηρίωση, η ιδιαιτερότητα, η τυπικότητα και η συνοπτικότητα.

Τα γλωσσικά μέσα του επίσημου επιχειρηματικού στυλ σχηματίζουν ένα σχετικά κλειστό σύστημα, η βάση του οποίου είναι συγκεκριμένες ενότητες τριών επιπέδων: λεξιλογικό, μορφολογικό και συντακτικό.

Σε λεξιλογικό επίπεδο, εκτός από τις κοινώς χρησιμοποιούμενες και τις ουδέτερες λέξεις, διακρίνουμε: α) λέξεις και φράσεις που χρησιμοποιούνται κυρίως σε επίσημα έγγραφα και σταθεροποιούνται σε διοικητικό και γραμματικό λόγο (κατάλληλη, οφειλόμενη, παραπάνω, υπογεγραμμένη, αδυναμία εκπλήρωσης, προώθηση, φορέας, εγγυητής, προστατεύει τα δικαιώματα και τις ελευθερίες, διασφαλίζει την ισότητα κ.λπ.) β) όροι, επαγγελματισμοί και φράσεις ορολογικής φύσης, που καθορίζεται από το περιεχόμενο των επίσημων εγγράφων (οι πιο συνηθισμένοι όροι είναι νομικοί, διπλωματικοί, λογιστικοί: πράξη, συλλογή, νομοθεσία, εναγόμενος, ανάκληση (πρεσβευτής), επικύρωση, αιτών, και τα λοιπά.).

Πολλές από τις λέξεις με τον χρωματισμό ενός επίσημου επιχειρηματικού στυλ σχηματίζουν αντωνυμικά ζεύγη: ενάγων ¾ κατηγορούμενος, δημοκρατία ¾ δικτατορία, τιμωρείται ¾ αθωώθηκε, επιβαρυντικό ¾ ελαφρυντικό (περιστάσεις) κ.λπ.

Σε σχέση με τον εξορθολογισμό της προσέγγισης της ορολογίας, άρχισαν να διακρίνονται δύο έννοιες: "λεξιλόγιο με τον χρωματισμό ενός επίσημου επιχειρηματικού στυλ" και "κληρικαλισμός". Το πρώτο όνομα αντικατοπτρίζει τη θέση των αντίστοιχων λέξεων στο σύστημα της γενικής λογοτεχνικής γλώσσας, τον λειτουργικό και υφολογικό τους χρωματισμό. Για παράδειγμα, λεξιλογικές μονάδες παραλήπτης (αυτό) ή οφειλόμενος, μη υφιστάμενος, υπογεγραμμένος, αποζημίωση, προσφυγή, είσπραξη, ανακάλυψη, ανώτερος κ.λπ. στα επαγγελματικά έγγραφα θα πρέπει να θεωρείται λειτουργικά έγχρωμο. Το δεύτερο όνομα, «κληρικαλισμοί», μπορεί να αναφέρεται στις ίδιες λεξικές ενότητες, αλλά μόνο όταν χρησιμοποιούνται ακούσια σε ένα κείμενο με διαφορετική υφολογική χροιά, για παράδειγμα, σε δημοσιογραφικές ή στυλ συνομιλίας, δηλ. σε περιπτώσεις λειτουργικά αδικαιολόγητης μεταφοράς. Για παράδειγμα, στο ποίημα του N. Kislik διαβάζουμε: «Σου γράφω, ¾ όλα σε σένα έχω φορτώσει την υπηρεσία επικοινωνίας στο έπακρο...». Η φράση «υπηρεσία επικοινωνίας» μπορεί να αποδοθεί στον κληρικαλισμό (αν και επιτελεί μια συγκεκριμένη υφολογική λειτουργία σε αυτό λογοτεχνικό κείμενο). Στο λεξιλογικό σύστημα του επίσημου επιχειρηματικού στυλ δεν λειτουργούν οι κληρικαλισμοί, αλλά οι λέξεις με τον χρωματισμό του επίσημου επιχειρηματικού στυλ. Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του λεξιλογικού συστήματος του επίσημου επιχειρηματικού στυλ είναι επίσης η παρουσία σε αυτό αρχαϊσμών και ιστορικισμών, που χρησιμοποιούνται συχνά στην ονομαστική λειτουργία (για παράδειγμα, στα κείμενα των διπλωματικών εγγράφων - διασφάλιση σεβασμού, αυτό, τέτοιο, Αυτού Μεγαλειότης, Εξοχότατε, κύριε, κ.λπ.). Σε αυτό το στυλ λείπει τελείως η αργκό, οι λέξεις της καθομιλουμένης, οι διαλεκτισμοί και οι λέξεις με συναισθηματική εκφραστική χροιά. Εδώ χρησιμοποιούνται συχνά σύνθετες συντομογραφίες για ελέφαντες και συντομευμένα ονόματα. διάφορους οργανισμούςκαι ιδρύματα (ZhREO, ZhES, ερευνητικά ινστιτούτα, Κεντρικό Κλινικό Νοσοκομείο, ΚΤΣ, Κώδικας Εργασίας, φοιτητικό συμβούλιο, συνδικαλιστική επιτροπή, επιτροπή εργαστηρίου κ.λπ.).

Η φρασεολογία του επίσημου επιχειρηματικού στυλ έχει επίσης συγκεκριμένα χαρακτηριστικά. Δεν υπάρχουν μεταφορικές φράσεις, φράσεις με μειωμένο υφολογικό χρωματισμό κ.λπ. Αλλά οι υφολογικά ουδέτερες και οι φρασεολογικές μονάδες σταυροειδούς στυλ αντιπροσωπεύονται πολύ ευρέως (να έχουν νόημα, να παίζουν ρόλο, να κατέχουν θέση, πεδίο εφαρμογής, να προκαλούν ζημιά, τοποθεσία κ.λπ.). Υπάρχει επίσης μια συχνή χρήση εκφράσεων που σχετίζονται με την αξιολόγηση, αλλά στερούνται εκφραστικότητας: να είσαι, να είσαι στο επίπεδο του κάτι. κώλυμα; κοινός τόπος, κ.λπ. Στο επίσημο επιχειρηματικό στυλ, τα τυπικά σχήματα λόγου είναι συχνά, σταθερά στη φύση, περιέχουν ονομαστικές προθέσεις, υποδεικνύοντας τη φύση του κινήτρου για ενέργειες όπως σε σχέση με την οδηγία, την παραμονή, την παραγγελία (Υπουργείο, έδρα , διαχείρισης), σύμφωνα με τα επιτευχθέντα με συμφωνία (συμφωνία), με σκοπό την παροχή τεχνικής (υλικής, παραγωγικής) βοήθειας κ.λπ. Στη γλώσσα των επίσημων εγγράφων, επιτελούν την ίδια λειτουργία με τους σταθερούς συνδυασμούς όπως λήψη σημείωσης, λήψη υπόψη, υποβολή προσοχής κ.λπ. Χαρακτηριστικό γνώρισμα αυτού του στυλ είναι η λειτουργία αποδοτικών ονοματικών φράσεων όπως: καταδίκη, εκτελεστικό ένταλμα, πειθαρχική ενέργεια, αθώωση, προανάκριση, αναίρεση, ανώτερες αρχές, καθιερωμένη διαδικασία.

Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί η καθαρά ονομαστική φύση του επίσημου επιχειρηματικού στυλ. Το ίδιο ουσιαστικό σε επαγγελματικά κείμενα μπορεί να επαναληφθεί ακόμα και σε παρακείμενες προτάσεις και να μην αντικατασταθεί από αντωνυμία. Στην καθομιλουμένη ή σε ένα λογοτεχνικό κείμενο, μια τέτοια χρήση θα χαρακτηριζόταν ταυτολογία (αδικαιολόγητη επανάληψη της ίδιας λέξης). Σε ένα επίσημο επιχειρηματικό στυλ, τέτοιες επαναλήψεις καθορίζονται λειτουργικά, καθώς με τη βοήθειά τους είναι δυνατόν να αποφευχθούν παρερμηνείες. Για παράδειγμα:

Το έδαφος της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας είναι φυσική κατάστασηύπαρξη και χωρικό όριο αυτοδιάθεσης του λαού, η βάση της ευημερίας και της κυριαρχίας του στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας.

Το έδαφος της Λευκορωσίας είναι ενιαίο και αναπαλλοτρίωτο.

Η επικράτεια χωρίζεται σε περιφέρειες, περιφέρειες, πόλεις και άλλες διοικητικές-εδαφικές ενότητες. Η διοικητική-εδαφική διαίρεση του κράτους καθορίζεται από τη νομοθεσία (Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, άρθρο 9).

Στο επίσημο επιχειρηματικό στυλ, χρησιμοποιούνται ευρέως ουσιαστικά που ονομάζουν άτομα με βάση κάποια ενέργεια ή σχέση: θετός γονέας, ενοικιαστής, ενάγων, κατηγορούμενος, μάρτυρας, ενοικιαστής, αιτών κ.λπ. Η χρήση ουσιαστικών που δηλώνουν θέσεις και τάξεις σε αυτό το στυλ είναι δυνατή μόνο στην αρσενική μορφή: αστυνομικός Lavrenova, μάρτυρας Vilchinskaya, αιτών Fedorova κ.λπ.

Τα λεκτικά ουσιαστικά με -nie, -enie αντιπροσωπεύονται ευρέως στο επίσημο επιχειρηματικό στυλ: εκτέλεση, ειδοποίηση, προσβολή, επίλυση, επίλυση (διαφορών), υποταγή, διαίρεση κ.λπ. υψηλής συχνότητας είναι λεκτικά ουσιαστικάμε το πρόθεμα μη-: μη εκλογή, μη αναγνώριση, μη επιστροφή, έλλειμμα, μη εκπλήρωση κ.λπ.

Ένα εντυπωσιακό χαρακτηριστικό του επίσημου επιχειρηματικού στυλ είναι η χρήση ονομαστικών προθέσεων σε αυτό: λόγω, εν μέρει, για το θέμα, στο όνομα, κατά τη διάρκεια κ.λπ. (σύμφωνα με το Σχέδιο επιστημονικής, τεχνικής και πολιτιστικής συνεργασίας για τη βελτίωση της διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας στα πανεπιστήμια, σε περίπτωση που η διοίκηση δεν συμμορφωθεί με τη σειρά υπαγωγής στη λίστα Νο. 1.

Για να δηλώσει την αιτία και το αποτέλεσμα, χρησιμοποιείται η πρόθεση po με τη δοτική πτώση: λόγω οικογενειακών συνθηκών, λόγω ασθένειας, λόγω καλούς λόγουςκαι τα λοιπά.

Για να δηλώσετε μια περίοδο, χρησιμοποιούνται συνήθως οι προθέσεις από - έως, και όχι από ¾ έως: από το 1983 έως το 1989 (και όχι: από το 1983 έως το 1989).

Οι αριθμοί στο επίσημο επιχειρηματικό στυλ γράφονται με αριθμούς, με εξαίρεση χρηματικά έγγραφα όπως λογαριασμοί, πληρεξούσια, αποδείξεις κ.λπ.

Χαρακτηριστικό του επίσημου επιχειρηματικού στυλ είναι επίσης η κυρίαρχη χρήση του αόριστου σε σύγκριση με άλλους λεκτικούς τύπους. Για παράδειγμα:

Καθένας έχει το δικαίωμα να καθορίζει ανεξάρτητα τη στάση του απέναντι στη θρησκεία, να ομολογεί οποιαδήποτε θρησκεία μόνος ή από κοινού με άλλους ή να μην ομολογεί καμία, να εκφράζει και να διαδίδει πεποιθήσεις που σχετίζονται με τη στάση του απέναντι στη θρησκεία, να συμμετέχει στην εκτέλεση θρησκευτικών λατρειών, τελετουργιών, και τελετές που δεν απαγορεύονται από το νόμο (Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, άρθρο 31).

Από τα συζευγμένα εδώ, οι μορφές των ρημάτων που χρησιμοποιούνται συχνότερα είναι ο ενεστώτας, οι λεγόμενες «παρουσίες οδηγίες»: Εάν ο συνήγορος υπεράσπισης δεν μπορέσει να εμφανιστεί εντός αυτής της προθεσμίας, ο ανακριτής λαμβάνει τα μέτρα που προβλέπονται στο μέρος 3 του Άρθρο 47 του Κώδικα αυτού (Βασικές αρχές Ποινικής Δικονομίας). Η έννοια αυτού του εντύπου είναι να υποδεικνύει την ενέργεια που ο νόμος απαιτεί να εκτελεστεί, δηλ. για το τι πρέπει να γίνει.

Η επιτακτική φύση του λόγου, που προϋποθέτει επακόλουθες υποχρεωτικές ενέργειες του παραλήπτη, απαιτεί πληρότητα και ακρίβεια έκφρασης σε αυτό το στυλ. Αυτό εξηγεί σε μεγάλο βαθμό την πολυπλοκότητα της σύνταξης. επίσημη επαγγελματική ομιλία, το οποίο αντανακλά την τάση για λεπτομέρεια και ταξινόμηση, να εξετάζουμε ενιαία τις εξακριβωτικές και συνταγογραφικές πλευρές, τις σχέσεις αιτίου-αποτελέσματος και υπό όρους-αποτελέσματος.

Τα συντακτικά χαρακτηριστικά του υπό εξέταση ύφους συνδέονται στενά με λεξιλογικά και μορφολογικά. Οι κατασκευές υψηλής συχνότητας είναι με ονομαστικές προθέσεις:

Για τον σκοπό της ανασκόπησης της προόδου που σημείωσαν τα Κράτη Μέρη στην εκπλήρωση των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει σύμφωνα με την παρούσα Σύμβαση, θα συσταθεί Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Παιδιού η οποία θα εκτελεί τα καθήκοντα που προβλέπονται παρακάτω.

Οι αρχικές εκλογές για την Επιτροπή θα διεξαχθούν το αργότερο έξι μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας Σύμβασης (Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού, άρθρο 43).

Δεν είναι ασυνήθιστο να χρησιμοποιούνται κατασκευές που περιέχουν αόριστο με την έννοια του πρέπει, για παράδειγμα: Οι αποφάσεις που λαμβάνονται από τη συνάντηση πρέπει να ανακοινώνονται σε όλους όσους εργάζονται στην επιχείρηση. Διαδεδομένη απλές προτάσειςμε ομοιογενή μέλη, ο αριθμός των οποίων μερικές φορές φτάνει τα δέκα ή περισσότερα: Η κατάρτιση στα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα πραγματοποιείται με βάση τα επιτεύγματα σύγχρονη επιστήμηκαι τεχνολογίας, σε συνθήκες στενής ολοκλήρωσης εκπαιδευτική διαδικασίαμε επιστημονικές, πρακτικές (δημιουργικές) δραστηριότητες μαθητών και εκπαιδευτικών. Για το σκοπό αυτό, ιδρύονται ερευνητικά ιδρύματα, εργαστήρια, εκπαιδευτικές, παραγωγικές και ερευνητικές επιχειρήσεις, γραφεία σχεδιασμού, μηχανικής και τεχνολογίας, εργαστήρια, άλλες επιχειρήσεις και οργανισμοί που ειδικεύονται στην εκπαίδευση ειδικών σε ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή σε αυτά (Νόμος της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας " Για την εκπαίδευση στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας», άρθρο 20).

Στο επίσημο επιχειρηματικό στυλ, σε σύγκριση με άλλα, η χρήση παθητικών κατασκευών αυξάνεται σημαντικά. Για παράδειγμα:

Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι αυτές οι αλλαγές γίνονται μόνο στο πιστοποιητικό γέννησης (και στα δύο αντίγραφα). Εκδίδεται νέο πιστοποιητικό γέννησης (το παλιό καταστρέφεται) (Σχόλιο στον Κώδικα Γάμου και Οικογένειας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας).

Οι σύνθετες προτάσεις (ειδικά με δευτερεύουσες προτάσεις) είναι ευρέως διαδεδομένες στο υπό εξέταση στυλ. Για παράδειγμα:

Ο δικαστής δεν έχει το δικαίωμα να δεχθεί αίτηση για τη διαπίστωση της πατρότητας, εάν ένα συγκεκριμένο άτομο αναφέρεται ως πατέρας στο μητρώο γέννησης του παιδιού. Η αίτηση απορρίπτεται βάσει του άρθρου 9 του άρθρου. 125 Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας.

Εάν η γέννηση ενός παιδιού δεν έχει ακόμη καταχωρηθεί στο ληξιαρχείο, τότε η αίτηση απορρίπτεται βάσει της ρήτρας 9 του άρθρου. 125 Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας (Σχόλια στον Κώδικα Γάμου και Οικογένειας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας).

Συχνά χρησιμοποιείται η σειρά λέξεων κατά την οποία ο ρήμας της προηγούμενης πρότασης γίνεται το θέμα της επόμενης, γεγονός που συμβάλλει σε μια ειδική λογική συνοχή των δηλώσεων σε ένα συνεκτικό κείμενο. Για παράδειγμα: Η Εκτελεστική Επιτροπή εκδίδει ένταλμα κατάληψης χώρων κατοικίας. Η παραγγελία καθορίζει την περίοδο ισχύος της. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η παραγγελία πρέπει να υποβληθεί στη διεύθυνση του σπιτιού (από τις οδηγίες).

Σε απλές προτάσεις, συνηθίζεται: α) να τοποθετείται το υποκείμενο πριν από το κατηγόρημα. β) ορισμοί ¾ πριν από τη λέξη που ορίζεται. γ) περιστάσεις ¾ πιο κοντά στη λέξη που ορίζεται. δ) εισαγωγικές λέξεις ¾ στην αρχή της πρότασης (βλ. παραδείγματα παραπάνω).

Η πολυπλοκότητα της σύνταξης του επίσημου επιχειρηματικού στυλ δημιουργείται συχνότερα λόγω συγκεκριμένων διανομέων σε φράσεις και της αφθονίας ομοιογενών μελών στις αναφερόμενες σειρές:

Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν τον σημαντικό ρόλο των μέσων ενημέρωσης και διασφαλίζουν ότι το παιδί έχει πρόσβαση σε πληροφορίες και υλικό από ποικίλες εθνικές και διεθνείς πηγές, ιδίως εκείνες που στοχεύουν στην προώθηση της κοινωνικής, πνευματικής και ηθικής ευημερίας, καθώς και υγιούς σωματικής και ψυχικής την ψυχική ανάπτυξη του παιδιού. Για το σκοπό αυτό, τα συμμετέχοντα κράτη:

α) ενθαρρύνουν τα μέσα ενημέρωσης να διαδώσουν πληροφορίες και υλικό που είναι χρήσιμο για το παιδί κοινωνικά και πολιτιστικές σχέσειςκαι στο πνεύμα του άρθρου 29·

β) ενθαρρύνουν τη διεθνή συνεργασία για την προετοιμασία, την ανταλλαγή και τη διάδοση τέτοιων πληροφοριών και υλικού από διάφορες πολιτιστικές, εθνικές και διεθνείς πηγές·

γ) ενθαρρύνουν την παραγωγή και διανομή παιδικής λογοτεχνίας.

δ) ενθαρρύνει τα μέσα ενημέρωσης να επικεντρωθούν ιδιαίτερη προσοχήτις γλωσσικές ανάγκες ενός παιδιού που ανήκει σε μειονοτική ομάδα ή γηγενή πληθυσμό (Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού, άρθρο 17).

Στα επίσημα επιχειρηματικά έγγραφα, συναντώνται συχνότερα συντονιστικοί σύνδεσμοι, για παράδειγμα:

Σπουδαστές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και σπουδαστές δευτεροβάθμιας εξειδικευμένων και επαγγελματικών σχολών Εκπαιδευτικά ιδρύματαέχουν το δικαίωμα να συνάπτουν συμβάσεις με επιχειρήσεις και οργανισμούς με τον τρόπο που καθορίζεται από το Συμβούλιο Υπουργών της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας. Οι συμβάσεις μπορεί να προβλέπουν μερική ή πλήρη πληρωμή του κόστους εκπαίδευσης, πληρωμή υποτροφιών και άλλων όρων, καθώς και υποχρεώσεις φοιτητών ή σπουδαστών (Νόμος «για την εκπαίδευση στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας», άρθρο 30).

Χαρακτηριστικό της σύνταξης αυτού του στυλ είναι και η κυρίαρχη χρήση του έμμεσου λόγου. Ο ευθύς λόγος καταφεύγει μόνο όταν παρατίθενται κατά λέξη νομοθετικές πράξεις και άλλα έγγραφα.

Κάποια συντακτική πολυπλοκότητα του επίσημου επιχειρηματικού στυλ αντισταθμίζεται από κλισέ και τυποποίηση. Μερικές φορές η κατάκτησή τους απαιτεί ειδική εκπαίδευση. Εάν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθούν κλισέ σε μεγάλη κλίμακα, χρησιμοποιούνται έντυπα έντυπα και ορισμένα έντυπα, τα οποία δίνονται σε ειδικά βιβλία αναφοράς.

Εκτός από όλα αυτά τα χαρακτηριστικά, το εν λόγω στυλ έχει και κάποια άλλα χαρακτηριστικά. Για παράδειγμα, η διαίρεση επικεφαλίδας και παραγράφου των κειμένων, καθώς και οι λεγόμενες λεπτομέρειες (μόνιμα στοιχεία): τίτλος του εγγράφου, ένδειξη του παραλήπτη και του συγγραφέα, δήλωση της ουσίας της υπόθεσης, ημερομηνία και υπογραφή του συγγραφέα (άτομο ή οργανισμός) κ.λπ., παίζουν σημαντικό ρόλο. Το άτομο που προετοιμάζει αυτό ή εκείνο το έγγραφο πρέπει να γνωρίζει τον όγκο των λεπτομερειών, τη σχέση τους και τη σειρά παρουσίασης. Αυτό αποτελεί τη μορφή του εγγράφου. Ακολουθούν παραδείγματα ορισμένων επιχειρηματικών εγγράφων.

Στον Κοσμήτορα της Μαθηματικής Σχολής του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας με το όνομα M.V. Λομονόσοφ

Ο καθηγητής Smirnov A.I.

Αναπληρωτής Καθηγητής του Τμήματος Επιστήμης Υπολογιστών Melnikov F.I.

Η ρωσική γλώσσα σάς επιτρέπει να εκφράσετε τις σκέψεις σας σε πέντε διαφορετικές γλώσσες, καθεμία από τις οποίες χαρακτηρίζεται από κάτι ιδιαίτερο και χρησιμοποιείται σε ένα συγκεκριμένο πεδίο δραστηριότητας. Σε διοικητικό και δημόσιο - χρησιμοποιείται επίσημο επιχειρηματικό στυλ ομιλίας,που χρησιμοποιείται τόσο σε γραπτή όσο και σε προφορική μορφή.

Σε επαφή με

Ιδιαιτερότητες

Αυτό το στυλ έχει έντονο ιδιαίτερα χαρακτηριστικά , τα οποία είναι ευδιάκριτα στη μορφολογία και τη σύνταξη των κειμένων. Τα χαρακτηριστικά στυλ είναι τα εξής:

Σχετικά με λεξιλογικά χαρακτηριστικά,τότε υπάρχουν μόνο τρία από αυτά:

1. Ορισμένο σύνολο λεξιλογικών φράσεων και χρήση επίσημων λέξεων: ορίζω, εξουσιοδοτώ, κοινοποιώ, ενάγοντα, νόμο κ.λπ.
2. Στεγνό λεξιλόγιο, γεμάτο καθαρά κληρικές εκφράσεις: υπάρχει χώρος για να είσαι κ.λπ.
3. Χρήση σταθερές φράσεις: με βάση, λαμβάνοντας υπόψη κ.λπ.

Σπουδαίος! Παρά την απαραίτητη απροσωπία, τα κείμενα αυτά επιτρέπουν τη χρήση πρωτοπρόσωπων ρημάτων και αντωνυμιών.

Συντακτικές κατασκευές- αυτά είναι τα σημάδια που επιτρέπουν εύκολα στον αναγνώστη να καθορίσει το είδος της παρουσίασης. Αυτός ο τύπος κειμένου έχει πολλά χαρακτηριστικά συντακτικά χαρακτηριστικά:

1. Η παρουσία μικρών δομών - απλών προτάσεων, η απουσία ομοιογενών τμημάτων πρότασης ή εισαγωγικών λέξεων.
2. Υψηλή δομική τυποποίηση – κάθε τύπος εγγράφου έχει τα δικά του δομικά χαρακτηριστικά. Έτσι, όλες οι δηλώσεις ξεκινούν με μια σφραγίδα στο επάνω μέρος του φύλλου και όλα τα πρωτόκολλα χαρακτηρίζονται από υπογραφές στο τέλος του εγγράφου.

Αυτή η μορφή παρουσίασης των σκέψεων χρησιμοποιείται αρκετά ενεργά σε διάφορους τομείς της ζωής. Ο καθένας θα πρέπει να μπορεί να το χρησιμοποιεί, από οποιαδήποτε σχέση με οργανισμούς εμφανίζονται στην επιχειρηματική γλώσσα.

Χρήση

Το πεδίο εφαρμογής είναι εξαιρετικά στενό, και ταυτόχρονα αρκετά ευρύ. Παραδείγματα κειμένου αυτού του είδους βρίσκονται συχνά σε κυβερνητικούς οργανισμούςκαι χωρίζονται σε:

1. Νομοθετικό επίπεδο – νομοθετικά έγγραφα, επίσημα έγγραφα, χάρτες, κανόνες.
2. Καθημερινό επαγγελματικό επίπεδο - επίσημη αλληλογραφία, εργασία σε ιδιωτικό γραφείο.

Και οι δύο τύποι χρησιμοποιούνται σε διαφορετικά πεδία:

• νομολογία;
• Οικονομικά;
• πολιτική;
• επιχείρηση;
• διεθνείς σχέσεις;
• εμπορία.

Ένα παράδειγμα επίσημων εγγράφων επιχειρηματικού στυλ είναι επίσημα και επίσημα έγγραφα, ξεκινώντας από επεξηγηματικές σημειώσεις και τελειώνοντας με το Σύνταγμα.

Στερεότυπο

Όπως σε κάθε άλλο, σε επίσημο επιχειρηματικό κείμενο Υπάρχουν κάποια κλισέ.Συνήθως, η χρήση τέτοιων γραμματοσήμων θεωρείται απαράδεκτη και αρνητική.

Τα κλισέ είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται υπερβολικά και έχουν αβέβαιο νόημα (ορίζεται, επομένως, σε κάποιους), παραμορφώνοντας το νόημα ή χάνοντάς το στην αφθονία των περιττών φράσεων.

Παρά την αρνητική σημασία των γραμματοσήμων, μπορούν και πρέπει να χρησιμοποιηθούν σε επαγγελματικές συνομιλίεςκαι χαρτιά. Αναφέρθηκε παραπάνω ότι ο επιχειρηματικός λόγος χρησιμοποιεί πρότυπα ως κύριο μέσο γλώσσας. Η παρουσία ενός συγκεκριμένου προτύπου ή σφραγίδας κατά καιρούς απλοποιεί τη δημιουργία και το γέμισμαόλα τα ερωτηματολόγια, τα έντυπα και άλλα έγγραφα.

Σπουδαίος! Είναι απαράδεκτο να εκφράσετε ελεύθερα τις σκέψεις σας με τέτοιες μορφές: ο γραμματέας δεν μπορεί να απαντήσει στην επαγγελματική αλληλογραφία "Περιμένουμε μια απάντηση, όπως το αηδόνι του καλοκαιριού" - αυτό είναι απαράδεκτο.

Επίσημος λόγος, τυπικές καταστάσεις - όλα αυτά καθορίζουν τη φύση και τον σκοπό τέτοιων εγγράφων, καθώς και τη σαφή δομή και διάταξη όλων των στοιχείων της πρότασης. Δεν επιτρέπονται τα ακόλουθα:

• Στοιχεία συνομιλίας?
• ποιητισμούς;
• αρχαϊσμοί?
• συναισθηματικές λέξεις και χρώματα.
• καλλιτεχνικά στοιχεία: υπερβολή, μεταφορές κ.λπ.

Οποιοδήποτε κείμενο αυτής της κατηγορίας είναι σωστά κατασκευασμένο από άποψη γραμματικής και λεξιλογίου είναι σωστό και συμμορφώνεται πλήρως με τις απαιτήσεις ενός επίσημου επιχειρηματικού στυλ ομιλίας. Και αν περιέχει τα παραπάνω στοιχεία, έστω και με τη σωστή δομή, εκλαμβάνεται ως λανθασμένη. Η τυπικότητα σε αυτόν τον τύπο ομιλίας είναι ένα λεξιλογικό χαρακτηριστικό και έχει τους δικούς του δείκτες, για παράδειγμα:

• σε πρόστιμο?
• Δηλώστε ευγνωμοσύνη·
• κλήση σε λογαριασμό?
• κάνω ένα επιχείρημα?
• να είσαι υπεύθυνος;
• ειδοποίηση παράδοσης.

Έτσι, τα κλισέ γενικά είναι ένα αρνητικό φαινόμενο, αλλά η χρήση τους σε αυτή την κατηγορία αποδεκτό και μάλιστα ενθαρρύνεται.

Ωστόσο, υπάρχει και μια άλλη πλευρά στην υπερβολική χρήση της γραφειοκρατικής γλώσσας - τα κείμενα πρέπει να μεταφέρουν πληροφορίες, παρά τη χρήση πολλών κλισέ.

Επομένως, θα πρέπει να διορθώσετε προσεκτικά όλα τα έγγραφα για να βεβαιωθείτε ότι ο παραλήπτης και ο αναγνώστης λαμβάνουν το απαραίτητο φορτίο πληροφοριών από αυτά.

Ανάλυση κειμένου στυλ

Οποιοδήποτε κείμενο υπόκειται σε ανάλυση για να προσδιοριστεί το στυλ στο οποίο ανήκει και άλλα χαρακτηριστικά. Παραδείγματα κειμένων υπάρχουν σε νομοθετικά έγγραφα, επίσημες ανακοινώσεις και άλλα επίσημα έγγραφα. Για να καθορίσετε το στυλ, χρειάζεστε αναλύστε το κείμενο:

Προσδιορίστε χαρακτηριστικά στυλ:

• ακριβής παρουσίαση πληροφοριών και λεπτομερής
• αυστηρότητα της σύνθεσης?
• έλλειψη έκφρασης και συναισθήματος.

Λεξικά χαρακτηριστικά:

• χρήση ειδικής ορολογίας·
• η αφθονία της γραφειοκρατίας (λαμβάνοντας υπόψη, έχουν το δικαίωμα).
• λόγια ανάγκης και υποχρέωσης.

Μορφολογικά χαρακτηριστικά:

• χρήση ρημάτων σε ενεστώτα?
• συχνή χρήση λεκτικών ουσιαστικών.
• ονομάζοντας άτομα με βάση τη δράση.

Συντακτικός:

• υψηλή συχνότητα ομοιογενών μελών.
• παρουσία περίπλοκων προτάσεων.
• συχνή χρήση του γεννητικού?
• χρήση παθητικών και απρόσωπων κατασκευών.
• η παρουσία απλών μη συναισθηματικών προτάσεων.
• άμεση σειρά λέξεων.

Εάν όλα αυτά τα χαρακτηριστικά βρίσκονται στο κείμενο, τότε αυτό ανήκει στο επίσημο επιχειρηματικό στυλ.Παραδείγματα κειμένων αυτού του είδους βρίσκονται σε εκπαιδευτική βιβλιογραφία, χαρτικά και προσωπικά έγγραφα. Για παράδειγμα, μια αυτοβιογραφία είναι συχνά γραμμένη σε παρόμοια γλώσσα και όταν τη γράφετε θα πρέπει να τηρείτε ορισμένους κανόνες:

1. Δομή κειμένου: το καθένα σημαντική ημερομηνίααρχίζει με μια παράγραφο και ακολουθείται από μια νέα παράγραφο, η ημερομηνία αναγράφεται πάντα στο τέλος του εγγράφου.
2. Αυστηρή τήρηση της χρονολογικής ακολουθίας, ξεκινώντας από τη γέννηση και τελειώνοντας πέρυσιΠριν από τη σύνταξη του εγγράφου, δεν επιτρέπονται παράλογες μεταβάσεις.
3. Συνοπτικότητα: η αυτοβιογραφία δεν πρέπει να γράφεται σε περισσότερες από 2-3 σελίδες.
4. Μια δήλωση ακριβών, αξιόπιστων γεγονότων που μπορούν πάντα να επιβεβαιωθούν με αποδεικτικά έγγραφα.

Όταν γράφετε μια βιογραφία Επιτρέπεται η χρήση λέξεων από άλλα στυλ, αλλά η παρουσία των κλισέ είναι ευπρόσδεκτη. Συχνά μπορείτε να βρείτε πλήρεις αυτοβιογραφίες καλλιτεχνικό στυλ, αλλά ένα τέτοιο έγγραφο μοιάζει περισσότερο με αυτοβιογραφική ιστορία παρά με ξερή δήλωση γεγονότων.

Διάλογος

Προφορικός λόγοςμπορεί επίσης να οργανωθεί σε επιχειρηματικό στυλ. Η συμμόρφωση με τα κλισέ του επίσημου στυλ ενθαρρύνεται επίσης στους διαλόγους, παρά το γεγονός ότι η συνήθης διάταξη των πληροφοριών στα χαρτιά διαφέρει από τον προφορικό λόγο.

Είναι συνήθως γεμάτη συναισθήματα και αρκετά ασύμμετρη. Εάν ο προφορικός λόγος είναι εμφατικά λογικός, το περιβάλλον επικοινωνίας είναι σαφώς επίσημο.

Τα κύρια χαρακτηριστικάαπό το στόμα εργασιακή επικοινωνία- αυτή είναι η ροή μιας συζήτησης με θετικό τρόπο στο κλειδί της συμπάθειας, του σεβασμού ή της καλής θέλησης. Ο προφορικός λόγος διαφέρει ανάλογα με τους τύπους στυλ:

• κληρικός και επαγγελματικός - ο προφορικός λόγος είναι γεμάτος κληρικαλισμό και κλισέ, αλλά επιτρέπει επίσης τη χρήση συνηθισμένων, μη επαγγελματικών λέξεων.
• δημόσια διοίκηση - η χρήση φρασεολογικών ενοτήτων, αναρχισμών, εκφράσεων αργκό και άλλων λέξεων που δεν σχετίζονται με το επιχειρηματικό στυλ είναι απαράδεκτη.

ΠΡΟΣ ΤΗΝ κύρια χαρακτηριστικάΗ προφορική επίσημη ομιλία περιλαμβάνει:

• συντομία;
• ακρίβεια;
• επιρροή;
• αντίστοιχες λέξεις?
• σωστά συντεθειμένες δομές.
• σωστή σύνταξη?
• τυποποίηση του νοητικά προετοιμασμένου λόγου.

Προφορική επαγγελματική ομιλία δεν μπορεί να φορτιστεί συναισθηματικά. Ένα καλό παράδειγμαΟ ακόλουθος επιχειρηματικός διάλογος θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως παράδειγμα:

- Γειά σου!

- Γειά σου. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

— Θα ήθελα να υποβάλω το βιογραφικό μου στην εταιρεία σας.

- Εχεις ανώτερη εκπαίδευση?

— Ναι, αποφοίτησα από το πανεπιστήμιο με μάθημα στο Management.

— Είστε εξοικειωμένοι με τους όρους και τις προϋποθέσεις μας;

- Ναι, πλήρως.

- Πρόστιμο. Στη συνέχεια, πάρτε το βιογραφικό σας και άλλα έγγραφα και ελάτε στο κεντρικό γραφείο αύριο στις 9.00 για συνέντευξη. Τα καλύτερα!

- Ευχαριστώ. Αντιο σας.

Επίσημο επιχειρηματικό στυλ στα ρωσικά, παραδείγματα όπου χρησιμοποιείται

Μελετάμε στυλ ομιλίας σε ρωσικό - επίσημο επιχειρηματικό στυλ

συμπέρασμα

Ο επαγγελματικός λόγος μπορεί να φαίνεται βαρετός και στεγνός με την πρώτη ματιά, αλλά όταν τον κατακτάς, γίνεται σαφές ότι είναι τόσο πλούσιος όσο ο καλλιτεχνικός λόγος, απλώς το πεδίο εφαρμογής του απαιτεί ορισμένες προϋποθέσεις και κανόνες στους οποίους αντιστοιχεί. Το επίσημο επιχειρηματικό στυλ είναι χαρακτηριστικό της κυβερνητικής και επιχειρηματικής σφαίρας, και αργά ή γρήγορα θα πρέπει να μάθετε να το κυριαρχείτε για να γίνετε πλήρες μέλος της κοινωνίας.

Πλέον ιδιαίτερα χαρακτηριστικάΤο επίσημο επιχειρηματικό στυλ είναι:

Συνοπτικότητα, συμπαγής παρουσίαση.

Ακρίβεια και σαφήνεια παρουσίασης, μη επιτρέποντας τη δυνατότητα άλλων ερμηνειών.

Ουδέτερος τόνος παρουσίασης.

Δήλωση-προστακτική φύση της παρουσίασης.

Στερεότυπα, τυπική παρουσίαση.

Ευρεία χρήση όρων, ονοματολογικών ονομάτων
Γλώσσες, διαδικαστικό λεξιλόγιο.

Αδύναμη εξατομίκευση του στυλ.

Επιπλέον, οι ειδικοί σημειώνουν τέτοια χαρακτηριστικά του επίσημου επιχειρηματικού στυλ όπως η τυπικότητα, η αυστηρότητα στην έκφραση των σκέψεων, καθώς και η αντικειμενικότητα και η λογική, τα οποία είναι επίσης χαρακτηριστικά του επιστημονικού λόγου. Τα ονομαζόμενα χαρακτηριστικά του επίσημου επιχειρηματικού στυλ αντανακλώνται όχι μόνο στο σύστημα των γλωσσικών μέσων, αλλά και σε μη γλωσσικούς τρόπους σχεδιασμού συγκεκριμένων κειμένων: στη σύνθεση, τη ρητορική, την επισήμανση παραγράφων, δηλ. στον τυποποιημένο σχεδιασμό πολλών επιχειρηματικών εγγράφων.

Λακωνική, συμπαγής παρουσίαση.Η συνοπτικότητα (συντομία) της παρουσίασης σε επίσημο επιχειρηματικό στυλ ομιλίας επιτυγχάνεται με την οικονομική χρήση γλωσσικών μέσων, εξαιρουμένου του πλεονασμού του λόγου - λέξεων και εκφράσεων που δεν έχουν πρόσθετο νόημα. Επιπλέον, η απαίτηση για συντομία του κειμένου σχετίζεται άμεσα με τη μείωση του φυσικού μεγέθους του κειμένου και, κατά συνέπεια, τη μείωση του χρόνου επεξεργασίας των εγγράφων. Η απαίτηση της συντομίας μας αναγκάζει να διατυπώσουμε πιο ξεκάθαρα το θέμα της επιστολής, να χρησιμοποιήσουμε γλωσσικά μέσα με φειδώ, να εξαλείψουμε περιττές λέξεις που δεν φέρουν τις απαραίτητες πληροφορίες, αδικαιολόγητες επαναλήψεις και περιττές λεπτομέρειες.

Η συμπαγής παρουσίαση (καλύτερα το έγγραφο δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μία ή δύο σελίδες) συνδυάζεται σε επίσημα έγγραφα με την απαίτηση για πληρότητα των πληροφοριών, ή ακριβέστερα, με την αρχή της επάρκειάς τους. Η απαίτηση πληρότητας συνεπάγεται ότι το επίσημο μήνυμα πρέπει να περιέχει επαρκείς πληροφορίες για τη λήψη τεκμηριωμένης απόφασης. Το βάθος της παρουσίασης του ζητήματος εξαρτάται από τους στόχους του εγγράφου: σε μια ενημερωτική επιστολή αρκεί να αναφέρουμε γεγονότα και γεγονότα σε μια δήλωση, το θέμα της ομιλίας πρέπει να αναφέρεται και να αιτιολογείται με ακρίβεια. Οι ανεπαρκείς πληροφορίες ενδέχεται να καταστήσουν απαραίτητη την αίτηση πρόσθετων πληροφοριών, με αποτέλεσμα περιττή αλληλογραφία. Ο πλεονασμός των πληροφοριών οδηγεί στο γεγονός ότι το έγγραφο δεν γίνεται αντιληπτό και η ουσία του συγκαλύπτεται.

Ακρίβεια και σαφήνεια παρουσίασης, μη επιτρέποντας τη δυνατότητα άλλων ερμηνειών.Το κείμενο μιας επαγγελματικής επιστολής πρέπει να είναι ακριβές, σαφές και κατανοητό. Η ακρίβεια της παρουσίασης του κειμένου διασφαλίζει τη ασάφεια της αντίληψής του από τον παραλήπτη, εξαλείφοντας κάθε είδους ασάφεια ή παράλειψη. Η επάρκεια της αντίληψης του κειμένου από τον συγγραφέα και τον αποδέκτη του εγγράφου είναι εξαιρετικά σημαντική στην επαγγελματική επικοινωνία.

Η σαφήνεια και η σαφήνεια της γλώσσας του μηνύματος επιτυγχάνεται με τη χρήση λέξεων σύμφωνα με τη σημασία τους. λεξιλογική σημασία. Η χρήση λέξεων χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η σημασία τους μπορεί να οδηγήσει σε παρερμηνεία ή ανοησία. Για παράδειγμα: υπολογίστε τα δεδομένα(ρήμα απατώέχει την έννοια «Εσκεμμένα μετρώντας λανθασμένα, υποπαράδοση», για παράδειγμα: να μειώσει τον αγοραστή. Θα ήταν πιο σωστό να πούμε: δεδομένα επεξεργασίας); αρνηθεί με ευνοϊκό πρόσχημα(επίθετο ευνοϊκόςέχει δύο έννοιες: 1. «Προώθηση, βοήθεια σε κάτι. βολικό για κάτι.», για παράδειγμα: ευνοϊκή στιγμή, ευνοϊκές συνθήκες. 2. «Καλό, εγκριτικό», για παράδειγμα: ευνοϊκή κριτική. Έπρεπε να γράψει: αρνηθεί με εύλογο πρόσχημα); ...επιτυγχάνεται με απαράδεκτα μέσα(επίθετο απαράδεκτοςέχει την έννοια: «Ανεπιθύμητο, δεν αρέσει σε κάποιον». Μπορεί να συνδυαστεί μόνο με έμψυχα ουσιαστικά, για παράδειγμα: ανεπιθύμητος υπάλληλος. Η απαίτηση της ακρίβειας πληροί τη φράση... επιτυγχάνεται με απαράδεκτα (απαράδεκτα) μέσα).

Η ακρίβεια της παρουσίασης επιτυγχάνεται με τη χρήση ορολογικού λεξιλογίου, τη χρήση σταθερών φράσεων, γλωσσικών τύπων, τον αποκλεισμό μεταφορικών λέξεων και εκφράσεων, τη χρήση διευκρινίσεων, προσθηκών, συμμετοχικών και επιρρηματικών φράσεων κ.λπ.

Η σαφήνεια του κειμένου καθορίζεται κυρίως από τη σαφήνεια της συνθετικής του δομής, την απουσία λογικών λαθών και τη στοχαστική και ορθότητα της διατύπωσης.

Ουδέτερος τόνος παρουσίασης.Το επίσημο επιχειρηματικό στυλ χαρακτηρίζεται από μια σχεδόν πλήρη απουσία συναισθηματικά εκφραστικών μέσων ομιλίας Ο ουδέτερος τόνος παρουσίασης είναι ο κανόνας για την επίσημη επιχειρηματική επικοινωνία. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο κείμενο ενός επίσημου εγγράφου είναι επίσημης φύσης και οι συμμετέχοντες στην επιχειρηματική επικοινωνία ενεργούν για λογαριασμό ιδρυμάτων, οργανισμών, επιχειρήσεων, εταιρειών, δηλαδή για λογαριασμό νομικών προσώπων και όχι τα άτομα. Για το λόγο αυτό, το προσωπικό, υποκειμενικό στοιχείο στα έγγραφα θα πρέπει, αν δεν εξαιρεθεί εντελώς, τότε να μειωθεί στο ελάχιστο. Λέξεις που έχουν έντονη συναισθηματική και εκφραστική χροιά (λέξεις με υποκοριστικά και τρυφερά επιθήματα, παρεμβολές κ.λπ.) εξαιρούνται από τη γλώσσα των εγγράφων. Αυτό δεν σημαίνει, ωστόσο, ότι όλα τα είδη εγγράφων στερούνται εξίσου συναισθήματα. Έτσι, για παράδειγμα, ο στόχος των περισσότερων επιχειρηματικών επιστολών είναι να ενδιαφέρουν τον παραλήπτη, να τον πείσουν, να τον αναγκάσουν να ενεργήσει προς την κατεύθυνση που επιθυμεί ο συγγραφέας, με μια λέξη, η επιστολή πρέπει να κάνει την εντύπωση που χρειάζεται ο συγγραφέας. Μια επαγγελματική επιστολή δεν θα επιτύχει τον στόχο της εάν δεν έχει συναισθηματικούς τόνους, ωστόσο, η συναισθηματικότητα, ακόμη και η εκφραστικότητα μιας επαγγελματικής επιστολής θα πρέπει να είναι κρυμμένη, καλυμμένη. Η συναισθηματικότητα μιας επιστολής υπηρεσίας δεν πρέπει να είναι γλωσσική, αλλά ουσιαστική και να κρύβεται πίσω από έναν εξωτερικά ήρεμο, ουδέτερο τόνο παρουσίασης.

Δηλωτικός και ρυθμιστικός χαρακτήρας της παρουσίασης. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕχαρακτηριστικό του επιχειρηματικού στυλ είναι ο δηλωτικός-καθοριστικός χαρακτήρας της παρουσίασης, που έχει την επίπτωση της υποχρέωσης ή της υποχρέωσης ενεργειών, για παράδειγμα: Η εταιρεία προσφέρει προϊόντα από κορυφαίες ευρωπαϊκές εταιρείες. Το πρόγραμμα προβλέπει την αγορά νέα τεχνολογία. Η φθορά του ιατρικού εξοπλισμού είναι 80%. Η OJSC Poultry Farmer έλαβε άτοκο δάνειο ύψους 650 χιλιάδων ρούβλια. Η επιτροπή διενήργησε έλεγχο και διαπίστωσε...Ο προσδιοριστικός-προστακτικής χαρακτήρας δημιουργείται σε κείμενα ανεξάρτητα από το ποια μορφή του ρήματος χρησιμοποιείται: ενεστώτα ή παρελθοντικό. Στα παραδείγματα που δίνονται, ο ενεστώτας του ρήματος εμφανίζεται στην παρούσα προστακτική. Ο παρελθοντικός χρόνος του ρήματος παίρνει την ίδια σημασία. Πολλά ρήματα που χρησιμοποιούνται στην επίσημη επαγγελματική ομιλία περιέχουν το θέμα της συνταγής ή της υποχρέωσης: απαγορεύω, επιτρέπω, υποχρεώνω, υποδεικνύω, εκχωρώκαι κάτω. Υψηλό είναι το ποσοστό χρήσης των ρημάτων στον αόριστο τύπο, το οποίο συνδέεται και με την προστακτική λειτουργία των επίσημων επιχειρηματικών κειμένων. Ο ρηματικός τύπος δεν υποδηλώνει μια μόνιμη ή συνηθισμένη ενέργεια, αλλά μια ενέργεια που ο νόμος απαιτεί να εκτελεστεί υπό ορισμένες προϋποθέσεις, για παράδειγμα: στον κατηγορούμενο διασφαλίζεται το δικαίωμα υπεράσπισης.

Στερεότυπα, τυπική παρουσίασηεκδηλώνεται κυρίως με τη χρήση σταθερών γλωσσικών εκφράσεων (γλωσσικά κλισέ). Οι σταθερές γλωσσικές εκφράσεις είναι συνέπεια της ρύθμισης των επιχειρηματικών σχέσεων, της επανάληψης καταστάσεων διαχείρισης και των θεματικών περιορισμών του επιχειρηματικού λόγου. Εκτός από την έκφραση τυπικού περιεχομένου, σταθερές γλωσσικές εκφράσεις συχνά λειτουργούν ως νομικά σημαντικά στοιχεία του κειμένου, χωρίς τα οποία το έγγραφο δεν έχει επαρκή νομική ισχύ ή είναι στοιχεία που καθορίζουν τον τύπο της επαγγελματικής επιστολής: Εγγυόμαστε την αποπληρωμή του δανείου στο ποσό... έως...? Εγγυόμαστε την πληρωμή. Τα τραπεζικά μας στοιχεία...

Οι σταθερές γλωσσικές εκφράσεις είναι το αποτέλεσμα της ενοποίησης των γλωσσικών μέσων που χρησιμοποιούνται σε παρόμοιες επαναλαμβανόμενες καταστάσεις. Εκφράζοντας τυπικό περιεχόμενο, οι γλωσσικοί τύποι εξασφαλίζουν ακρίβεια και ξεκάθαρη κατανόηση του κειμένου από τον παραλήπτη, μειώνοντας τον χρόνο προετοιμασίας του κειμένου και την αντίληψή του.

Ευρεία χρήση όρων και λεξιλογίου ονοματολογίας.Σε ένα επίσημο επιχειρηματικό στυλ, υπάρχει μια τάση να μειώνεται ο αριθμός των σημασιών των λέξεων, να γίνονται σαφείς οι λέξεις και οι φράσεις που χρησιμοποιούνται και να επιδιώκεται η ορολογία του λόγου. Οι όροι είναι λέξεις ή φράσεις στις οποίες αποδίδονται ορισμένες επιστημονικές ή ειδικές έννοιες. Οι όροι που χρησιμοποιούνται στην αλληλογραφία είναι, πρώτον, η ορολογία του κλάδου, που αντικατοπτρίζει το περιεχόμενο της θεματικής περιοχής στην οποία είναι αφιερωμένο το περιεχόμενο της επιστολής και, δεύτερον, οι όροι υποστήριξης τεκμηρίωσης για τη διαχείριση.

Η χρήση όρων με αυστηρά καθορισμένη σημασία εξασφαλίζει μια ξεκάθαρη κατανόηση του κειμένου, κάτι που είναι πολύ σημαντικό στην επαγγελματική επικοινωνία.

Η ορθότητα και η σταθερότητα της χρήσης των όρων στην πράξη επιτυγχάνεται με τη χρήση ορολογικών λεξικών και προτύπων, τα οποία καθιερώνουν ένα αυστηρά σαφές σύστημα εννοιών και όρων και βοηθούν στον εξορθολογισμό της ορολογίας. Οι όροι που χρησιμοποιούνται στον τομέα της υποστήριξης τεκμηρίωσης για τη διαχείριση καταγράφονται στο GOST R 51141-98 "Εργασίες γραφείου και αρχειοθέτηση. Όροι και ορισμοί." Όταν χρησιμοποιείτε όρους στην επαγγελματική αλληλογραφία, είναι απαραίτητο να διασφαλίζετε ότι είναι κατανοητοί όχι μόνο από τον συγγραφέα, αλλά και από τον παραλήπτη. Εάν ο συντάκτης της επιστολής έχει αμφιβολίες σχετικά με αυτό, είναι απαραίτητο να κάνει ένα από τα ακόλουθα: δώστε έναν επίσημο ορισμό του όρου. να αποκρυπτογραφήσει την έννοια του όρου με λέξεις ουδέτερο λεξιλόγιο; αφαιρέστε τον όρο και αντικαταστήστε τον με μια γενικά κατανοητή λέξη ή έκφραση. Υπάρχει ένα τεράστιο στρώμα δίπλα στους όρους λεξιλόγιο ονοματολογίας: ονοματολογία ονομάτων: JSC "Αλυμπος",ΙΣΧΙΟ "Έναρξη", FSBκαι ούτω καθεξής.; ονοματολογία θέσεων: διευθυντής πωλήσεων, διαφήμιση
διευθυντής, Διευθύνων Σύμβουλος, Διευθυντής Εμπορικού Τμήματος;γκάμα των προϊόντων: ZIL-130, ηλεκτροκίνηση SP-6M, βενζίνη A-76και ούτω καθεξής.

Η ομοιομορφία του υφολογικού χρωματισμού του λεξιλογίου της επιχειρηματικής γραφής επιτυγχάνεται και λόγω της υψηλής συχνότητας των λεγόμενων διαδικαστικό λεξιλόγιο, που αντιπροσωπεύει στο κείμενο του εγγράφου μια συγκεκριμένη ενέργεια, αντικείμενο ή σημάδι στην επίσημη νομική ερμηνεία: παραβίαση της εργασιακής πειθαρχίας(αυτό θα μπορούσε να είναι καθυστέρηση, απουσία, έρχομαι στη δουλειά μεθυσμένος κ.λπ.), αδυναμία παράδοσης εντός χρονοδιαγράμματος(καθυστέρηση διαμετακόμισης, καθυστερημένη αποστολή αγαθά, κλπ.), να είσαι υπεύθυνος(να υπόκεινται σε πρόστιμα, οικονομικές κυρώσεις, ποινική δίωξη σε περίπτωση παραβάσεων κ.λπ.). Όπως φαίνεται από τα παραπάνω παραδείγματα, το διαδικαστικό λεξιλόγιο είναι λεξιλόγιο με γενικευμένο νόημα, το οποίο είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό του τερματικού λεξιλογίου: Εταιρία- εταιρεία, ανησυχία, εκμετάλλευση, καρτέλ, συνδικάτο. προϊόν -κονσέρβες, θερμοσώματα, αυτοκίνητα, παπούτσια κ.λπ.

Η διαδικασία παρουσίασης συνδέεται όχι μόνο με την προτίμηση για γενικευμένη σημασιολογία, αλλά και με την προτίμηση για γενικά λεξήματα έναντι συγκεκριμένων: προϊόντα -βιβλία, φυλλάδια, πίνακες, καρφιά..., δωμάτιο- δωμάτιο, διαμέρισμα, χωλ, κατασκευή- αχυρώνα, σπίτι, στάβλος κ.λπ., αλλά και με τάση προς ανατεταμένες έννοιες τόσο των πράξεων όσο και των αντικειμένων: κάνε έναν υπολογισμό -ξοφλώ; διαδικασία συναλλαγών- εμπορικές συναλλαγές; μετρητά- χρήματα.

Οι όροι και το διαδικαστικό λεξιλόγιο αποτελούν το υποστηρικτικό λεξιλόγιο που σχηματίζει στυλ της γλώσσας του εγγράφου, το οποίο σε μεμονωμένα είδη αντιπροσωπεύει το 50 έως 70% της συνολικής χρήσης λέξεων.

Το πιο σημαντικό χαρακτηριστικόδιαδικαστικό και ορολογικό λεξιλόγιο είναι ότι μια λέξη χρησιμοποιείται στο κείμενο με μια πιθανή σημασία. Η ασάφεια της χρήσης με βάση τα συμφραζόμενα καθορίζεται από το θέμα του εγγράφου. Τα μέρη αναλαμβάνουν να εξασφαλίσουν αμοιβαίες προμήθειες ανταλλαγής...Με όλη της την ασάφεια, η λέξη "μέρη" μπορεί να διαβαστεί μόνο στη νομική της πτυχή - " νομικά πρόσωπασύναψη σύμβασης».

Υψηλός βαθμός γενικότητας και αφαίρεσης του κύριου λεξιλογίου που σχηματίζει στυλ (καταγγελία, παροχή, ζημίες, διακανονισμός, εργασία, διαφωνίες, προϊόν, όνομακ.λπ.) στην επιχειρηματική γραφή συνδυάζεται με την ιδιαιτερότητα της σημασίας του λεξιλογίου της ονοματολογίας.

Το λεξιλόγιο της ονοματολογίας με τη συγκεκριμένη δηλωτική σημασία φαίνεται να συμπληρώνει υψηλό επίπεδογενικότητα όρων και διαδικαστικό λεξιλόγιο. Αυτοί οι τύποι λέξεων χρησιμοποιούνται παράλληλα: στο κείμενο των συμβάσεων - όροι και διαδικαστικό λεξιλόγιο, σε παραρτήματα των συμβάσεων - λεξιλόγιο ονοματολογίας. Σε ερωτηματολόγια, μητρώα, προδιαγραφές, εφαρμογές κ.λπ., οι όροι φαίνεται να λαμβάνουν τη δική τους αποκωδικοποίηση.

προετοιμασία της αρχικής διάταξης

κατασκευή και προετοιμασία του καλουπιού

βιβλιοδεσία

Στα κείμενα των εγγράφων, η χρήση βρισιών και γενικά μειωμένου λεξιλογίου, καθομιλουμένων εκφράσεων και ορολογίας δεν επιτρέπεται, ωστόσο, οι λέξεις επαγγελματικής ορολογίας εμπίπτουν στη γλώσσα της επαγγελματικής αλληλογραφίας : ανύπαρκτος, υπάλληλος προσωπικού, απόδειξη πληρωμής, κάπα, ημιτελής, εξαργύρωσηκ.λπ. Η χρήση αυτού του λεξιλογίου σε επαγγελματικές επιστολές είναι εξίσου ακατάλληλη με τη χρήση του κληρικαλισμού στην καθημερινή συνομιλία, καθώς η χρήση του προορίζεται μόνο για την προφορική σφαίρα της επικοινωνίας και δεν μπορεί να καλύψει την απαίτηση της ακρίβειας.

Μεταξύ των στυλ βιβλίων, το επίσημο επιχειρηματικό στυλ είναι το πιο ξεκάθαρο. Εξυπηρετεί νομικές και διοικητικές δραστηριότητες κατά την επικοινωνία σε κυβερνητικές υπηρεσίες, στο δικαστήριο, κατά τη διάρκεια επιχειρηματικών και διπλωματικών διαπραγματεύσεων: ο επιχειρηματικός λόγος παρέχει τη σφαίρα των επίσημων επιχειρηματικών σχέσεων και λειτουργιών στον τομέα του δικαίου και της πολιτικής. Το επίσημο επιχειρηματικό στυλ εφαρμόζεται σε κείμενα νόμων, διαταγμάτων, εντολών, οδηγιών, συμβάσεων, συμφωνιών, εντολών, πράξεων, σε επιχειρηματική αλληλογραφία ιδρυμάτων, καθώς και σε νομικά πιστοποιητικά κ.λπ. Παρά το γεγονός ότι αυτό το στυλ υπόκειται σε σοβαρές αλλαγές υπό την επίδραση των κοινωνικο-ιστορικών αλλαγών στην κοινωνία, ξεχωρίζει ανάμεσα σε άλλες λειτουργικές ποικιλίες γλώσσας λόγω της σταθερότητας, της παραδοσιακότητας, της απομόνωσης και της τυποποίησής της.

Οι συγγραφείς του εγχειριδίου "Culture of Russian Speech" σημειώνουν: "Το επιχειρηματικό στυλ είναι ένα σύνολο γλωσσικών μέσων, η λειτουργία του οποίου είναι να εξυπηρετεί τη σφαίρα των επίσημων επιχειρηματικών σχέσεων, δηλαδή τις σχέσεις που προκύπτουν μεταξύ κρατικών φορέων, μεταξύ ή εντός οργανισμών , μεταξύ οργανισμών και ατόμων στη διαδικασία παραγωγής, οικονομικών και νομικών δραστηριοτήτων τους.» Και περαιτέρω: «Το εύρος αυτής της σφαίρας μας επιτρέπει να διακρίνουμε τουλάχιστον τρία υποστυλ (ποικιλίες) επιχειρηματικού στυλ: 1) το πραγματικό επίσημο επιχειρηματικό στυλ (γραφικός). 2) νομική (η γλώσσα των νόμων και των διαταγμάτων). 3) διπλωματικό» 1.

Η τυποποίηση του επιχειρηματικού λόγου (κυρίως η γλώσσα της μαζικής τυπικής τεκμηρίωσης) είναι ένα από τα πιο αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά του επίσημου επιχειρηματικού στυλ. Η διαδικασία τυποποίησης αναπτύσσεται κυρίως προς δύο κατευθύνσεις: α) την ευρεία χρήση έτοιμων, ήδη καθιερωμένων λεκτικών τύπων, στένσιλ, γραμματόσημα (για παράδειγμα, τυπικά συντακτικά μοντέλα με ονομαστικές προθέσεις κατά σειρά, σε σχέση με, σύμφωνα με κ.λπ. ., που είναι απολύτως φυσικό, αφού απλοποιεί και διευκολύνει πολύ τη διαδικασία σύνταξης τυπικών κειμένων των επαγγελματικών εγγράφων), β) στη συχνή επανάληψη των ίδιων λέξεων, μορφών, φράσεων, δομών, στην επιθυμία για ομοιομορφία στους τρόπους της έκφρασης σκέψεων σε παρόμοιες καταστάσεις, στην άρνηση χρήσης εκφραστικών γλωσσικών μέσων.

Η διαδικασία τυποποίησης του επιχειρηματικού λόγου συνδέεται στενά με τη διαδικασία της φρασεολογοποίησης. Αυτό μπορεί να φανεί σε παραδείγματα χρήσης ρηματικών (ρηματικών-ονομαστικών φράσεων) σε πολυάριθμη τεκμηρίωση, τα οποία στην επιχειρηματική γλώσσα γίνονται καθολικό μέσο και χρησιμοποιούνται συχνά αντί των πραγματικών ρηματικών μορφών παράλληλων με αυτά: παροχή βοήθειας (αντί βοήθειας) , επισκευή (αντί επισκευής), διεξαγωγή έρευνας (αντί διερεύνησης) κ.λπ. Τα λεκτικά διεισδύουν ευρέως στην επιχειρηματική γλώσσα λόγω του γεγονότος ότι σε ορισμένες περιπτώσεις η χρήση τους γίνεται υποχρεωτική (δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το πούμε): να επιτραπεί γάμος, διάπραξη εγκλήματος, άσκηση καθηκόντων, ανάληψη θέσης, ανάθεση ευθύνης . Η σημασία τους μπορεί να μην συμπίπτει με τη σημασία των παράλληλων με αυτά ρημάτων: ο συνδυασμός διεξαγωγή διαγωνισμού δεν είναι πανομοιότυπος με το ρήμα συναγωνίζομαι. Οι λεκτικοί όχι μόνο ονομάζουν τη δράση, αλλά εκφράζουν επίσης ορισμένες πρόσθετες σημασιολογικές αποχρώσεις και χαρακτηρίζουν με ακρίβεια ορισμένα φαινόμενα. Για παράδειγμα, το hit-and-run είναι μια ορολογική φράση που είναι η επίσημη ονομασία για ένα συγκεκριμένο είδος τροχαίου ατυχήματος.

Άλλα χαρακτηριστικά του επίσημου επιχειρηματικού στυλ (εκτός από την τυποποίηση) είναι η ακρίβεια, η επιτακτική ανάγκη, η αντικειμενικότητα και η τεκμηρίωση, η ιδιαιτερότητα, η τυπικότητα και η συνοπτικότητα.

Τα γλωσσικά μέσα του επίσημου επιχειρηματικού στυλ σχηματίζουν ένα σχετικά κλειστό σύστημα, η βάση του οποίου είναι συγκεκριμένες ενότητες τριών επιπέδων: λεξιλογικό, μορφολογικό και συντακτικό.

Σε λεξιλογικό επίπεδο, εκτός από τις κοινώς χρησιμοποιούμενες και τις ουδέτερες λέξεις, διακρίνουμε: α) λέξεις και φράσεις που χρησιμοποιούνται κυρίως σε επίσημα έγγραφα και σταθεροποιούνται σε διοικητικό και γραμματικό λόγο (κατάλληλη, οφειλόμενη, παραπάνω, υπογεγραμμένη, αδυναμία εκπλήρωσης, προώθηση, φορέας, εγγυητής, προστατεύει τα δικαιώματα και τις ελευθερίες, διασφαλίζει την ισότητα κ.λπ.) β) όροι, επαγγελματισμοί και φράσεις ορολογικής φύσης, που καθορίζεται από το περιεχόμενο των επίσημων εγγράφων (οι πιο συνηθισμένοι όροι είναι νομικοί, διπλωματικοί, λογιστικοί: πράξη, συλλογή, νομοθεσία, εναγόμενος, ανάκληση (πρεσβευτής), επικύρωση, αιτών, και τα λοιπά.).

Πολλές από τις λέξεις με τον χρωματισμό ενός επίσημου επιχειρηματικού στυλ σχηματίζουν αντωνυμικά ζεύγη: ενάγων - κατηγορούμενος, δημοκρατία - δικτατορία, τιμωρείται - αθωώθηκε, επιβαρυντικό - ελαφρυντικό (περιστάσεις) κ.λπ.

Σε σχέση με τον εξορθολογισμό της προσέγγισης της ορολογίας, άρχισαν να διακρίνονται δύο έννοιες: "λεξιλόγιο με τον χρωματισμό ενός επίσημου επιχειρηματικού στυλ" και "κληρικαλισμός". Το πρώτο όνομα αντικατοπτρίζει τη θέση των αντίστοιχων λέξεων στο σύστημα της γενικής λογοτεχνικής γλώσσας, τον λειτουργικό και υφολογικό τους χρωματισμό. Για παράδειγμα, οι λεξιλογικές μονάδες παραλήπτης (αυτό) ή οφειλόμενος, μη υφιστάμενος, υπογεγραμμένος, αποζημίωση, προσφυγή, συλλογή, ανακάλυψη, ανώτερος κ.λπ. στα επαγγελματικά έγγραφα θα πρέπει να θεωρούνται λειτουργικά έγχρωμες. Το δεύτερο όνομα, «κληρικαλισμοί», μπορεί να αναφέρεται στις ίδιες λεξιλογικές ενότητες, αλλά μόνο όταν χρησιμοποιούνται ακούσια σε ένα κείμενο με διαφορετική υφολογική χροιά, για παράδειγμα, σε δημοσιογραφικό ή καθομιλητικό ύφος, δηλαδή σε περιπτώσεις λειτουργικά αδικαιολόγητης μεταφοράς 2 . Για παράδειγμα, στο ποίημα του N. Kislik διαβάζουμε: «Σου γράφω - όλα είναι για σένα. Έχω φορτώσει την υπηρεσία επικοινωνίας στο έπακρο...» Η φράση «υπηρεσία επικοινωνίας» μπορεί να αποδοθεί στον κληρικαλισμό (αν και επιτελεί μια συγκεκριμένη υφολογική λειτουργία σε ένα δεδομένο λογοτεχνικό κείμενο). Στο λεξιλογικό σύστημα του επίσημου επιχειρηματικού στυλ δεν λειτουργούν οι κληρικαλισμοί, αλλά οι λέξεις με τον χρωματισμό του επίσημου επιχειρηματικού στυλ. Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του λεξιλογικού συστήματος του επίσημου επιχειρηματικού στυλ είναι επίσης η παρουσία σε αυτό αρχαϊσμών και ιστορικισμών, οι οποίοι χρησιμοποιούνται συχνά στην ονομαστική λειτουργία (για παράδειγμα, στα κείμενα των διπλωματικών εγγράφων - διασφάλιση σεβασμού, αυτό, όπως, ότι, Αυτού Μεγαλειότης, Εξοχότατε, κύριε, κ.λπ.). Σε αυτό το στυλ λείπει τελείως η αργκό, οι λέξεις της καθομιλουμένης, οι διαλεκτισμοί και οι λέξεις με συναισθηματική εκφραστική χροιά. Συχνά χρησιμοποιούνται εδώ σύνθετες συντομογραφίες για ελέφαντες, συντομευμένα ονόματα διαφόρων οργανισμών και ιδρυμάτων (ZhREO, ZhES, ερευνητικά ινστιτούτα, Κεντρικό Γραφείο Σχεδιασμού, KTS, Κώδικας Εργασίας, φοιτητικό συμβούλιο, συνδικαλιστική επιτροπή, εργαστήριο κ.λπ.).

Σημειώσεις:

1. Πολιτισμός ρωσικού λόγου. Μ., 1998. Σ. 216.

2. Ο λόγος για τη διείσδυση στοιχείων του επίσημου επιχειρηματικού στυλ, για παράδειγμα, στην καθημερινή ομιλία μπορεί να εξηγηθεί από την ευρεία μαζική κυριαρχία αυτού του στυλ.

T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. βρύσες. Στυλιστική και πολιτισμός του λόγου - Μν., 2001.